这些是晚间广播和晨间报纸的传统规则。
Those are the classic rules for the evening broadcasts and the morning papers.
BRMS和传统规则实现的比较。
A side-by-side comparison of BRMS vs. traditional rules implementations.
同时，他也在试图打破艺术市场的传统规则。
At the same time, he is breaking the art market's traditional rules.
专家说，无论什么样的食品都要根据传统规则。
Experts say to follow the traditional rules, no matter what the variety of food.
现代音乐如爵士摆脱了旧的传统规则。
Modern music like jazz has broken away from the old traditional rules.
第一种方法依赖于一个简单的原则，它扩展了如何定义需求的传统规则。
The first method relies on a straightforward discipline that expands the conventional rules about how to define requirements.
这种搜索协议用来取代传统的画法几何学规则集，传统规则集对于这种非线性形态往往太过复杂。
Such search protocols are used to replace traditional descriptive geometry rule-sets often far too complex on such non-linear morphologies.
传统的继承规则被改变了。
Traditional rules of succession by inheritance were changed.
据说贝多芬推翻了规则，把音乐从令人窒息的传统束缚中解放了出来。
It has been said of Beethoven that he toppled the rules and freed music from the stifling confines of convention.
“传统的规则是待在原地更安全，但这一规则已发生了根本性的颠覆。”一位猎头表示。
"The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.
汽车业与其他领域不同。一些传统的商业规则在汽车业上不适用。
The auto business is different from other endeavors, so some traditional business rules do not apply.
在讨论用例之前，让我们先来考虑一些关于业务需求、软件需求和业务规则的传统需求分析的原则。
Before we discuss use cases, let's consider some of the principles of traditional requirements analysis regarding business requirements, software requirements, and business rules.
不过现在传统零售规则最后的这一丝痕迹也要被抹去了。
Now, though, that last remnant of traditional retail regulation is cracking as well.
这个规则的例外是不经常的和必须的，饭前祈祷传统。最后，我的室友知道我是正确的，并且甩掉了那个家伙。
The exception to this rule is the occasional and obligatory, pre-meal prayer tradition. In time, my roommate learned that I was right and she dumped the guy.
在传统的应用程序中，规则被嵌入到应用程序中的代码中。
In traditional applications, rules are embedded with the code inside the application.
奥斯特罗姆教授对传统的“公地悲剧”理论发起挑战，她主张，社会和团体经常制定规则和执行机制，遏制自然界的退化。
Prof Ostrom has challenged the conventional "tragedy of the Commons" theory, arguing that societies and groups regularly devise rules and enforcement mechanisms which stop the degradation of nature.
下面是一个健康风险状况评分规则的传统实现，它使用了一个加密文件。
Below is traditional implementation of a health risk profile scoring rule using a cryptic file.
等同于长时间运行的流程的用例相当于传统的用例标识规则(一个参与者、一个地方，一个时间)。
A use case being equivalent to a long-running process is counter to the traditional rules of use case identification (one actor, one place, one time).
当然我们身边还有很多值得关注的新技术使用规则，但这六条箴言已经完全突破了两条传统技术应用指导：搞个网站，然后注意技术安全。
There are plenty of other technology rules to keep in mind, but these six go beyond the traditional guidelines of having a website and making sure your technology is secure.
特许学校获得公共资金，但不用遵守和传统公立学校一样的规则。
Charter schools get public money but do not have to follow the same rules as traditional public schools.
在传统的非brmsIT环境中，业务规则位于IT部门管理和维护的各种IT系统应用程序中。
In a traditional non-BRMS it environment business rules are housed in various it systems applications that are managed and maintained by it departments.
在本文中，您看到了传统的业务规则实现如何拖累业务并增加IT和业务之间的隔阂。
In this article, you've have seen how the traditional implementation of business rules slows down business and increases the division between it and business.
在传统的应用程序中，规则连同逻辑一起被嵌入到应用程序内部。
In traditional applications, rules are embedded with the logic inside the application.
这条延续千年的“大即是好”的规则给我们留下了很多传统观念，虽然都已经过时，但仍然根深蒂固。
The millennia-long run of bigger-is-better left us with a lot of traditions that are now obsolete, but extremely deeply rooted.
但在传统上，业务规则是在过程逻辑中实现的，并深埋在应用程序中。
But traditionally they have been implemented in procedural logic, buried deep in application programs.
原子信息的这种平面的规则结构非常适合传统的关系型表。
The flat and regular structure of the atom information makes a perfect fit for traditional relational tables.
关联规则的传统应用多见于零售业。
A traditional example of association rules can be seen in the retail sector.
关联规则的传统应用多见于零售业。
A traditional example of association rules can be seen in the retail sector.
应用推荐