传统的圣诞节应该庆祝基督的生日。
Originally Christmas should be to celebrate the birth of Christ.
街灯和商店橱窗被传统的圣诞节颜色：红、绿色装饰起来。
Street lights and store Windows are decorated with the traditional Christmas colors of red and green.
我们喜欢某些方面的一个传统的圣诞节——树和特别的礼物。
We liked some aspects of a traditional christmas-the tree and especially the presents.
一个传统，许多澳大利亚人跟着直到最近有一个传统的圣诞节。
One tradition that many Australians followed until recently was having a traditional Christmas.
教皇本笃在圣彼得广场向成千上万的人发表传统的圣诞节祝词。
Pope Benedict has delivered his traditional Christmas day blessing before tens of thousands of people in st.
假日是拥抱传统的时间。不论这对你的家人朋友意味着什么，这里都是一些能够欢度一个真正传统的圣诞节的建议。
The holidays are a time for embracing tradition. No matter what that means for your family and friends, here are some tips for celebrating a truly traditional Christmas.
由于德国传统的坦南鲍姆圣诞树，圣诞节在维多利亚时代开始流行起来。
Christmas really took off for the Victorians because of the German tradition of the Tannenbaum Christmas tree.
直到最近本地人还有将其作为圣诞节晚餐食物的传统，他补充说。
Until recently the local tradition was to eat them for Christmas dinner, he added.
这种传统圣诞节里的槲寄生原产于欧洲，是一种寄生植物。
The traditional Christmas mistletoe is native to Europe. Mistletoe is a parasite plant.
在特殊的场合寄送卡片——比如圣诞节，新年，母亲节以及生日——已经成了美国的一种传统。
Sending cards for special occasions--- such as Christmas, New Year, Mother’s Day, and birthdays –has been an American tradition.
在特殊的场合寄送卡片——比如圣诞节，新年，母亲节以及生日——已经成了美国的一种传统。
Sending cards for special occasions--- such as Christmas, New Year, Mother’s Day, and birthdays – has been an American tradition.
本着这种精神还有一个圣诞节捷径我很乐意采取，而这个捷径无疑是被传统主义者们所不齿的。
In that spirit there's another Christmas shortcut I'm quite happy to take - and another that will doubtless have traditionalists tutting.
寿司可能并不是圣诞节的传统食物，但是这头白鲸却表现出对寿司的浓厚兴趣。
Sushi may not be traditional Christmas fare, but this Beluga seems keen.
这个10分钟的圣诞祝辞已成了英国的圣诞习俗，会在每年圣诞节的下午3点通过电视台向英国民众播放，此时大多数家庭已经吃完传统的圣诞火鸡午餐了。
A Christmas institution, the 10-minute broadcast is televised at 3:00 PM in Britain as many families are recovering from their traditional Turkey lunch.
我们会将圣诞节放在心中：把圣诞节的古老的传统美德珍藏在心中。
We will "keep" Christmas — keep it as it is... in all the loveliness of its ancient traditions.
圣诞节传统起源于美索不达米亚的新年庆祝活动。
Many of these traditions began with the Mesopotamian celebration of New Years.
在亚洲，庆祝圣诞节通常会涉及到一些泊进的西方传统，然而，在日本，这些传统却被打上了商业利益的烙印。
The celebration of Christmas in Asia usually involves imported western traditions, but in Japan those traditions have been shaped by commercial interests.
圣诞节最传统的装饰颜色是青色、雪白和大红。
The traditional colors ofChristmas are pine green (evergreen), snow white, and heart red.
其中一个德国著名的圣诞节活动是圣诞市场，这种圣诞市场由传统房舍排成一列组合而成，通常贩售一些圣诞饰品、糖果、手工珠宝等等。
Very famous events are the Christmas Markets that take place throughout Germany. These Markets are little traditional houses lined up selling Christmas ornaments, candy, handmade jewelry, and so on.
他从没有劳神去学点音乐——他所知的关于圣诞节传统的知识，都是在文化氛围中偶习得来的。
He'd never bothered to learn much about that thing-what he knew about most of the Christmas traditions, he'd picked up as part of the culture.
另一个圣诞节的传统是制作圣诞食物，一家人要准备各种各样的节日食物，特别是甜点。
Another important Christmas tradition involves food. Families prepare many kinds of holiday foods, especially sweets.
保罗解释道，“圣诞节这一习俗是在维多利亚时期受到阿尔贝亲王与德国传统的坦南鲍姆圣诞树双重影响所普遍开来的。
Christmas really took off for the Victorians because of the influence of Prince Albert and the German tradition of the Tannenbaum Christmas tree。
保罗解释道，“圣诞节这一习俗是在维多利亚时期受到阿尔贝亲王与德国传统的坦南鲍姆圣诞树双重影响所普遍开来的。
Christmas really took off for the Victorians because of the influence of Prince Albert and the German tradition of the Tannenbaum Christmas tree。
应用推荐