然而，金融机构似乎正在挑战这一传统理论。
Yet financial institutions seem to be defying conventional theory.
今天的保护修缮无疑应以园林的传统理论为依据。
So undoubtedly, the conservation and renovation of the Resort today should be based on traditional landscaping theory.
传统理论与实践都认为，自愿性是仲裁的基础和核心。
In traditional theory and practice, voluntary is the foundation and core of the arbitration.
按照传统理论，引力应该变得特别强—这意味着传统理论有错误。
According to conventional theories the force should then become ridiculously strong - which means there's something wrong with the conventional theories.
传统理论和方法是结构主义语言学和历史比较语言学。
The traditional methods and theories are based on Structuralism and historical comparative linguistics.
传统理论认为血管新生即是出生后血管发生的代名词。
It has long been believed that postnatal neovasculogenesis is synonymous with angiogenesis.
其中大部分的案例都与传统理论相符，染色体的损坏是常年累积的结果。
In most cases, the damage seen to the chromosomes fitted with the conventional picture of cancer creeping up over many years.
传统理论在分析回弹时，没有考虑应变中性层内移对回弹的影响。
Traditional theory has not considered the influence of the neutral layer inside displacement on bending springback when analyzing the springback.
研究风险投资企业中的技术创新为传统理论提供了经验研究的实证。
The study on the innovation in venture invest firm provides the traditional theory with empirical proof.
传统理论只把隐喻视为一种修辞格，认为隐喻是对常规语言的偏离。
In the classical theories, metaphor is treated only as a figure of speech and as deviance from literal language.
这就要求在传统理论和技术基础上，找出对原有技术的有效补充方法。
This requires finding the effective complementary method for the original technology on the base of the traditional theory and technology.
从独白到对话的理论演变，使法律方法从传统理论迈向法律论证理论。
With the evolution from monologue to dialogue in legal theory, the traditional legal methodology has been replaced by theory of legal argumentation.
传统理论认为意思表示包括行为意思、表示意思、效果意思和表示行为。
Traditional theory believes that it includes behavior meaning, expression meaning, effect meaning and the behavior meaning.
国际贸易的传统理论因无法解释当今国际贸易的一些新倾向而受到挑战。
Having failed to explain some new trends of modern trade, the traditional theory of international trade has faced with a challenge.
其中传统资本结构理论又分为净资产理论，净经营收益理论和传统理论。
Traditional theory is made up of net asset theory, net earning of operation theory and traditional theory.
隐喻在传统理论中被视为是一种特殊的修辞格，是对常规语言的一种偏离。
Metaphor was treated as a figure of speech and as deviance from literal language in the traditional view.
传统理论认为，金融中介便利了金融证券的产生及从发行者向投资者的转移。
Traditional Theories hold that, financial intermediary facilitates the issue of financial securities and their transformation from issuers to the investors.
哈佛的经济学家richardFreeman指出了传统理论需要修改的几点理由。
Richard Freeman, an economist at Harvard University, points to several reasons why the traditional theory may need modifying.
本文首先是对儒家的产生、儒家法律思想渊源以及儒家法律传统理论进行研究。
Firstly This text carries on research about production the Confucianists legal traditional theory, origin of thought and law of the Confucianists in the Confucianists.
为文学理论设定边界的是一种传统理论，在新型文学理论中边界是应该被突破的。
The boundary just stands in traditional theory, while it should be broken up in new types of theory.
传统理论认为，精神损害赔偿适用于侵权民事责任，精神赔偿不能扩展到合同关系。
The traditional theory suggests that compensation for spiritual damage only applies to tort liability, so compensation for spiritual damage cannot apply to contract.
虽然，学校教育的许多方面应该被惯例化，传统理论寻求去惯例化那些应被改变的。
Though many aspects of schooling should be routinized , traditional theory seeks to routinize that which should be varied as well.
古代日本传统理论认为，退化，病变细胞或组织或无效缺乏能量(或热)，因此感冒。
Ancient traditional Japanese theory states that degenerated, diseased or inactive cells or tissues are lacking energy (or heat) and are therefore cold.
明斯基认为，金融体系对夸大经济周期起到了很大作用，而传统理论对此并没有给予足够的重视。
Minsky argued that the financial system played a big role in exaggerating the economic cycle, one that was understated by conventional theory.
环境侵权概念应恪守传统理论，其所侵犯的利益仅限于私法上的人身利益和财产利益。
The concept of Environment encroaching right should abide by traditional theory, the interests infringed by it are limited to personal and property interests of private law only.
环境侵权概念应恪守传统理论，其所侵犯的利益仅限于私法上的人身利益和财产利益。
The concept of Environment encroaching right should abide by traditional theory, the interests infringed by it are limited to personal and property interests of private law only.
应用推荐