传统聚落可作为复合生态系统来研究。
Traditional settlement may be studied as a complex ecological system.
中国传统聚落景观作为一种文化载体需要定量判识。
Chinese traditional house, which is a special cultural carrier, needs rational judge.
聚落布局模式是传统聚落建筑文化研究的中观层次。
The settlements layout mode is the mid-scopic field in the research of architectural culture of traditional settlements.
引言：中国传统聚落中的空间体系是结构清晰、价值取向明确的系统。
Preface: The space system in the traditional settlement of China is a structure-clarity and meaningful system .
近年来，商业性旅游开发几乎已经成为传统聚落保护性开发的惟一模式。
At recent years, commercial exploitation for tour has almost become the only model for the protective exploitation of traditional residential area.
中国广大地域范围内分布着为数众多的传统聚落，包含着丰富的历史文化信息。
Plenty of traditional settlements are located all round China which includes abundant historical cultural information.
腾冲地处滇西南边陲，当地特殊的自然、人文环境孕育了县内地域特征显著的传统聚落。
Tengchong is at the southwest of Yunnan province, there are so many particular nature resource and social culture that gestate the traditional settlements in the county.
在特殊的历史地理环境背景条件下，郴州地区成为中国传统聚落相对集中而又保存较好的地区之一。
Chenzhou had become one of the concentrated and well-conserved traditional settlement landscapes in China under the special history and geography conditions.
指出观念活动对于传统聚落空间认知具有潜移默化的影响作用，这是对传统聚落空间研究的一种深入。
Point out that the idea activity has imperceptible influence on perception of traditional settlement space. This is a kind of thorough study of the traditional settlements space.
以南方地区208个经典古镇作为研究样本，初步建立我国南方传统聚落景观保护管理信息系统，就是这种探索的有益尝试。
It is a valuable trying that information system of preservation and management traditional settlements is initially established, which use 208 old towns of the south of China as research samples.
对本学科而言，研究传统聚落是对传统城市、建筑营建思想与方法的发掘、借鉴和运用，因此具有重要的理论价值和实践意义。
For our subject, studying traditional settlement is an exploration and inheritance to traditional architectural thoughts and methods, and hence have important theoretic and practical significance.
本地区现保存着多种各具特色的传统住屋和聚落。
Now this area preserves various traditional residences and settlements with distinctive characteristics.
于家村聚落是河北民居中的典型代表之一，保存有明、清时期建成的具有传统特色的建筑群体。
The settlement of Yujia village is typical model in Hebei, keeping building colonies with traditional characteristic that built in period of Ming and Qing Dynasty.
论述“堡”作为一种传统的聚落形式，其形成，演变的经过和结构布局的特点。
As a traditional form of settlement, fortress was analyzed in terms of its process of formation, and evolution as well as its features of structural distribution in this essay.
本文通过对中国传统农村聚落营造思想的探索，旨在引发对现代村镇建设活动的思索。
Through the exploration of traditional Chinese cultural thoughts in rural settlement construction, the paper aims to stimulate reconsideration about the modern activities in this field.
通过前文的研究分析，提出现阶段苏南传统乡村聚落景观旅游开发的目标、条件及原则等。
Based on the research and analysis, this paper proposes the goal, conditions, principle of the traditional rural settlements in the southern Jiangsu province in the development of rural tourism.
突出于屋顶的大小高低各异的方楼，在其中营造了如传统羌寨迷宫般丰富的聚落空间。
Taking square buildings of various sizes and heights as the basic element, the building complex creates an abundant space experience as if people are travelling in a Qiang village.
突出于屋顶的大小高低各异的方楼，在其中营造了如传统羌寨迷宫般丰富的聚落空间。
Taking square buildings of various sizes and heights as the basic element, the building complex creates an abundant space experience as if people are travelling in a Qiang village.
应用推荐