-
传统价值再次得到肯定。
Traditional values have been reasserted.
《牛津词典》
-
大多数老板都很传统。
Most bosses are traditional.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
生物燃料能够和传统燃料混合。
Biofuels can be mixed with conventional fuels.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地区有着深厚的传统。
This region is steeped in tradition.
《牛津词典》
-
她拒绝承担传统妇女的角色。
She refused to take on the traditional woman's role.
《牛津词典》
-
不同的传统和谐地共存着。
Different traditions coexist successfully side by side.
《牛津词典》
-
这家餐厅提供传统风味佳馔。
The restaurant provides good traditional fare.
《牛津词典》
-
这从根本上违背了传统。
It was a radical departure from tradition.
《牛津词典》
-
他到处找人访谈，了解当地的传统。
He went round interviewing people about local traditions.
《牛津词典》
-
她不像一个传统的学者。
She doesn't fit (into) the traditional mould of an academic.
《牛津词典》
-
这项发现是对传统信念的冲击。
This discovery challenges traditional beliefs.
《牛津词典》
-
长子约瑟夫继承了他父亲的传统。
His eldest son Joseph carried on his father's traditions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一种合乎传统的做法。
This was a practice sanctified by tradition.
《牛津词典》
-
这个跟传统背包不同—它防水。
The traditional backpack with a difference—it's waterproof.
《牛津词典》
-
这面粉是用传统方法磨制而成。
The flour is ground using traditional methods.
《牛津词典》
-
传统故事采用“从前…”一类的套语。
Traditional stories make use of formulaic expressions like 'Once upon a time...'.
《牛津词典》
-
他们的音乐融合了传统和现代风格。
Their music blends traditional and modern styles.
《牛津词典》
-
感恩节时吃火鸡是美国的传统。
It's traditional in America to eat turkey on Thanksgiving Day.
《牛津词典》
-
他的音乐结合了传统和新技术。
His music is an integration of tradition and new technology.
《牛津词典》
-
随着技术的革新，许多传统技艺已被淘汰。
With technological changes many traditional skills have become obsolete.
《牛津词典》
-
人们按照传统习俗朝他们抛撒大米。
They were showered with rice in the traditional manner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他憎恶传统政治生活中的尔虞我诈。
He abhors the wheeling-and-dealing associated with conventional political life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
教育界又恢复了传统教学法。
In education, the pendulum has swung back to traditional teaching methods.
《牛津词典》
-
这种传统在我们的文化中是没有的。
This tradition has no parallel in our culture.
《牛津词典》
-
他主餐喜欢传统的一荤两素。
He likes the traditional meat and two veg for his main meal.
《牛津词典》
-
传统的观念是结成夫妻就要白头到老。
The traditional view was that marriage was meant to last.
《牛津词典》
-
传统是随着时间的推移而得到认可的。
Traditions get established over time.
《牛津词典》
-
这个传统也牢固地植根于过去。
This tradition is also firmly rooted in the past.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们提供传统法国美食，风味清淡，外观简洁。
We serve traditional French food cooked in a lighter way, keeping the presentation simple.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他痛恨传统政治生活中的钻营谋取。
He hates the wheeling and dealing associated with conventional political life.
《柯林斯英汉双解大词典》