这份菜单有受欢迎的传统菜，也有较为新奇的菜肴。
The menu contained traditional favourites as well as more adventurous dishes.
需要中国传统菜还是西式的？
其中有传统菜式吗？
啊，这是当地的一道传统菜，不仅仅在秘鲁而且在奇拉·克斯也都有这道菜。
Well, these are typical dishes, not only in Peru but also in Chilacos.
瑞典的传统菜是新人甚至游客只是想品尝正宗的瑞典肉丸再一次愉快的治疗。
Sweden's traditional dishes are a pleasant treat for newcomers and even tourists who just want to taste authentic Swedish meatballs one more time.
德国圣诞烧鹅是全国各地家宴固定的传统菜，不过现在烤鸭也变得越来越受欢迎了。
Weihnachtsgans, or German Christmas goose, is the traditional fowl that anchors family feasts around the country, though roast duck is becoming increasingly popular too.
气候变化有一天可能会影响感恩节晚餐吃的传统菜的价格和质量。《全球食品调查》杂志最近的一篇文章这样说道。
Climate change could one day affect the cost and quality of dishes traditionally served for Thanksgiving day dinner, suggests a recent paper in the journal Food Research International.
上海迪士尼乐乐园食品和饮料部门的主管保罗·钱德勒称菜单融合了迪士尼元素和上海传统菜的各种元素。
Paul Chandler, director of the Shanghai Disney Resort Food and Beverage Department, said that the menu is a mix of Disney elements and traditional Shanghai cuisine.
美洲的西班牙人在这建造了最大的堡垒，漫步于此，可去寻访木桑托斯的古迹，亦可品尝到如炸猪肉配鸡等波多黎各传统菜式。
Roam the largest fort built by the Spanish in the Americas, go antiquing for wooden santos, and sample traditional Puerto Rican dishes like chicken chicharrones.
维也纳咖啡不仅供应30款维也纳纯正蛋糕以及14种传统咖啡，更有约翰斯特劳斯和莫扎特钟爱的传统菜式供应。
Vienna Café features original Austrian cakes and pastries as well as the traditional Viennese coffees of more than 30 cake varieties and 14 coffee selections.
在一个敖德萨传统菜蒸龙虾饭局上，在内政部门工作的中校告诉时代周刊，警察从“妈咪琦卡”这样的人那里每月都收保护费并为其提供庇护。
Over a traditional Odessan meal of steamed crawfish, a lieutenant colonel in the internal affairs department tells TIME that police offer protection to the Mamachki for a monthly fee.
这个菜单以传统法国菜为主。
这道菜通常都和烤牛肉、调味肉汁一起，作为一道传统的周日午餐。
This dish is usually served with roast beef and seasoned gravy as a traditional Sunday lunch.
传统上，美国印第安人的菜是用玉米、豆子、土豆和南瓜做的。
Traditionally, American Indians' dishes were made with corn, beans, potatoes and pumpkin.
你大概也已经想到了在节假日家庭聚会时通过拍照这种方式，记录其中的一些传统吧？但家庭聚会上的那些菜怎么样？
You've probably already thought to document some of those traditions by taking pictures of family gatherings at holidays and festive times, but what about the food at those gatherings?
有观点认为传统英国菜的价值已经得到重视，并且能在世界上最好的餐桌上占有一席之地。
There's a realisation that English food comes from traditions to be valued and also offers up some of the best dishes in the world.
这道菜通常都和烤牛肉、调味肉汁一起，作为一道传统的周日午餐。
It is usually eaten with roast beef and gravy as part of a traditional Sunday lunch.
家庭消费在2009年整体下降但是豆芽菜的销量却跳升了10%还多，在日本，豆芽菜是勒紧裤带度日的传统食品。
Household consumption fell in 2009 as a whole but sales of beansprouts, a classic belt-tightening purchase in Japan, jumped by more than 10%.
他们说这些菜式其实是荷兰的传统食品，还说他们认为印尼菜就是荷兰菜。
These dishes, they informed me, are traditional foods in the Netherlands. Really, they said, they thought of Indonesian food as Dutch.
这些长得跟吸盘一样的家伙们可不是传统的美国菜，但是在韩国，小章鱼的触手(冷盘)却被当成是一道珍馐供人们享用。
Suction cups are not typically on the American menu, but in Korea, the consumption of live baby octopus tentacles is considered a hoe (raw dish) delicacy.
泡菜是韩国传统食品，也是韩国最常见的一种菜。
Kimchi is a traditional South Korean dish. It is one of the most common dishes for South Korean people.
大明：是的。它是一道传统的英国菜。
大明：是的。它是一道传统的英国菜。
应用推荐