中国的老人和他们的子女和子孙住在一起是一个传统的习惯。
It is a traditional custom for Chinese old people to live with their children and their grandchildren.
家庭成员在什么情况下使用何种语言有传统的习惯。
As for what language to speak among family members in a certain situation, there is the traditional practice to follow.
父母是他们孩子教育的监护人，他们总是遵循着传统的习惯。
The parents take charge of their children's education and always follow the traditional practices.
当阶级组织内经验丰富的员工组成团队时，他们已经习惯于传统的组织文化，合作可能不会自然地发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations, who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
如果团队由多层级部门的老员工组成，由于这些人已经习惯了传统的组织文化，因此协作可能不会自然发生。
When teams consist of experienced employees from hierarchical organizations who have been conditioned to traditional organizational culture, cooperation may not occur naturally.
在传统课堂上，学生们习惯于接受老师教授的一切东西。
In traditional classes, students were accustomed to taking in whatever their teachers taught them.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
新冠肺炎的爆发正在改变人们的传统习惯，譬如问候方式和习俗。
The COVID-19 (新冠肺炎) outbreak is changing people's traditional habits such as greetings and customs.
虽然年轻一代更喜欢视觉上的交流，但是对于那些习惯于使用电子邮件等传统工具的人来说，这就像是一个学习曲线的过程。
While the younger generations prefer to communicate visually, for those used to working with traditional tools like email, it may feel like a learning curve.
但是根深蒂固的传统习惯很难改变。
咖啡吧和咖啡馆是奥地利人的一项传统，他们习惯在下午休息的时候，去喝上一杯浓咖啡。
Cafes and coffee houses are an Austrian tradition, and it is customary to take an afternoon break for a strong cup of coffee.
然而，尽管现金消费很盛行，手机也正开始改变保守的日本人传统的消费习惯。
Yet despite the popularity of cash, the mobile phone is starting to change even Japan's traditional habits.
然而，一旦走出中国的大城市直至郊区，我们可以发现随着收入的下降，人们的购物习惯也趋于传统。
Move out of China's big cities or even into the suburbs, however, and shopping habits become more traditional as income levels fall.
但是我对电子书读者会如何潜在的影响传统书籍市场买卖习惯很感兴趣。
But I'm curious about the potential for e-readers to shake up our book-purchasing habits.
习惯、口味和传统也为饮食方式的改变制造了障碍。
在因特网问世的短十几年中，大多数人还习惯用衡量传统传媒的方法衡量其是否成功，那就是看它的观众量。
During the Internet's short life, most people have used a yardstick from traditional media to measure success: audience size.
吉索斯说，Kindle2是在保护传统的阅读习惯--读书，改进它而不是取代它。
The Kindle 2, Mr Bezos means to say, is about preserving a great tradition—book reading—and improving it, not about replacing it.
一天，有位中国姑娘对我说，按照传统风俗习惯，孩子的婚姻必须由父母做主，因此她母亲的婚姻是由她祖父安排的，不过，她姐姐却打破了这个惯例。
marriage was arranged by her grandparents,but her sister has broken the tradition.
对的，我相信你一定可以在这个寒假了解到许多中国的传统习俗，如风俗习惯、菜肴、祝词等等。
Yes, I believe you will know a lot about Chinese traditions this winter holiday, such as the custom, practices, cuisine, greeting and so on.
在日益全球化的非传统的世界里，这种习惯会让所有人都陷入麻烦里。我们应当挑战它。
That habit is going to get us all in trouble in a globalizing, unfamiliar world, and it deserves to be challenged.
对于未来的项目来说，使用云的开发人员将同样只请求他们需要的资源而不是像他们在传统IT资源交付时习惯于的过渡供应。
For future projects, developers using the cloud will likewise only request the resources they need rather than over-provisioning as they are conditioned to do with traditional it resource delivery.
上海人民的某些稀奇古怪的习惯不知怎么的倒迎合了英国人民对反传统的热爱。
There's a gloriously eccentric habit that some Shanghai locals have that somehow appeals to British people's love of the unconventional.
在本教程中开发的应用程序适用的对象是习惯于使用传统的胖客户端终端模拟程序的内部用户。
The application developed in this tutorial is targeted at internal users accustomed to using a traditional fat-client terminal emulator.
西非海盗比他们的索马里同伴更为传统——他们习惯于追踪船上货物，而不是劫持人质索取金钱。
West African pirates are a bit more traditional than their Somali counterparts — they tend to go after a ship's cargo rather than kidnapping for ransom money.
并给一个传统上总是依赖当天收入生活的社区带来了储蓄的习惯。
They have also introduced the habit of saving to a community, which has traditionally always lived for the day.
并给一个传统上总是依赖当天收入生活的社区带来了储蓄的习惯。
They have also introduced the habit of saving to a community, which has traditionally always lived for the day.
应用推荐