尽管它们续航表现出色，甚至内部设计得到改观，但今天的紧凑型汽车根本不能提供传统汽车驾驶者所渴望的感觉。
Their excellent gas mileage and even their improved interior design notwithstanding, today's compact cars simply fail to provide the feel a traditional motorist yearns for.
座位区的设计与传统汽车不同。
The seating area was designed differently from traditional vehicles.
高于传统汽车转换比率三倍。
并且比起电动车来，买传统汽车更便宜。
And so it's still a lot cheaper to buy a gas-powered car than an electric.
但镍氢电池的行驶里程无法与传统汽车竞争。
But NiMH batteries don't have the range to be competitive with conventional cars.
电力是高效的能源，所排放的二氧化碳要比传统汽车更少。
Electric power is highly efficient, so they will emit less carbon dioxide than conventional cars.
传统汽车制造商做好了准备去迎接电子汽车的挑战的了吗？
Are the auto manufacturers doing enough to prepare for the arrival of electric cars?
但是新兴的清洁汽车要过几十年才能取代传统汽车。
But it may take decades for the new models of clean cars completely replace the traditional ones.
汽油在美国相对来说不贵。并且比起电动车来，买传统汽车更便宜。
Gasoline in America is relatively inexpensive. And so it's still a lot cheaper to buy a gas-powered car than an electric.
福特和其他传统汽车制造商也争相开发自己的大众电动车。
Ford and other traditional automakers are rushing to develop mass market electric cars of their own.
与传统汽车维修方式相比，现代汽车维修首先是理念更新问题。
Compared with the conventional maintenance of automobiles, maintenance of modern automobiles with new devices calls for a new conception.
传统汽车的尾气中含有大量的有害气体，对环境造成严重污染。
Automotive exhaust contains lots of harmful gases and causes environmental pollution seriously.
传统汽车装配工艺设计中的任务规划主要依靠工艺人员手工完成。
In conventional automobile assembly process designing, assembly task planning mainly depend on handwork of the process engineers.
带有制动能量再生系统汽车的制动过程与传统汽车的制动过程有所不同。
The braking course of a city bus with regenerative braking system is different from that of traditional bus.
Noack先生说，这个过程比在加油站里给传统汽车加满汽油比费不了多长时间。
In a car, says Mr Noack, this process could be done at a garage in not much more time than it takes to fill up a conventional car with petrol.
与传统汽车相比，电动汽车采用的电气部件、电子控制单元等电气件更多。
Compared with traditional vehicles, more electric parts such as electric control - ling units are adopted in electric vehicles.
为了摆脱这个困局，伊顿开发了一种全新的工艺以降低成本使他们融入传统汽车价格之中。
To get around this problem, Eaton has engineered a completely new way of building them that reduces cost and makes them accessible to conventional vehicle pricing.
给定一个较高的电动大客车的资本成本，股权支付的现金将是一个传统汽车高。
Given a higher capital cost for electric buses, the cash grant payable would be higher for a conventional vehicle.
燃料电池是一种环保能源，燃料电池技术的运用也改变了传统汽车的布置方式。
Fuel cell is not only the environment - friendly energy while the employment of technologies for fuel cell exerts an influence on configuration and layout of a passenger car.
这种技术结构简单、成本较低，能够很好地应用在传统汽车上，具有广阔的应用前景。
This kind of technology has many virtues like simple structure and low cost, thus can be well applied on conventional vehicle and has a good application perspective.
完成了成形极限实验和冲压试验，试验表明产品性能达到国内同牌号传统汽车板水平。
Forming limit test and stamping test have been accomplished, and the results indicate that properties of product have already reached the level of the same type traditional auto sheet at home.
而传统汽车经销商的销售代表很可能不愿意花这么多时间帮助顾客了解特斯拉电动汽车。
Car sales staff at traditional independent dealers would likely be unwilling to spend the time to educate the customer about Tesla cars, said Maron.
传统汽车仪表多采用结构复杂的指针型模拟仪表，显示的信息量较少，而且故障率较高。
The pointer instruments with complex structure are often used as traditional instruments, which have a little information displayed and a high failure rate.
宝马称在可预见的将来，电力汽车不会取代传统汽车和混合动力车，因为行程太短并且充电时间过长。
BMW says that electric vehicles will not replace conventional cars or hybrids for the foreseeable future: their range is too short and they take too long to charge.
介绍最新研制的实用型汽车行驶记录仪及用电子多路总线布线技术代替传统汽车布线技术的方法。
The author introduces the practically new type of vehicle travelling data recorder developed lately and the method of substituting electric multi-channel bus wiring for the traditional method.
混合动力是作为从传统汽车到电动汽车的过渡车型，而AMT是用于混合动力车辆最理想的自动变速器。
HEV is a transition vehicle between custom engine vehicle and electronic vehicle, and AMT is the best ideal transmission for the HEV.
因此，与驾驶装有变速器的传统汽车时一样，驾驶电动车的人在转弯时同样要把“档位”换到“低速挡”上，以便让车子慢下来。
"Shifting" down into a corner will thus slow the car in the same way it would a car with a gearbox.
他认为，由于生产电动汽车需要新零件和新技术，所以在这方面，一个小型新公司可能比传统汽车制造商更具竞争力。
Since producing electric cars requires new parts and technologies, he believed a small entrant could better compete with these new vehicles than traditional automakers.
科技巨头如苹果，谷歌和特斯拉正在自动驾驶汽车上投入巨额资金，而从福特到沃尔沃，传统汽车生产商们也在抓住这个潮流。
Technology firms including Apple, Google and Tesla are investing heavily in autonomous vehicles; from Ford to Volvo, incumbent carmakers are racing to catch up.
科技巨头如苹果，谷歌和特斯拉正在自动驾驶汽车上投入巨额资金，而从福特到沃尔沃，传统汽车生产商们也在抓住这个潮流。
Technology firms including Apple, Google and Tesla are investing heavily in autonomous vehicles; from Ford to Volvo, incumbent carmakers are racing to catch up.
应用推荐