当然，传统观念认为这是万万不可的。
传统观念认为语言分为语法和词汇两个部分。
Traditionally, language learning is divided into grammar and vocabulary.
传统观念认为企业必须始终把顾客放在第一位。
Conventional wisdom says that companies must always put the customer first.
有一种传统观念认为，两党合作必然能使公共政策得到改善。
It's conventional wisdom that bipartisanship results in improved public policy.
传统观念认为，大脑能够感受身体来自三个方向的运动。
The brain is traditionally thought to sense body position in three ways.
传统观念认为植物源农药是低毒、安全、无公害的农药。
Botanical pesticides are low toxic, safety and pollution-free in traditional conception.
传统观念认为，脊髓损伤后由于神经元不能再生而不能修复。
Traditionally, spinal cord injuries are conceived unrepairable because the injured neurons can not regenerate.
传统观念认为，衔接是篇章的形式联系，连贯是篇章的意义联系。
Cohesion is a formal relation while coherence is a relation of sense in a text.
传统观念认为神经病理性疼痛主要是由神经元的功能改变所引起的。
Neuropathic pain has long been described as the result of dysfunctional neuronal changes.
传统观念认为企业采用什么样的组织形态主要由企业所在的环境决定。
Traditional theory thinks that the organization structure is determined by the environment.
传统观念认为，过早地让婴儿接触花生、宠物等潜在过敏源，将来可能会引起过敏。
Conventional wisdom had it that early exposure to potential troublemakers, from peanuts to pets, could lead to allergy issues later.
传统观念认为，法律运行过程是确定的，每一个案件都存在着“唯一正确的答案”。
Traditional concept holds that the execution process of law is certain and that "every case has only one correct answer".
一方面，中国传统观念认为，人的身体是神圣的，人们死的时候应该拥有完整的身体。
For one thing, the traditional ideas in China believe that the human body is sacred and people should die with a whole body.
传统观念认为，压力促进绩效，但研究中的实时数据却表明，员工开心工作，绩效才会上升。
Conventional wisdom suggests that pressure enhances performance; our real-time data, however, shows that workers perform better when they are happily engaged in what they do.
然而，在2008年，传统观念认为奥巴马入住白宫是应强烈反对的，但结局如何，众所周知。
Yet the conventional wisdom argued strongly against Mr Obama seeking the White House in 2008, and we all know how that turned out.
传统观念认为，女性是最爱美的。但是现在，尤其是在大城市，人们的观念发生了很大的变化。
Traditionally, women are the ones who are supposed to care most about beauty, but people's values are changing these days, especially in the big cities.
每次吃饭，她总要让我吃撑了肚子，因为当时的传统观念认为，只要天天洗澡，胖娃娃就是壮娃娃。
She also stuffed me at every meal, because conventional wisdom at the time was that a fat baby was a healthy one, as long as he bathed every day.
一些传统观念认为，提高公路横断面要素指标有利于安全水平的提高，由此倾向于修建更宽的公路，这在平原区尤其明显。
Sometimes it is considered that the increasing of highway cross-section width is helpful for highway safety, so some wider highways are built, especially in plain areas.
虽然传统观念认为，一个人的风险偏好在很大程度上是与生俱来并且一成不变的，但是通过运用最新的实验工具，近期的研究正在着颠覆这一观念。
Recent studies using new experimental tools are upending the old belief that a person's appetite for risk is mostly inborn and unchanging.
上海社会科学院人口研究员陈亚亚说：“传统观念认为，婚姻是女性的避风港，但是现在对于收入较高的女性来说，婚姻的意义已经较之前大不相同了。
Marriage is traditionally seen as a safety net for women but it is no longer so for women with relatively high salaries.
但是，从传统观念上来看，医学上认为是孤独症的特征症状在非洲一些村落中并不寻常。
But these characteristics, medically considered as symptoms of autism, are traditionally seen as unusual by some rural communities across Africa.
在犹太人某些传统观念里，狗被认为是不洁的动物。
The judges hoped that the lawyer's secular spirit would be reincarnated as a dog, considered an impure animal in some Jewish traditions.
此外，传统观念还认为，中国的农民更多的是从农村转移到工厂；而与此相反，印度增长的动力更多来自于从呼叫中心到编写软件的服务业。
According to conventional wisdom, Chinese workers have shifted largely from farming to factories, whereas India's growth has been driven largely by services, from call centres to writing software.
至少传统观念是这么认为的。
经合组织国际学生评价项目的研究者认为选择的差异性与能力基本无关，而可能跟基因和根深蒂固的传统观念有关。
The OECD's PISA researchers conclude that the choices have little to do with ability and may well be influenced by ingrained stereotypes.
那时意大利媒体的高官们都盼着这家新公司快点倒闭，毕竟这两家公司始终都在亏钱，同时传统观念也认为意大利的消费者不愿接受长期订阅，不太可能去为电视掏钱。
They were, after all, losing money, and conventional wisdom had it that Italian consumers, who tend to shy away from long-term contracts, were unlikely to pay for television.
采用Linux的各种动力也在变；虽然传统观念一度认为，成本是首要的动力，但这一点似乎不再令人信服。
Drivers for Linux adoption have also shifted; while conventional wisdom holds that cost was once the primary driver, this no longer seems to be the case.
同样来自加州大学洛杉矶分校的合作研究者AmandaLea认为，“传统观念总是说亲密的互动是好的，而竞争性的互动则很糟，如今我们需要重新思考一下了。”
Now coauthor Amanda Lea, also of UCLA, suggests, "We need to rethink our traditional view of affliative interactions as good and agonistic ones as bad."
同样来自加州大学洛杉矶分校的合作研究者AmandaLea认为，“传统观念总是说亲密的互动是好的，而竞争性的互动则很糟，如今我们需要重新思考一下了。”
Now coauthor Amanda Lea, also of UCLA, suggests, "We need to rethink our traditional view of affliative interactions as good and agonistic ones as bad."
应用推荐