预防在传统医学中也起着主导作用。
Prevention also plays a central role in traditional medicine.
你必须明白的是，尤其是在一些东方文化中，这类补药是传统医学的一部分。
What you must understand is that those supplements, especially in some Eastern cultures, are part of a medical practice tradition.
他们提醒我说，传统医学是必须得到解决的一个重要组成部分。
They reminded me that traditional medicine is an important component that needs to be addressed.
在非洲，这还意味着以更有效和系统的方式利用传统医学及其医师。
In Africa, this also means using traditional medicine, and its practitioners, in more effective and systematic ways.
谁使用传统医学？
我们不能忽视传统医学在世界大部分地区所发挥的作用。
We cannot ignore the role that traditional medicine plays in large parts of the world.
这种疗法起源于两个非常不同的传统：新英格兰民间医学和传统的中医。
This remedy is rooted in two very different traditions: New England folk medicine and traditional Chinese medicine.
国家政策和管制：具有国家传统医学政策的国家不多。
National policy and regulation: Not many countries have national policies for traditional medicine.
传统医学在卫生保健、特别是在初级卫生保健中继续发挥重要作用。
Traditional medicine continue to play an essential role in health care, especially in primary health care.
问：传统医学的安全性如何？
传统医学的安全性如何？
实施融合现代医学和传统安第斯元素的专业接生模式是可行和可持续性的。
Implementing a model of skilled delivery attendance that integrates modern medical and traditional Andean elements is feasible and sustainable.
传统医学的治疗和实践形式很多，国与国不同，地区之间亦有差异。
Traditional medicine covers a wide variety of therapies and practices which vary from country to country and region to region.
不仅有比传统的医学认识到的更加健康的方式，也有更加疾病的方式。
There are not only more ways to be healthy than conventionalmedicine recognizes, there are more ways to be sick, too.
首先，我对在北京向本届世卫组织传统医学大会发表讲话深感荣幸。
First and foremost, let me say how pleased I am to be in Beijing to address this WHO congress on traditional medicine.
这并不是抨击传统医学。
古代传统医学体系坚信，心怀怨恨和逆天而行都容易使人心力交瘁。
Ancient traditional systems of medicine strongly believed that holding a grudge and fighting against the natural flow of events drain vitality.
补充和替代疗法更古老形式叫做传统医学。
The more ancient forms of complementary and alternative medicine are also known as traditional medicine.
中国传统医学认为，健康的体魄与气脉平衡有关。
Traditional Chinese medicine says that good health is associated with the balance of qi — an energy force that flows through the body.
传统的医学研究资助程序通常包括冗长的审批程序，资金量也要大得多。
Traditional medical-research funding typically involves lengthy reviews and much larger amounts of money.
传统的医学研究资助程序通常包括冗长的审批程序，资金量也要大得多。
Traditional medical-research funding typically involves lengthy reviews and much larger amounts of money.
应用推荐