现代人的情感和传统的情感的区别在于：后者喜欢道德问题和前者在于形而上学的问题。
What distinguishes modern sensibility from classical sensibility is that the latter thrives on moral problems and the former on metaphysical problems.
在现代社会中，一切都在飞速发展，而在这飞速发展的背后，现代人的传统美德却在倒退；总是想着利益，而把爱心扔一边去了。
In modern society, everything is in rapid development, but behind the rapid development, modern people's traditional virtue in reverse; Always think about interests, and throw away love.
业主希望我们能在空间中体现中国传统文化，同时不要太沉闷，符合现代人的审美。
The owner hope we can embody Chinese traditional culture, in the space at the same time not too depressing, conforms to modern people's aesthetic.
第一，现代人才必须擅长学习，他们有着良好的学校记录，传统型人才也是以这个为基准。
First, the modern talent must good at study, they have a good school report, the traditional talent is also base on it.
我作为一个风格传统的现代人，我觉着我呀哪一族都不是。
As a modern citizen with my traditional style, I don't yet think I belong to any novel group.
现代人应该注意不能遗落先人的优良传统。
People living in modern times shouldn't throw away our ancestor's fine traditions.
如何将两者的优势结合起来，成为继承传统建筑文化特色的现代建筑，是现代人努力的方向。
Combining advantages of the two together to make modern architecture with traditional building culture characteristic, it is modern's diligent direction.
现代人格建构是传统人格模式的消解和现代人格模式的整合和重建过程。
The construction of Modern personality is the process of disappearing of traditional personality and the mode rn personality's reconstruction.
安房直子的幻想主题，主要围绕人与自然的关系展开，既反映了她的东方传统的世界观，又透露了她作为现代人的心灵焦虑。
Naoko-Awa's fantasy theme mainly focuses on relationship between human and nature, which not only reflects her Oriental traditional worldview, but also reveals her mind anxiety as modern people.
传统民居不仅具有很高的艺术观赏价值和旅游观赏价值，对现代人的建筑活动也具有很高的技术参考价值。
Not only the traditional common people residence has the very high artistic-value and the traveling-value, also has the very high technical reference value to modern construction.
道教风水造像是中国传统文化中的一种表现，现代人应本着唯物主义的观点从新认识。
The Taoism geomancy statue is in the China traditional culture one kind of performance, the modern people should anew know in line with the materialism viewpoint.
中国传统文化的思想精华对于现代人的精神培养具有重要人文价值。
Critically carrying on and developing the essence of Chinese traditional culture is of great value to the cultivation of the spirit of modern people.
一项针对新婚夫妇的调查发现，现代人渐渐地不再遵循传统的求婚习俗，而更倾向于没有惊喜的平凡求婚方式。
A study of newlyweds has found modern men are ditching age-old traditional proposal custom in favour of a more lacklustre approach.
张炜以传统文化为本源，试图为现代人的精神归宿提供一条具有古典意味的路径。
Zhang Wei takes traditional culture as the origin of his novels and tries to offer a way to spiritual destination with classical implications for modern human beings.
我国拥有着很多历史悠久的传统节日，然而，这些节日背后所包涵的文化内涵，如今却越来越被现代人忽视。
Although we still celebrate various festivals with long history dating back to the ancient times, the cultural connotations embodied in those festivals seem to be ignored by the modern society.
另外，作为现代人，还应正确对待传统孝道中所包含的“无为与谏诤”的思想。
In addition, a modern citizen should treat properly the thinking of "inaction and admonition" contained in traditional filial piety.
这是因为摧毁传统建筑会使现代人失去归属感，从而迷失方向。
This is because demolishing traditional architecture would render modern people rootless and disoriented.
随着市场竞争的日趋激烈，我国企业必须实现从传统人事管理到现代人力资源管理的转变。
With the increasingly fierce market competition, the enterprises in our country must realize the transition from traditional personnel management to modern manpower resources management.
论述在培养现代人的文化自觉意识和实现传统文化创造性转化的同时，应通过各种实践方式实现传统文化的现代价值。
The article expounds the different practical manners to realize the value, during we cultivate our cultural conscious and realize transformation of the traditional culture.
以往依照传统人们在生活或者工作中追求关爱、分享、大方，但是现代人变得愈加顽固己见和以自自己为中间。
While people traditionally prioritize caring, sharing and generosity in life and work, modern people seem to be more self-absorbed and self-concerned.
高等学校目前正面临着一场全面而深刻的变革，管理上正经历着从传统的人事管理向现代人力资源管理的转变。
At present colleges are being faced with a whole and profound change, and a transformation about management from traditional man-work to modern HRM is going along.
现代人类中心主义通过对传统人类中心主义和非人类中心主义的扬弃，使理论自身得到了丰富和完善，显示了巨大的理论优势。
Modern anthropocentrism, by giving up the defects of both traditional anthropocentrism and non-anthropocentrism, is enriched and perfected with great theoretical advantages.
本文论述了幽玄意识的含义以及它与中国传统文化、传统艺术、现代艺术及现代人文环境的关系。
The paper discusses the meaning of tacit consciousness and the relationship between it with Chinese traditional culture, traditional art, modern art and human surrounding.
作者用传统中国画的笔墨语言，来表现现代人的精神境况。
The spirit of modern people is showed in traditional Chinese painting.
人格的现代转型是现实人格带着传统人格的积淀走向现代人格的过程。
Modern transformation of personality means progress that realistic personality, together with traditional personality, shift to modern personality.
另外比起传统烤鸭来，去油也更彻底，更符合现代人健康的需求。
Compared with the traditional ones, roast dusks in Huajiayiyuan have less fat left, which meats the needs for health of modern people.
学习将对现代人格的形成起着举足轻重的作用，将是实现从传统人格向现代人格飞跃的主要途径。
Study will take the prominent function on the formation of modern personality, will realize main path that leap from the modern personality to the traditional personality direction.
以传统食品包装设计角色滞后现象为启示，分析当今传统包装设计的沉迷和游离，并结合现代人的生活态度和情感寄托。
Based on the role design of traditional food packaging hysteresis, combined with modern attitudes and emotional sustenance, it discussed the expansion of traditional design direction.
西方马克思主义者正是继承这一传统，把批判的矛头指向了当代社会的一切文化现象，来揭示现代人的精神危机和异化。
Western Marxists just inherit this tradition and target satire at contemporary cultural phenomenons in order to reveal modem people's mental crisis and alienation.
西方马克思主义者正是继承这一传统，把批判的矛头指向了当代社会的一切文化现象，来揭示现代人的精神危机和异化。
Western Marxists just inherit this tradition and target satire at contemporary cultural phenomenons in order to reveal modem people's mental crisis and alienation.
应用推荐