用户应该详细评估自己的处理是否能用传统的惯例如插件节点来解决。
You should carefully evaluate whether your processing can be solved with conventional practice like plug-in nodes.
一天，有位中国姑娘对我说，按照传统风俗习惯，孩子的婚姻必须由父母做主，因此她母亲的婚姻是由她祖父安排的，不过，她姐姐却打破了这个惯例。
marriage was arranged by her grandparents,but her sister has broken the tradition.
我们强烈鼓励设计师打破传统盒状布局的惯例，去尝试新方式和你大胆疯狂的想法。
We strongly encourage designers to break out of the usual boxed layout conventions, experiment with new approaches and risk crazy ideas.
那个不合传统的惯例的大会使很多人感到不便。
The unconventional convention put many people to inconvenience.
是一个传统/惯例/传统的方式。但是现在/进几十年来，情况已经发生了变化…
It is a tradition/ custom/ practice/ traditional way to … But now/ in recent decades things have changed.
混杂的法制传统-因为在一些法制传统下，法令性法律与惯例性法律的差异导致对妇女和男性的不平等对待。
Mixed legal traditions - because in some legal traditions, differences between statutory law and customary law result in unequal treatment of women versus men.
他抵制学校的传统惯例，因为它们矫揉造作、缺乏深度和温情。
He rejects the traditions of school because they are artificial, lacking depth and warmth.
“交付”指的是在传统的商业惯例中使用的交付方式，包括亲自交付，通过邮件交付，商业交付和电子传输方式交付。
"Deliver" or "delivery" means any method of delivery used in conventional commercial practice, including delivery by hand, mail, commercial delivery, and electronic transmission.
一年前，教皇本笃作出有争议的决定，在罗马天主教堂内部，英国国教徒可以保持他们自己的一些传统和惯例。
It comes a year after Pope Benedict made his controversial offer of a place in the Roman Catholic Church in which Anglicans could retain some of their practices and traditions.
为什么他要违背传统古代近东的惯例，也就是长子继承制，由第一个儿子继承？
Why does he go against the traditional Ancient Near Eastern practice of primogeniture, inheritance by the first born?
按照惯例，以前皇室分娩时需有内政大臣在场亲眼见证，以确保继承人是合法的。对于凯特来说，幸运的是这一传统在1936年就取消了。
By custom, earlier royal births were witnessed by the interior minister, in order to ensure that the heir was legitimate. Luckily for Kate, this tradition ended in 1936.
正如传统的生物医学研究惯例一样，迄今为止的绝大多数高血压研究在选材时均选用了雄性动物。
The majority of hypertension research to date has been conducted in male animals, as is typically found in biomedical research.
该获奖方案依据康复建筑标准设计，同时采用了一个与传统康复惯例截然不同的美学形式。
The winning design is founded by principles of healing architecture and at the same time it suggests aesthetics which are in contrast with that of a conventional health institution.
长篇小说作为一种文类文体，从其诞生之日起，就内蕴着强烈的文体自觉意识，成为对传统文体惯例的冲破与偏离的先锋。
As a kind of genre, novel has been have strong conciousness to break through and deviate traditional style convention from its birth day.
制度一经形成，便产生了相对稳定的文学传统或叫文学惯例。
The formation of a system, it produced a relatively stable literary tradition or practice called literature.
大多数情况下给出的混合种植建议都是来源于传统惯例的，并非具有真凭实据。
Advice for companion plantings is sometimes based more on tradition than proof.
这种方法不需要采用传统的连锁观测，也不需要在白天进行观测，并打破了定组观测的惯例。
It is unnecessary to use the traditional chain method and to observe stars in fixed groups by daylight.
根据藏传佛教的仪轨和历史惯例，活佛去世后按传统的办法转世传承。
According to the rituals of Tibetan Buddhism and historical traditions, after a Living Buddha passes away his position should be inherited by his incarnation through traditional methods.
欧洲传统中的奇幻英雄照惯例总是白人-在1968年极为普遍-而深色皮肤总和邪恶连结在一起。
Fantasy heroes of the European tradition were conventionally white - just about universally so in 1968 - and darkness of skin was often associated with evil.
佛教到底是要做什么，有哪些实际的传统惯例，有没有自成一派的学说，具体来说，佛教到底是什么？
What is it about Buddhism, what is the actual tradition you bring to that, is there a school of thought or being more specific, what is it?
传统观点认为，国际习惯是国际法的渊源，国际惯例不是渊源。
According to traditional views, the international custom is the source of the international law, while the international practice is not.
虽然，学校教育的许多方面应该被惯例化，传统理论寻求去惯例化那些应被改变的。
Though many aspects of schooling should be routinized , traditional theory seeks to routinize that which should be varied as well.
他不让他的画像具有惯例的法老神的那种传统的温和的美。
He refused to have his portrait conventionalized into the customary smooth beauty of the pharaoh god.
结果，一种新的情书书写文化诞生，并将改写我们表达爱意的传统惯例。
The result: a new culture of love letter writing has evolved and is rewriting the rules in how we express our love.
虽然拉比尔自己没有留下任何文字作品，但是这些来自里德阿塔尔，以及后来成为圣徒和诗人的苏菲的传统，都使用了更早的惯例。
These traditions come from Farid ud din Attar a later sufi saint and poet, who used earlier sources. Rabia herself though has not left any written works.
改变的过程也许会很痛苦，但是，有时我们必须舍弃已有的习惯、记忆以及传统惯例。
That process may be very painful. But sometimes we have to throw off our old habits, memories and traditions.
改变的过程也许会很痛苦，但是，有时我们必须舍弃已有的习惯、记忆以及传统惯例。
That process may be very painful. But sometimes we have to throw off our old habits, memories and traditions.
应用推荐