朱紫坊是福州市仅存不多的历史传统风貌街区之一。
ZhuZhi Fang district is one of the few traditional districts with long history in the city of FuZhou.
济南老城更新中传统风貌的保留与再生是本次设计探讨的重点。
The keeping and revitalizing of traditional features in the rejuvenation of the old town of Jinan is the focus of the design.
保护历史文化名城，延续名城传统风貌，体现城市特色，越来越受到人们普遍的关注。
To protect famous historic cities, carry on traditional scenes, and reflect city features are more and more concerned.
宅院格局均为三合院、四合院式和一字屋，外观立面和梁架结构等都基本保存原有的传统风貌。
The house is courtyard courtyard pattern, and a house, and all the exterior facades beam structure basically preserved the original traditional style.
近年来，由于环境的变化以及缺乏统一规划管理，七里老街原有的传统风貌和文化正面临着衰退。
In recently years, because of the change of the surrounding environment and the lack of uniform planning control, the exciting traditional styles and cultures have seriously fade away.
若是本着这样的原则与思路进行规划与建设，宝贵的传统风貌资源必将为地域文化的再创造和服务于现代生活作出更大的贡献。
If planning and constructing with these principles and thoughs, the valuable sources of traditional towns must make more contributions to re-creation of regional culture and modern life.
要体验传统南部的风貌，你可以参加一次内战中的战役重现。
FOR a taste of the old South, you can attend a civil war battle re-enactment.
南岩的古建筑，在手法上打破了传统的完全对称的布局和模式，使其与环境风貌达到了高度的和谐统一。
Rock of ancient architecture in the traditional way to break through the symmetrical layout and model, and the environment to achieve a high degree of style harmony.
在城市建设持续高涨的今天，对于城市地域风貌和传统文化的保护成为迫切需要研究的课题。
Today, the urban construction is surging continuously, the protection of style and features and traditional culture become subjects in the city region urgently.
城市风貌是通过自然景观、人造景观和人文景观而反映出来的城市传统、文化和城市生活的环境特征。
City features are environmental characteristics of culture and city life and city traditions, reflected by natural landscapes, artificial landscapes and humanistic landscapes.
整个庄园融合了岭南地方风貌，传统与西式元素相结合的建筑形式让每一个入园者深深感受到其散发的一种朴素而浪漫的气质。
The villa with Lingnan local style makes everyone deeply impressed by the simple and romantic temperament because of the combination of traditional and Western architectural forms.
浓缩中世纪皇室的尊贵和迷人传说，用现代的实木打造古典家居风貌，迭菪欧陆浪漫，典雅的审美传统之中，展现出雍容华贵的特质。
We integrate the dignified royal styles with the attractive legends, and use modern solid wood to make this classic household furniture which presents the European romance and elegance.
城镇建设特点不突出，城镇风貌雷同，传统遭到破坏。
The characteristic of urban construction is not outstanding, the scene of cities is similar and the tradition is destroyed.
城市历史传统文脉在城市建筑风貌上体现薄弱、散乱的原因及过程。
Moreover, city historical traditional sequence of ideas has some weak, scattered causes and processes in the field of city building feature.
世界各国青少年在沪逗留的时间虽然短暂，但上海的风貌和中国的传统文化仍然给他们留下了深刻的印象。
Despite their short stay in Shanghai, the young people from various countries of the world are deeply impressed by Shanghai's landscape and traditional Chinese culture.
他们植根于历史文化传统的土壤中，集中反映了作者的理想，折射出时代人文风貌。
The images took root in the tradition and reflected the authors' ideals, characteristic style, soil features of the time.
争取在前一幅作品的基础上把对传统技法的理解有更深的体会以及对家乡风貌的表现能力上得到加强。
Fight on the basis of previous work into a right understanding of traditional techniques as well as a deeper understanding of the performance of home style ability to be strengthened.
受生成语境、传播范围、中国古典诗歌叙事传统等因素的影响，唐宋词表现出鲜明的叙事性风貌。
Tang and Song poetry reflect its obvious narrative features because of being influenced by the generation context, promulgation scope, and the tradition of Chinese classical poetry.
为廊坊式场镇风貌保护提供理论性资料以达到对传统建筑文化继承、发扬的目的。
Do provide some theoretical information for traditional towns in bashu, and aim to help the architecture culture carry on and develop.
与这种现实条件相应，我们目前需要创造的是既继承传统又体现当今时代精神风貌的新建筑。
In response to the reality, what we need now is the new architecture both keeping the tradition and presenting contemporary spirit.
无锡传统民居的屋脊造型是影响无锡传统街区建筑风貌特征的重要因素。
Ther ridge design of Wuxi traiditional architecture is a significant element that shape the characteristic of Wuxi's traditional street.
重庆小城镇传统景观风貌特色突出。
Traditional landscape character of ChongQing small towns is outstanding.
德国整个国土具有成片美丽景观，许多河流两岸景观始终保持着德意志历史文化传统的风貌和蜿蜒的自然地理属性。
Germany has beautiful landscape in a large scale of territory; the Banks of many rivers keep its human cultural traditions and natural characteristics.
弘扬传统礼仪风貌，创造和谐人际关系；
Traditional etiquette is carried forward to build the harmonious interpersonal relation.
这些原则反映出中国传统诉讼文化的独特性质和风貌，虽有某些现实意义，但仍属传统礼治社会的特定范畴。
All the above-mentioned rules are exclusively characteristic of the traditional Chinese traditional litigation culture and belong in the definite social condition of "ruling by rite" th...
这些原则反映出中国传统诉讼文化的独特性质和风貌，虽有某些现实意义，但仍属传统礼治社会的特定范畴。
All the above-mentioned rules are exclusively characteristic of the traditional Chinese traditional litigation culture and belong in the definite social condition of "ruling by rite" th...
应用推荐