乘飞机到上海这座大城市，在傍晚品尝上海的传统美食，参观美丽的豫园，游览浦东地区。
Fly to the great city of Shanghai and in the evening sample traditional Shanghai food. Visit the beautiful YU Garden and tour the Pudong area.
酒店餐厅供应传统美食以及普罗斯旺美食。
The hotel restaurant offers traditional and Provençal cuisine.
当地人对传统美食有着极大的热情。
The country has a culinary tradition that locals covet with tremendous fervor and passion.
不过，所有这些都正在改变——传统美食开始大反击了！
However, all that is changing as traditional tastes are fighting back.
石锅拌饭也是韩国很受欢迎的一道传统美食。
Hotpot Mixed Rice is also a popular traditional dish in South Korea.
兰兰：粽子啊，是一种非常有特色的中国传统美食。
Lan Lan: Rice dumplings are a type of very special traditional Chinese food.
广东糖水是一种具有典型地方文化特色的传统美食。
Guangdong Dessert is a traditional delicious food with typical local cultural characteristics.
灯会逛累了，还可以去周边品尝最地道的中国传统美食。
When you are tired of the lantern festival party, you can go to enjoy some Chinese traditional snacks.
师生和市民们在纽约佩斯大学孔子学院品尝中国传统美食。
Teachers, students and local residents enjoy traditional Chinese cuisines in the Confucius Institute at New York's Pace University.
贝蒂：并且要求每个人都要准备一道自己国家的传统美食。
Betty: And everyone has been told to prepare a traditional dish form our own countries.
扬州炒饭是运河文化的产物，是中华传统美食文化的精品。
Yangzhou Fried rice is the product of the Canal culture and the quality works of Chinese traditional food culture.
但在这个区域传统美食清单中仍有仍有一大漏洞：夏季菜单。
But even that suffers from the biggest hole in the region's traditional repertoire: the summer menu.
传统美食是提供一道真正的麦芽啤酒和收集的单麦芽威士忌。
Traditional cuisine is offered alongside real ales and a collection of single malts.
饺子是中国一大传统美食，深深蕴藏着鲜香美味与古人的智慧。
Dumpling is a traditional Chinese food, full of delicious taste and ancient intelligence.
人们还会吃一种由糯米做成的传统美食——元宵，寓意阖家团圆。
Chinese people also eat yuan xiao, a traditional food made of glutinous rice flour which symbolizes family togetherness and reunion.
也门馆展示了也门的传统美食以及咖啡生长地的文化与社会环境。
The pavilion reflects Yemen's traditional taste and the cultural and social Settings where coffee is cultivated.
此时电影的第二部分也已经上映，介绍了越来越多的中国传统美食。
Now the second part of the movie has been made out more and more Chinese traditional food has been introduced.
橄榄油起着希腊饮食习惯的独特作用，作为传统美食，食谱的基础。
Olive oil plays a unique role in Greek dietary habits, being the basis of all recipes of traditional cuisine.
此外，极限运动、钓鱼、打猎和当地传统美食都对游客极具吸引力。
In addition, extreme sports, fishing and hunting, and local gastronomic traditions prove to be highly attractive to visitors.
饺子是中国最有代表性的春节传统美食之一，尤其是在北方，过年一定要吃饺子。
Jiaozi, or dumplings in English, is one of the most typical foods eaten during the Spring Festival, especially in northern China.
巴斯克菜些许受到西班牙及法国菜影响，但却是他们独有的传统美食。
Personally, I have long been curious and very eager to try their indigenous cuisine, which is a slight mixture of Spanish and French influences, but entirely its own tradition.
你将需要：确切的日期、传统美食、红色新衣、红包、还有红色纸灯笼。
You will need: The correct date, traditional foods, new, red clothing, red envelopes, and red paper lantern.
爱咪：粽子是端午节的一种传统美食，用竹叶把米饭还有其他配料包裹起来。
Amy: Zongzi are a traditional food for the festival. You wrap rice and other things in bamboo leaves.
蛋挞是公认的英国传统美食之一，几百年来一直深得人们的喜爱，直到今天仍然广受欢迎。
The custard tart is regarded as one of Britain's traditional dishes. It remained a favourite over the centuries and is just as popular today.
苏格兰英格兰地区有许多传统美食，比如诺福克火鸡，胡萝卜布丁，绿豌豆等。
There are many traditional recipes in England, Norfolk Turkeys, carrot puddings, green peas and some other delicious food.
无锡人在ꆔ“立冬”这一天有食团子的习俗。 团子是一种由糯米制成的中国传统美食。
On the first day of Start of Winter, people in Wuxi have a custom of eating tuanzi, a kind of traditional Chinese food made with rice.
在肯尼亚召开的委员会会议上，联合国教科文组织将法国传统美食列入世界非物质遗产。
UN cultural organisation Unesco has added France's traditional gastronomic meal to the world's intangible heritage list at a committee meeting in Kenya.
冰糖葫芦是中国传统美食，它是将野果用竹签串成串后蘸上麦芽糖稀，糖稀遇风迅速变硬。
Sugar-coated haws is a traditional Chinese food, it is the string of wild fruit clusters with the bamboo stick dipped after the maltose thin, taffy case of wind quickly harden.
冰糖葫芦是中国传统美食，它是将野果用竹签串成串后蘸上麦芽糖稀，糖稀遇风迅速变硬。
Sugar-coated haws is a traditional Chinese food, it is the string of wild fruit clusters with the bamboo stick dipped after the maltose thin, taffy case of wind quickly harden.
应用推荐