根据我的经验，前例中的传统项目外观仍然是普遍的，是我们今天见到的一半以上项目的特征。
From my experience, the conventional profile in the illustration is still the norm and is characteristic of more than half the projects we see today.
但一半以上的受访者称他们更倾向于发送电子贺卡，而非传统贺卡。
But more than half revealed that they intended to send an electronic greeting card, instead of a traditional one.
2000年以来，音乐专辑销量暴跌了一半以上，歌手们少了一个赚大钱的路子，也使艺人们少了一个进入主流的传统方式。
Album sales have plummeted by more than half since 2000, taking away a lucrative earnings stream for musicians and one of the ways that artists have traditionally broken through into the mainstream.
首都乌兰巴托近了，我们看见一排排传统的蒙古包——整个蒙古有一半以上人口生活在蒙古包里。
As we pulled closer to the capital, Ulan Bator, we saw row after row of the traditional gers - tents - in which more than half of the Mongolian population still live.
该系列落地风扇和传统风扇一样可以摇头，而且还可以上下任意调整高度。
This new line of floor fans offer oscillation like traditional fans, but can also be adjusted up and down to any height.
当一个领导人结束演讲后，按照传统，其它领导人可以上前和他/她握手。
When a leader finishes speaking, there is a tradition of other heads of state going to shake his or her hand if they so desire.
互动的、直接的和其他形式的非传统的广告占据奥美去年收入的一半以上，而10年前，只是15%。
Interactive, direct and other forms of non-traditional advertising accounted for more than half of Ogilvy's revenue last year compared with about 15% ten years ago.
作为一位在敏捷和传统项目管理方面具有15年以上经验的专家，Joseph在世界各地讲授敏捷模式和瀑布模式的整合方法。
An experienced professional with more than 15 years in agile and traditional project management, Joseph lectures internationally on agile and waterfall integration.
实际上可以找出至少20条以上能够让传统企业引以为傲去轻视整个电子商务行业及其任何一家企业。
Can actually find article at least 20 more than traditional enterprise can make proud to despise thee-commerce industry and any one enterprise.
综合以上两个因素，明显可以看出，近年来，中国成了世界的“最后的消费者”，而传统上这一角色更多是由美国扮演。
Take these two factors together and it is clear that, in recent years, China was the world's "consumer of last resort", a role more traditionally played by the US.
本文试从以上几个方面就传统文化对现代广告的影响这一问题进行论述。
The essay tries to expound the traditional culture's effect on modern advertisement from the above-mentioned several aspects.
说明将两种(或两种以上的)清净剂基质混合制备的产品具有较传统金属清净剂更好的使用性能，这一类型的金属清净剂具有良好的发展前景。
These products which are produced by two or more substrates exhibit improvements in performance over traditional sulfonates or salicylates metal detergents, with good prospect.
非传统的工人现在组成的日本劳动力的三分之一以上。
Nontraditional workers now make up more than a third of Japan's labor force.
在以上因素中，你认为哪一个是影响传统建筑存在的最重要因素？
Among the factors above, what do you think is the most important that influence the existence of traditional building?
另一种方式是现代方式，主要是通过化学方法生产。但现在有近80 %以上的卖家仍然按照传统方式制作臭豆腐。
The other way is the modern style-chemical produce, but there are still more than 80% sellers follow the traditional way to make it.
该方法避免了传统的退火法在晶化温度以上晶粒长大这一缺点，成功制备出晶粒极细小的纳米材料。
The method overcomes the shortcoming of grain growing above the initial crystallization temperature in annealing method, successfully preparing nano-crystalline material of very small grain .
这项研究结果是在对大约8,000位五岁以下学龄前儿童进行流感疫苗喷雾与传统的注射预防比较后发现，喷雾剂的有效率达到55%以上，而在星期一的儿童健康会议上被提出的。
The study, presented Monday at a child-health meeting, found the spray vaccine was 55 percent more effective than traditional flu shots when given to nearly 8,000 children under age 5.
传统的线圈成型模只能成型线圈的端部形状，而该装置在此基础上增加了对线圈的预弯、铲头、封焊等功能，在定子线圈热压前一次完成以上各工序。
But in this shaping installation, besides the mentioned functions, shaping, shoveling, soldering and sealing of the stator coils can be completed at the same time before hot pressing.
本文试从以上几个方面就传统文化对现代广告的影响这一问题进行论述。
The essay tries to expound the traditional culture's effect on modern advertisement from the above-mentioned...
基于以上几点，很大一部分传统的程序测试方法在并发程序中并不适用。
Based on above points, a large part of traditional program testing techniques are not applicable for concurrent programs.
这一过程，大大简化了传统的水下基础施工程序，一般可提高安装速度20倍，节省工程费用30%以上。
This process simplifies greatly the traditional submarine foundation construction procedures, increases generally the installation rate 20 times, and cuts down the engineering cost by more than 30%.
辛弃疾的词作中一半以上与酒有关，在他身上体现了中国传统知识分子固有的诗酒情结。
Half of XTN Qi-ji 's works that exist now are related with alcohol, which reflects the inherent alcohol - poem complex of ancient intellectuals of China.
像京剧等传统中国，艺术它是陕西省的一种独特音乐加舞蹈形式，具有2000年以上的历史！
As traditional Chinese opera, it is the art of Shaanxi Province as a unique form of dance music increase, with a history of more than 2000!
提出了一种利用均值加速的快速中值滤波算法，它能有效地降低中值滤波算法的时间复杂度，将计算效率和运算速度提高到传统快速滤波算法的两倍以上。
This paper presents a fast median filtering algorithm which analyzes neighborhoods to accelerate calculation of the median value of the set by using the mean value.
本文在传统人名用字概率信息方法的基础上，提出了一种平滑处理机制，保证了潜在人名发现召回率在99%以上；
This thesis puts forward a kind of smoothing mechanism on the basis of traditional statistical information, which guarantees recall rate of candidate names extraction reach 99%;
发酵后的原浆由传统式操作程序，这是一个缓慢的工序，葡萄酒均储藏在木桶内最少十八个月以上，足以保证葡萄酒的颜色与风味。
Fermented puree from the traditional procedures, this is a slow process, wine barrels were stored in a minimum of 10 months or more, enough to ensure the wine 's color and flavor.
除了音乐和一些传统的比利时食以外，还可以享受超过10种以上不同的比利时啤酒。
Besides music and some traditional Belgian foods, you can enjoy more then 10 different kinds of Belgian beer.
新工艺较传统工艺不仅提高了磷脂产品质量，还使脱水时间降低一半以上。
The new technique not only can produce high-quality soybean phospholipid concentrate, but also shorten the drying time by more than 50%.
新工艺较传统工艺不仅提高了磷脂产品质量，还使脱水时间降低一半以上。
The new technique not only can produce high-quality soybean phospholipid concentrate, but also shorten the drying time by more than 50%.
应用推荐