其根源在公共卫生传统领域之外。
Their root causes lie outside the traditional domain of public health.
我们在许多非传统领域也发现了金融专业的机遇。
We see many opportunities for finance majors, even in nontraditional fields.
在巩固传统领域的同时拓展市场新领域。
In the consolidation of traditional areas and expand new areas of the market.
谷歌正开始进军图书出版、广播和电视等传统领域。
Google is starting to invade the traditional terrain of book publishing, radio and television.
综合安全，就是要统筹维护传统领域和非传统领域安全。
Comprehensive security means upholding security in both traditional and non-traditional fields.
20佳论文的主题均是诸如消费、税收、货币、通胀之类的传统领域。
The subjects covered are traditional: consumption, tax, currencies, inflation, that sort of thing.
两国除了应继续加强在传统领域的合作外，还可以探讨在新领域的合作。
He suggested that both countries could seek cooperation in new fields other than traditional fields.
由于投资者将资金投向更为安全的传统领域，黄金价格上涨1%。
The price of gold rose 1% as investors sought the safety of traditional havens.
双方应该巩固农牧业等传统领域合作基础，同时不断打造新的合作亮点。
We should consolidate the basis of co-operation in agriculture, husbandry and other traditional sectors, and at the same time create new bright spots of co-operation.
排序：在XML模式中，排序至关重要，而排序在U ML的传统领域却没有任何用处。
Ordering: in XML schemas, ordering matters whereas the traditional domain of UML does not have any use for ordering.
本期特别报道的其它文章分析了传统领域(一般是指旧金属、旧塑料和废纸等)的循环利用状况。
The next section of this report (see article) looks at recycling in the traditional sense, of salvaging used metal, plastic and paper.
从经济学角度，乡村旅游开发具备强外部性和公共性特征，属于市场失灵的传统领域。
From the Angle of economics the development of country touring has strong characteristics of exterior and communal that belonging to the traditional realm of market failure.
从经济学角度，乡村旅游开发具备强外部性和公共性特征，属于市场失灵的传统领域。
From the Angle of economics, the development of country touring has strong characteristics of exterior and communal that belonging to the traditional realm of market failure.
卫生面临的更新威胁也在习惯于在本国领土范围内进行治理的主权国家的传统领域之外。
The newer threats to health also lie beyond the traditional domain of sovereign nations accustomed to governing what happens in their territories.
卫生面临的更新威胁也在习惯于在本国领土范围内进行治理的主权国家的传统领域之外。
Thee newer threats to health also lie beyond the traditional domain of sovereign nations accustomed to governing what happens in their territories.
网络购物环境和网络消费行为的特点使品牌对购物行为的影响比传统领域中的影响更大。
Brand plays a more important role in online shopping because of the characteristics of online environment and consumption behavior.
这表明了法国已准备好向传统领域外进军，并让他们的军事势力与战略性利益挂钩，而不仅仅是殖民关系。
It shows that the French are ready to move outside their traditional sphere and to match their military presence to strategic interests rather than colonial links.
对背景知识做一个简要的介绍有时候也是必要的，特别是当你的研究领域涉及到两个或更多方面的传统领域。
A brief section giving background information may be necessary, especially if your work spans two or more traditional fields.
以往对滑坡的研究在工程地质等传统领域取得了重大成绩，但对滑坡的社会属性研究仍然比较薄弱。
Great achievement had been alive in the traditional landslide research domain, such as engineer geology domain. But the research about society attribute is not enough.
期权定价理论是现代金融学研究的传统领域，风险投资项目评价是当前令人关注的经济与金融领域的热点问题。
The option pricing theory is a traditional field in modem finance, and the evaluation of venture capital is studied widely in economics and finance filed.
中非双方不仅要加强基础设施建设和人力资源开发等传统领域的合作，而且要积极寻求在金融、科技等领域的合作。
We shall actively build this cooperation beyond traditional areas such as infrastructure and human resource development to more areas like finance, science and technology.
她给埃贝内斯的建议是：即便身处像银行业这样的传统领域，关于办公室着装是否过于女性化的规则也在发生潜移默化的变化。
'Her lesson for Ms. Abernathy: Even in fields as conservative as banking, the rules on what's too feminine for the office are shifting.
她给埃贝内斯的建议是：即便身处像银行业这样的传统领域，关于办公室着装是否过于女性化的规则也在发生潜移默化的变化。
'Her lesson for Ms. Abernathy: Even in fields as conservative as banking, the rules on what's too feminine for the office are shifting.
应用推荐