以节用节制为特征的中国传统消费文化是小农经济在我国冗长的深层原因。
China's traditional consumption culture that thrift and sobriety being a feature is the reason at deep layer that the smallholding economy is redundant in our country.
这让奢侈品消费者望而却步，他们发现，与知名的传统时装店相比，自己昂贵的服装与工薪阶层青年文化的联系更为密切。
It deterred luxury consumers who found their expensive clothing more closely associated with working-class youth culture than a prestigious heritage fashion house.
现代社会随着人们消费需求的转变，人们对产品包装越来越挑剔，中国传统产品包装的设计也必须是具有民族文化特色的。
With the change of people consuming need today, they are more and more captious to product packaging, so the design of traditional product package of China must also be of national culture feature.
你是否跟从中国传统文化提倡的节俭精神，还是倾向高消费于品牌系列？
Do you obligate a traditional Chinese culture of frugality either intend to take high expenditure on brand collection?
战略上，麦当劳通过接纳中国文化和传统表明自己是中国消费者的朋友，是欢乐和愿望的梦想所在。
Strategically, McDonald accepted by the Chinese culture and traditions shown itself to be a friend of Chinese consumers. is the joy and the desire to dream of the host.
研究消费问题不应忽视地域文化差异的作用，更不能无视消费主义文化对中国人传统观念的冲击。
The regional culture discrepancy and impact of the occidental consumerism on traditional notion were taken into account in the research.
其次，传统的消费文化理念也使多数人更愿意在商场购物。
Secondly, the traditional concept of consumer culture makes most people more willing to shop at the mall.
然而，这种影响带动了整体变革，因为美国消费文化对所有的传统和公认信念都具有侵蚀性。
Yet, such changes come as part of the package, since American consumer culture is corrosive of all traditions and established truths.
在某种意义上，上海新水墨已脱离了传统的文化语义，它是当代视觉消费文化的一部分。
In a sense, Shanghai new ink painting has been disengaged from traditional cultural connotation and become one part of modern visual consumption culture.
在这种新型消费文化的影响下，网络营销的营销理念将有全新的内涵，其组合策略也将一改传统，独具特色。
The Internet marketing idea will be new under the influence of the new consumption culture, its strategies will be new and unique.
随着世界性文化消费热潮的出现和旅游业成为世界最大的产业，世界各国具有地方特色的传统工艺产业正在复苏。
With the rush of the world culture consumption and the tourism being the greatest industry, a lot of traditional craft industry with different region features is reviving all over the world.
另一方面，在中国传统文化的影响下，葡萄酒的消费又会受到中国人固有观念和习惯的影响。
On the other hand, in traditional Chinese culture under the influence of the consumption of wine will also be inherent in the concept of the Chinese people and the impact of the habit.
在当前以杨柳青年画传统木版技术为消费核心的文化语境中，杨柳青年画木版技术正在发生着复杂的技术转型。
While nowadays when traditional woodcut technology of Yangliuqing New Year Paintings increasingly becomes consumption focus, it is undergoing a complex transformation accordingly.
以田野调查材料为基础，对三个消费群体在山西传统家具消费过程中的不同文化实践进行分析。
Based on my fieldwork materials, I try to analyze the different cultural practices during the consumption process to Shanxi traditional furniture by three groups.
传统节日民俗在我国人民大众的生活中有着极其重要的地位和作用，是连接戏曲消费和生产、传播戏曲文化的重要媒介。
On the other hand, this media also has a deep effect on the artistic style of the opera and consequently affect the evolvement and development of opera culture.
消费文化不是消费社会之前的传统文化的传承，而是消费时代的派生物。
Consumer culture never inherits the traditional culture before, but derives from the Consumer Society and the Consumer Age.
传统文化，尤其是工业文化的“崇尚高消费，追求物质享受”的价值取向的弊端随着全球性生态危机的到来日益显现。
Traditional culture, particularly the industrial culture, orientates its value on "seeking high consumption and material comforts", whose shortcomings have resulted in the global ecocrisis.
置身于消费社会语境中的电视文化呈现出与传统文化生产完全不同的特点：电视娱乐功能的凸显和娱乐化趋势的增强；
Under the environment of consumption society, TV culture presents completely different characteristic from the traditional culture: The entertainment function of TV is enhanced;
置身于消费社会语境中的电视文化呈现出与传统文化生产完全不同的特点：电视娱乐功能的凸显和娱乐化趋势的增强；
Under the environment of consumption society, TV culture presents completely different characteristic from the traditional culture: The entertainment function of TV is enhanced;
应用推荐