古典艺术精神是一个民族文艺传统的精髓，对于理解传统美学精神具有重要意义。
The classical spirit of art embodies the essence of the national art tradition and is important for he understanding the spirit of traditional aesthetics.
设置在大岛的专属科纳-科哈拉海岸，这个展品捕捉到夏威夷度假酒店设计，文化和传统的精髓。
Set on the Big Island's exclusive Kona-Kohala Coast, this showpiece resort captures the essence of Hawaiian design, culture and tradition.
在犹太传统中，“爱人如爱已”的训喻被视为《托拉》神训的精髓。
In the Jewish tradition, the injunction to "love thy neighbour as thyself," is considered to be the very essence of the Torah.
总之，作为大学生，他们能够运用批判思维来思考，这样，他们就能够从封建思想中了解中国传统文化的精髓。
In sum, as college students, they are able to think critically so that they can tell the essence of traditional Chinese culture from the feudalist trashes.
采用中国传统中医学按摩的精髓，运用震动按摩功能。
Adoption China traditional the Chinese medicine learn the essence of massage, usage vibrate to massage function.
饶先生对朱先生关于保护中国传统建筑的呼吁表示赞同，但他强调，在决定保护传统设计之前，必须先明确其精髓。
Jao agrees with Zhu's push to preserve traditional Chinese architecture but emphasizes that one must first define the essence of traditional design before deciding what should be preserved.
中国传统乐曲是千百年来中华音乐文化的精髓，钢琴则是西方音乐世界的乐器之王。
The Chinese traditional music is the essence of the thousands of years' Chinese music culture, while piano is the most excellent instrument in the western music society.
基于此，笔者提出意境叙述这个概念，并对其进行系统的学理分析与阐释，以期发现和把握中国传统叙述的灵魂与精髓。
Because of this, I propose best described this concept, and its systematic theoretical analysis and interpretation with a view to identifying and describing the traditional soul and essence.
既固守传统文化的精髓，又具有接纳当代、放眼未来的胸怀。
It should both absorb the essence of traditional culture and accept modern and future ideas.
中医学是体现和保存中国传统文化精髓最完整的文化现象之一。
TCM is one of the most comprehensive culture phenomena which embody and keep the pith of Chinese traditional culture.
宗先生画论不仅深得中国传统诗学的精髓与灵魂，在一定程度上也深受西方诗学的影响。
Zong not only caught the essence and soul of China's traditional poetics, but also was deeply affected by western poetic to some extent.
我们在继承传统陶瓷文化精髓的同时，勇于创新，积极开发符合时代审美精神的新产品。
We have inherited the essence of traditional culture, meanwhile, we also develop new products which are accord with the modern taste.
孔子关于学习的观点作为中国传统文化宝库中的精髓，是我们今天仍需要坚持和发扬光大的。
As the pith of Chinese traditional culture heritage, Confucius's learning view is what we should still preserve and develop today.
同时大观园的四时造景吸取了中国传统园林的造园精髓，使大观园园林景观四季皆有花木景观可赏。
At the same time, the Grand View garden four landscape from the Chinese traditional gardening essence, make the Grand View garden landscape in four seasons landscape appreciation.
浙江有着悠久的海洋文化传统，浙江精神中融汇着海洋文化精髓。
Zhejiang has a long tradition of sea culture and the essence of sea culture has melted into Zhejiang spirit.
冀宏飞先生希望可以在保持食物传统和精髓的同时加入更多的元素，融入更多的餐饮文化。
Mr. Jacopin wishes to add more diverse elements into the food while maintaining its traditional essence.
本文从“书画同源”这个题目入手，研究中国画艺术与中国传统文化之间的关系，从中华传统书画艺术的角度去挖掘中国传统文化的精髓。
In this article, it is discussed that painting and calligraphy is from fountain, between the traditional culture and traditional art, which impresses the soul of the Chinese traditional culture.
通过对2008年北京奥运会标志内涵的解读，论述了现代设计师立足本土文化，挖掘传统文化精髓，并将其融入现代设计的意义。
Through understanding the connotation of the logo of Olympic Games in Beijing in 2008, this paper discusses the significance of introducing traditional Chinese culture into modern logo design.
京剧是我国传统戏曲的代表，也是完美体现中国文化精髓的一种艺术形式。
Beijing Opera, the refined traditional Chinese form of art, is one of the best representatives of the essence of Chinese culture.
一个延续挪威传统建筑精髓的山间小屋，它立山而依景，成就自己的独特与温馨。
Thee mountain lodge is a continuation of Norwegian building traditions in form and materiality, perched beautifully within its landscape and responding to its context.
本论文提取中国传统文化精髓的儒家思想，把奥林匹克精神与其结合，对它们之间的互融部分进行研究。
In this paper, the essence of traditional Chinese culture of Confucianism was extracted with the combination of the Olympic spirits, and the fusions of parts are the purpose of the research.
中国的武术搏击散打运动，通过二十余年的实践，已深受爱好者欢迎。它在实践中的“远踢、近打、贴身摔”十路体现了我国传统武术的精髓所在。
China Wushu Sanda (Free Sparring), through practice of about twenty years, gets reception of fans. Its "kick far, beat near, wrestle body contact" embody the soul of China traditional Wushu.
孔子对宁武子之“愚”的赞美，体现了孔子的经权观，这恰是中国传统文化的精髓所在。
Confucius's praise of Ning's stupidity embodies his idea of scripture and tact in which lies the quintessence of traditional Chinese culture.
围棋蕴涵着中国传统文化的精髓和妙谛，围棋诗词也因其丰厚的文化内蕴显示出特有的魅力。
Weiqi contains the essence and wonderfulness of the traditional Chinese culture, and the poems about weiqi present their specific charm due to the rich cultural connotation of weiqi.
从分形角度研究城市，总结出传统城市的精髓所在，并将之整合、应用到当前乃至未来的城市建筑策划之中。
This paper studies cities from the point of fractal to find the kernel of the traditional cities, and then applies it to the future's city architectural planning.
作为传统文化积淀和精髓的谚语在语言交际中有着微妙和不可替代的作用。
As culturally distilled and quintessential elements, proverbs play in speech communication a subtle and irreplaceable function.
既有传统精髓的展示，又不乏对现代艺术的追求。
The works not only exhibit the traditional essences in art, but reflects the pursuit of modern art.
街、巷、庭院空间是中国传统城市空间的精髓。
It can be said that the space of street lane courtyard is the quintessence of Chinese traditional urban space.
“和谐”是中国传统文化的核心理念和根本精神，望州南精神体现出的和谐是中国文化精髓的集中体现。
The harmony in the spirit of "Wangzhounan" is the main embodiment of the quintessence of Chinese culture.
“和谐”是中国传统文化的核心理念和根本精神，望州南精神体现出的和谐是中国文化精髓的集中体现。
The harmony in the spirit of "Wangzhounan" is the main embodiment of the quintessence of Chinese culture.
应用推荐