政府已经从其传统的工作时间调节器的角色上退休了，并应该采取措施，使更短的工作时间成为可能。
The government, which has stepped back from its traditional role as a regulator of work time should take steps to make shorter hours possible.
结论传统的工作模式应向以病人为中心的工作模式转变。
敏捷团队中的人们发现，过去传统的工作空间也是有其可取之处的。
Teams find out fast enough that some of the facilities and creature comforts left behind in our former traditional Spaces were there for good reasons.
尽管我们遗憾地不得不削减某些传统的工作领域，但我们绝对没有破产。
We are having to cut back on some of our traditional areas of work, with deep regret, but we are most definitely not bankrupt.
它不仅给全球经济增加了活力，同时改变了人们传统的工作及思维方式。
It is not only to increase the vitality of the global economy, and changed people's work and traditional way of thinking.
然而在寄希望于这些新增的“绿色职位”的同时，人们也担心传统的工作形式会丢失。
But hopes for those new green jobs are matched by fears that traditional ones will be lost.
趋时的外观设计， 配蓝色的外瞉及蓝背光的气流计，改善传统的工作的环境及提升工作气氛。
Smart look design with blue shell and blue backlight airflow parameter improve traditional working environment and mood.
化学工程师们传统的工作领域是以经验为主的半宏观的单元操作，结合一些微观现象的分析和宏观的工厂设计。
Traditionally they have worked in the mainly empirical sub-macro realm of unit operations, with some analysis of microscopic phenomena and macroscopic plant design.
华尔街日报(付费专区)上最新的旧金山联储报告突出显示，大多数职场新人都没有经历过传统的工作申请流程。
Most new hires don't come through the traditional application process, according to a new San Francisco Fed paper highlighted at the wall Street Journal (paywall).
BusinessGlossaryAnywhere使组织中的任何人能够在传统的工作环境和工具中查看术语表信息。
Business glossary Anywhere allows anyone in the organization to view glossary information in the context of their traditional work environment and tools.
事实上，虚拟招聘的新格局正在取代传统的工作申请流程，在传统的流程中，人们需要在真正意义上的申请之后才能被雇佣。
In fact, there's this new world of virtual recruiting that is replacing the traditional job application process-the one where a person actually applies and then gets hired.
但是，我们绝大多数人会继续面对传统的印刷馆藏，而且我们绝大多数人都需要继续从事传统的工作流程——编目、借书、还书。
Nevertheless, most of us continue to have traditional print collections and most of us need to move that stuff around–catalog it, check it in, check it out, etc.
银行再造是金融领域竞争的产物，它要求对银行传统的工作结构和工作方法进行根本性变革，其中也包括商业银行的治理结构。
Reengineering of bank is the result of the competition of financial field. It changes the traditional work structure and methods of commercial bank, which includes the governance structure.
在传统上，男人包揽了印刷行业中的所有工作。
Men traditionally monopolized jobs in the printing industry.
“与传统观念进一步矛盾的是，我们发现，女性和男性在工作中都比在家里的压力小，”研究人员之一萨拉·达马斯克写道。
"Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home, " writes one of the researchers, Sarah Damske.
比传统观念更加矛盾的是，我们发现女性和男性一样，在工作中承受的压力比在家里承受的压力小。
Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home.
传统的艺术家总是在工作室里做他们的作品，他们的画是现实的。它们看起来完全像真实的世界。
Traditional artists always did their artwork in a studio and their paintings were realistic. They looked exactly like the real world.
按照传统的观点，在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
作者还认为，传统的招聘幼儿教育工作者的方法“不能解决该领域的性别差距问题”。
The authors also suggest that traditional recruitment approaches for early childhood educators "do not address the gender gap in the field."
21岁的传统服装工作室老板南和说：“汉服背后的意义是对中国文化的继承。”
"What's behind Hanfu is inheritance (继承,遗产) of the Chinese culture," Nan He, a 21-year-old costume studio owner, said.
来自不同文化的人们彼此和平地生活和工作，分享他们的传统。
People from different cultures live and work peacefully with each other and share their traditions.
早上十点，穿着中国的传统服装——旗袍，吕敏在自己的工作室开始了直播，和许多手工爱好者分享制作中国结的技艺。
Dressed in a qipao, a traditional Chinese dress, Lyu started the livestreaming session from her workshop at 10 in the morning, sharing the art of making Chinese knots with many handicraft (手工艺) lovers.
相比传统工作所提供的，服务人类需要更多的灵活和流动。
Serving humanity requires a lot more flexibility and flow than a traditional job can provide.
首先，在什么样的标准之下，传统记者们所做的工作才是不可取代的？
First, by what standard had traditional journalists done such a sterling job that they were irreplaceable?
当一个人开始作为自由作家时，最初会有一个大的冲击，尤其是那些之前在传统的上班环境中工作过的。
There's a huge initial shock when a freelancer starts-particularly if they've worked in a traditional environment previously.
坦白的说，传统的开发方法并没有很有效的工作。
And quite frankly, the traditional approach to development doesn't quite work so well.
当一个人开始作为自由作家时，最初会有一个大的冲击，尤其是那些之前在传统的上班环境中工作过的。
There's a huge initial shock when a freelancer starts–particularly if they've worked in a traditional environment previously.
当一个人开始作为自由作家时，最初会有一个大的冲击，尤其是那些之前在传统的上班环境中工作过的。
There's a huge initial shock when a freelancer starts–particularly if they've worked in a traditional environment previously.
应用推荐