象征性的图案；人文主义传统象征艺术-何伯特·鲁德。
A figural design; the figurative art of the humanistic tradition-herbert read.
在中国的传统中，彩虹是婚姻的普遍象征，因为它的颜色代表着阴阳的结合。
In the Chinese tradition, the rainbow is a common symbol for marriage because the colours represent the union of yin and yang.
在中国，黄金依然是传统的财富象征，但钻石也开始受到欢迎，特别是在婚礼上。
Gold remains the traditional symbol of wealth in China, but diamonds have become popular, especially for weddings.
他指出，这条公路是两国友好合作的又一象征，也增加了一条连结中加传统友谊的新纽带。
He pointed out that the road is another symbol of bilateral friendship and cooperation and adds a new link to China-Ghana traditional friendship.
乌努努，也被称作艾尔斯巨石，和其他该区域的中心山脉，峡谷，干涸的河床以及并刺平原一样，在澳洲土著人的传统中是神圣的象征。
Uluru, also known as Ayers Rock, is a great symbol in Aboriginal traditions, as are many sacred sites among the Centre's mountain ranges, gorges, dry riverbeds, and spinifex plains.
你们并肩而立，象征着传统与进步的和谐共进。
And together, you represent the harmony between tradition and progress.
传统的红色双层巴士是伦敦的象征。
复活节有不少传统的庆祝活动，蛋就是复活节最典型的象征。
There are a lot of the traditional Easter celebration, Easter egg is a symbol of the most typical.
之后不多久，电影和即将到来的下一代愤青常挖苦这个传统，把它作为上级利用自豪感提高效率的一种象征。
It wouldn't take long before movies and an upcoming generation of cynics would lampoon the tradition as a token gesture by the higher-ups to leverage ego for increased efficiency.
烹饪及饮食文化传统，也是当地的象征。
Cuisine and dining traditions are emblematic of local culture.
虎皮作为象征身份的装饰、老虎的某些部位可以作为珍贵的传统医药，这就是老虎被猎杀的主要原因。
Tigers are poached for their skins and parts of their bodies are prized for decoration and traditional medicine.
馆内建筑设计也极具孟加拉特色，一座小型雕塑、一组孟加拉国新城区的图片与传统建筑模型互相映衬，象征着孟加拉国传统与未来的对话。
A small sculpture, pictures of new urban areas, and models of traditional architecture symbolize the dialogue between tradition and the future.
传统医生用它们注射自己熬制的药，而这很快成了社会地位的象征。乌干达上个世纪60年代的一份调查显示80%的家庭都有一支注射器。
Traditional healers adopted them for injecting their decoctions, and they became status symbols; a study in Uganda in the 1960s found that 80 percent of families owned one.
奥运圣火起源于古希腊，在1928年奥运会上重现传统，此后便成了奥运会的一种象征。
The origins of the Olympic Flame come from ancient Greece; this tradition was revived at the 1928 Olympics and has been a symbol of the Games ever since.
这两所大学并称传统与进步之间和谐的象征。
Together, you represent the harmony between tradition and progress.
由于圆月在中国人的传统中象征着合家团圆，拜月成为这个节日里必做的一件事之一。
With the full moon symbolizing family reunion in Chinese tradition, moon worship has been one of the must do's during the festival.
它是瑞克•卡鲁索开发区流行的一个标志，同时也是传统的购物中心凄凉未来的象征，附近其他购物中心的业主为了阻止瑞克•卡鲁索的入侵，正做着垂死挣扎。
It is a sign of the popularity of his developments, as well as the bleak future of conventional malls, that the owners of nearby shopping centres are fighting hard to stop him.
我们的问题要问的是证据，一组对传统的象征意义或作者生平的参照，以能使解读更具说服力的方式呈现出来。
What we are asking for in that question is evidence, a set of references to the conventions of symbolism, or to the author’s biography, laid out in such a way as to make the interpretation compelling.
在我们的传统教育中，教室里、课堂上的老师是知识、智慧的代表和象征，要用各种仪式树立老师的地位和威严，似乎只有如此才能作好教学，用儒家的话来总结就是“师道尊严”。
In the traditional one, a teacher in a classroom represents the knowledge and wisdom. His or her status and dignity must be set up by using regulations.
在中国的传统里，鞭炮是幸福的象征，但是人们仍然可以用其他东西来代替。
Firecracker % is the symbol of happiness in Chinese tradition, but people still can use other things to take place of firecracker.
除了为为行人提供方便，它还被视为耶鲁传统教育理念的象征——那就是，教育之上。
Apart from giving convenience, the seat is regarded as the symbol of the traditional faith of Yale, that is, Education First.
除了为为行人提供方便，它还被视为耶鲁传统教育理念的象征——那就是，教育之上。
Apart from giving convenience, the seat is regarded as the symbol of the traditional faith of Yale, that is, Education First.
应用推荐