另一方面，前者因袭了后者较浓的传统男权性别意识，特别是“贞”与“柔”等父系文化因子。
On the other hand, the former inherited from the latter heavy consciousness of male chauvinism, especially the element of paternal culture of pudicity and gentleness.
《白鹿原》这部作品在传统文化的语境中叙述了传统女性生存的悲剧性故事，揭示了这一悲剧的根源是男权文化对女性生存的宰制。
The book, Bailuyuan, narratives a tragic story about women's subsistence in traditional culture. The cause of tragedy is that the male culture dominates to the female life.
男权中心主义文化传统作为文化中心主义的一种表现，已形成一种既定的性别关系社会文化模式。
As a manifestation of cultural centralism, the cultural traditions of the patriarchy centered doctrine have become an established cultural mode of the gender relation.
在男权传统文化中，女人的处境是从属的。这种从属性是女性长期被剥夺的文化主体地位造成的。
In traditional culture dominated by men, women's position is subordinate, which is caused by the fact that women have long been deprived of their position as a main part in a culture.
在男权传统文化中，女人的处境是从属的。这种从属性是女性长期被剥夺的文化主体地位造成的。
In traditional culture dominated by men, women's position is subordinate, which is caused by the fact that women have long been deprived of their position as a main part in a culture.
应用推荐