最后通过将传统组合控制策略与所提出的组合控制策略仿真比较，其结果表明新的组合控制策略能够获得令人满意的结果。
In the end, the simulations are made between a common combined control strategy and a new hybrid control strategy. The results show that the new hybrid control strategy is effective.
第二项研究对代表退休基金运作共同基金和证券组合的传统基金经理进行了探究。
The second study** looks at traditional fund managers, those who run mutual funds and stockmarket portfolios on behalf of pension funds.
不像传统的临床试验，它们提供多种不同治疗和治疗组合。
Unlike traditional clinical trials, they offer multiple different treatments and treatment combinations.
这就消除了测试传统软件时涉及的很多不同组合问题，大幅度降低了依赖性问题出现的可能性。
This eliminates many of the different combination issues involved in testing traditional software, and significantly reduces the likelihood of dependency problems.
正因为我们是反传统平衡准则的组合，我认为选择他是行得通的。
I believed his selection would work precisely because it didn't have the traditional kind of balance.
其中一个德国著名的圣诞节活动是圣诞市场，这种圣诞市场由传统房舍排成一列组合而成，通常贩售一些圣诞饰品、糖果、手工珠宝等等。
Very famous events are the Christmas Markets that take place throughout Germany. These Markets are little traditional houses lined up selling Christmas ornaments, candy, handmade jewelry, and so on.
传统的收益管理注重于寻找商务客户和短住客人的优化组合，以便实现客房收益的最大化。
Traditional yield management techniques focus on finding the optimal customer mix of business and transient travelers that maximizes room revenues.
服务组合可以通过可执行模型(如bpel建模的模型)来加以简化；这是传统的建模工具和方法不能处理的事情。
Service composition is simplified by executable models (such as BPEL modeled ones); this is something traditional modeling tools and methods do not deal with.
改变源自于新的设计和建模范例、服务重用注意事项和组合应用程序开发的传统开发生命周期。
Changing the traditional development lifecycle arising from new design and modeling paradigms, service reuse considerations, and composite application development.
喜达屋酒店的DevduttaBanerjee谈印度在线旅行社(OTA)的地位：供应商承认，如果不适当控制的话，在线与直销渠道的组合结果会比传统的GDS分销成本更高。
Starwood's Devdutta Banerjee on the role of OTAs in India - Suppliers acknowledge that online-direct can turn out to be more expensive than traditional GDS distribution if not properly controlled.
在关系数据库中，关联表中包含的属性传统上是关系中涉及到的表中的键组合。
In relational databases the attributes contained in an associative table are traditionally the combination of the keys in the tables involved in the relationship.
并且储蓄者不再是乐于冒险的美国人了，而是亚洲的一些央行，他们传统地将债券作为资产组合的核心。
Furthermore, savers are no longer risk-happy Americans but Asian central Banks, which have traditionally put bonds at the core of their portfolios.
尽管传统媒体仍然是高端时尚公司的重要广告工具，大众媒体也需要成为营销组合的一部分。
While traditional media will remain an important advertising vehicle for high-end fashion companies, social media needs to be part of the marketing mix too.
更高效的内燃发动机将进一步节约油耗，混合动力装置把电动马达同传统引擎组合在一起。
More efficient internal-combustion engines will wring out mileage from every drop of fuel, and hybrid powertrains will combine an electric motor with a conventional engine.
传统上，有许多种色彩组合都是十分漂亮的。
Traditionally, there are a number of color combinations that are considered especially pleasing.
制作链锯确实无需高深科技，只是用传统的螺丝螺母将塑料手柄和金属链条加以组合。
There is no particularly special technology needed to make a chainsaw. It's really just plastic and metal parts screwed together with old-fashioned nuts and bolts.
更丰富的色彩组合，令“满幅绣”在立体感、层次感的表现上远远超越了传统的刺绣作品。
Richer color combinations, so "full of pieces of embroidery" in the three-dimensional, layered performance is far beyond the traditional embroidery work.
在传统的针灸中，通常使用多穴位的组合。
In traditional acupuncture, a combination of points is usually used.
通过这一实践，提升和改进了公司传统的纯化水生产工艺，以反渗透与混床的组合，配合完善的验证工作，以保证纯水的质量连续稳定。
The traditional PW production technology was improved with the combination of fixed RO and IX with perfect GMP certification, and the stability of the PW quality was guarenteed.
传统的营销组合是基于产品，价格，促销，地点营销策略的有效组合而完成柜台式产品购买。互联网的出现，正改变着我们销售产品以及提供各种服务的方式。
Traditionally the marketing mix is co-ordinated so efficient product, price, promotion and place strategies are developed for products purchased over the counter.
而由4名来自全国不同地区、精通武术的年轻人组成的功夫派组合，将中国传统技艺同现代嘻哈音乐元素相结合，赢得了现场粉丝们的喝彩。
Kungfu Pop, a group of four young male martial arts masters from across the country, combined the ancient art with modern hip-hop music, for a number that also wowed fans at the stadium.
所以问题是，能否把过去放在一边，还是传统以某种修整过的形式永远持续下去，改动，积累，丢弃，但永远是那个以不同形式组合着的过去？
So the question is, can the past be put aside or does a modified form of tradition continue for ever, changing, accumulating, discarding, but always the past in different combinations?
与传统铸造铲斗相比，在用的较老的组合铲斗的升级换代更容易。
Upgrades to older existing fabricated buckets can be carried out far easier than on traditional cast buckets.
配电网网架规划是一个复杂的组合优化问题，传统的优化方法往往难以解决此类问题。
Distribution Network Structure planning is a complex combinatorial optimization problem, which is difficult to solve properly by using traditional optimization methods.
芸能山城组是过去、现世与未来，传统、先锋派与科技潜力的迷人组合。
Geinoh Yamashirogumi are a fascinating mixture of past, present and future traditions, avantgarde and technical possibilities.
和传统的专家系统比较，新的结构是组合式的和灵活的，所以它是适合设计与实现的专家系统。
Comparing with conventional expert systems, the new one is combinatorial and flexible, so it is the expert system suitable for design and realization.
依据银行利润链思想，提出了内部营销、传统营销、互动营销三大营销组合要素。
Based on bank profit chain theory, it puts forward three essential marketing factors: internal marketing, traditional marketing and interactive marketing.
依据银行利润链思想，提出了内部营销、传统营销、互动营销三大营销组合要素。
Based on bank profit chain theory, it puts forward three essential marketing factors: internal marketing, traditional marketing and interactive marketing.
应用推荐