传统科学关注于抽象的理论及宇宙的本质而不是人造物。
Traditional science is concerned with abstract theories or the nature of the universe— not human-made artifacts.
爱因斯坦新的光学理论改变了人们对光的传统科学概念。
Einstein's new theory on optics changed classical scientific ideas about light.
中国传统科学在近代的命运 ，不是被证伪 ，而是被打败。
The destiny of Chinese traditional science in modern times is not certified false, but defeated.
传统科学思维范式造成的学科壁垒，从根本上违反了世界的统一性要求。
The traditional scientific way of thinking makes the bulwark of the subjects, which acts against the oneness of the world itself.
混沌理论的观点与传统科学思维根本上的区别影响到了管理学的理论与实践。
Chaos theory's viewpoints have an effect on the theory and practice of management science, which are distinct with the traditional scientific thoughts.
皮克林的科学实践观对于传统科学哲学和新的科学实践哲学都有很强的影响力。
Pickering s Views of scientific practice have strong influence on traditional philosophy of science and philosophy of scientific practices.
阴阳五行学说作为中医最基础的模型，也是中医及整个中国传统科学建构的基础。
The theory of yin-yang and five elements is the most basical model of Chinese medicine, It is also the foundation of the Chinese medicine and the whole Chinese traditional science.
当然，我更感兴趣的是：为什么从对物质的传统科学认知转变到非物质性的认知是如此之难。
Of course, I would be more curious about knowing why but it's the beginning so its really hard from a matter based scientific perception to a non-matter.
然而只有当这种技术手段取代传统科学出现前的观点时才能解决这些问题，而这些传统观念相当根深蒂固。
It will not solve our problems, however, until it replaces traditional prescientific views, and these are strongly entrenched.
但是他们处理传统科学领域之外的人们提出的信息要求的方式仍然存在问题，也导致这些人长期以来一直对琼斯教授持批评态度。
Questions remain over the way in which they responded to requests for information from people outside the conventional scientific arena, some of whom were long-standing critics of Jones.
他们和“新潮”思想一致。他们说正是和传统科学分离，艺术才还原回更统一的功能——想象和实物才和特殊力量联系在了一起。
In keeping with New age thought, it is by dissociating with scientific tradition that the circle-makers return art to a more unified function, where images and objects are imbued with special powers.
本文认为，由于方以智努力学贯中西，所以在他的学术创造中，较好地实现了中国传统科学精神与西方近代科学精神的融会贯通。
The text thinks that, Fang Yizhi had carried out Chinese traditional science spirit and western modern science spirit to integrate more in his academic creation.
但这一论点有一个关键的缺陷——一个在更传统的科学领域经常被忽视的缺陷。
But there was a crucial flaw in this argument—one routinely overlooked in more conventional areas of science.
在这些发现的基础上，最新的研究检验了兴趣增长型思维是如何促进跨人文和科学的传统学科边界的综合性思维的。
Building on these findings, the latest research examined how a growth mindset of interest can boost integrative thinking across the traditional disciplinary boundaries of arts and sciences.
因此，在传统的数学和物理基础课题之外，应该增加一门融合了计算机科学、编程、统计学和机器学习的新学科。
Therefore, a new discipline blending computer science, programming, statistics and machine learning should be added to the traditional foundational topics of mathematics and physics.
它是第一个从国家科学院所确定的可持续性主要目标，即从生产力、经济效益和环境这几方面来比较有机农业和传统农业。
It is the first to compare organic and conventional agriculture across the main goals of sustainability identified by the National Academy of Sciences: productivity, economics, and environment.
从传统教育家的角度来看，这一结果表明，学校教育未能帮助学生思考生态系统和物种灭绝等主要科学思想。
From the standpoint of a traditional educator, this outcome indicated that schooling had failed to help students think about ecosystems and extinction, major scientific ideas.
原因是所有女校都鼓励女性进入科学、技术和工程等传统上由男性主导的领域。
The reason is that all girls schools encourage women to enter fields traditionally dominated by men such as science, technology and engineering.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论，并进入传统上由男性主导的领域，这现象令人耳目一新。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
一些科学家怀疑传统知识的价值，因为北极人所拥有的传统知识追溯起来并不足够悠久。
Some scientists doubt the value of traditional knowledge because the occupation of the Arctic doesn't go back far enough.
它培养出了科学奥林匹克竞赛的优胜者、受过传统训练的音乐家和SAT成绩优异的学生。
It produces Science Olympiad winners, classically trained musicians and students with perfect SAT scores.
他们可以拒绝他们认为会与自己利益相悖的科学家的申请，或者对他们的日常生活和传统活动影响太大的研究项目。
They can turn down applications from scientists they believe will work against their interests, or research projects that will impinge too much on their daily lives and traditional activities.
我喜欢传统智慧在科学方法中有一些依据。
I like it when conventional wisdom has some grounding in a scientific approach.
本杰明：是啊。紫禁城的建筑和设计达到了中国传统建筑的顶峰，不仅科学而且很适合居住。
Benjamin: Yeah, the buildings and designs of the Forbidden City are the peak of Chinese traditional architecture, not only scientific but also suitable for living.
本杰明：是啊。紫禁城的建筑和设计达到了中国传统建筑的顶峰，不仅科学而且很适合居住。
Benjamin: Yeah, the buildings and designs of the Forbidden City are the peak of Chinese traditional architecture, not only scientific but also suitable for living.
应用推荐