这个是布朗族的一项传统比赛项目。
这是体育运动日程表中传统比赛项目之一。
只有正月十五至十七日，传统比赛社火按照规矩勉力为之。
底特律雄狮和绿湾包装工队之间的传统比赛至今仍然保留着。
The traditional game between the Detroit Lions and the Green Bay Packers continues.
而将被举行的广泛的竞技活动则包括拔河、腿上绑沙袋赛跑等传统比赛。
The wide range of competitive events will include such classics as tug-of-war and sack races.
这个传统比赛给人们提供了见面和聊天的地方。他们一边享受比赛，一边和他们的朋友聊天。
The traditional game provide people a place to meet each other and have the communication. They are enjoying the game while talking to their friends.
中国诗歌大会是一项中国传统诗歌比赛。
Chinese Poetry Conference is a traditional Chinese poetry competition.
传统的国家体育项目是摔跤运动，这个国家受欢迎的体育项目包括英式足球、摔跤、传统的马背上的比赛。
The traditional national sport is Kurash, and the popular sports in the country include soccer, wrestling, and orthodox horseback games.
它们包括《中国诗词大会》，这是一个传统的中国诗歌比赛，还有《朗读者》，这个节目邀请人们朗读自己喜欢或创作的诗和文章。
They include the Chinese Poetry Conference, a traditional Chinese poetry competition and Readers, a program that invites people to read poems and articles they like or wrote.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
但尊重联赛的传统同样非常重要，因为这是精彩比赛的根基，这也是尤文正在为之努力的意大利之核的意义所在。
But it is also important to respect the traditions on which the beautiful game was built, and this is something that Juventus are certainly doing with their Italian core.
从前几届的录像片段来看，这不单是场传统的比赛，也是一场全民士气的动员会。
Footage from previous Paektusan festivals makes clear that the event is a combination of traditional competition and nationalistic pep rally.
选美网站上强调，比赛是为了彰显地雷受害者，并挑战社会传统对美的定义，优胜者将获得高科技制作的义肢。
According to the pageant site, the competition is intended to empower landmine victims and challenge traditional notions of beauty. The winner receives a high-tech prosthetic limb.
流行的民族传统体育运动是每年举行的所谓背妻子比赛和喝啤酒比赛。
The popular national traditional sports are the so-called wife carrying competition and beer drinking competition which are held annually.
休斯还谈到，在老特拉福德的比赛向来就有超时的传统。
Hughes noted that Old Trafford had a reputation for matches running well over the allotted time.
你不得不承认这比那传统的牛仔比赛更有趣。
You'll have to admit it's a lot more fun, than the old cowboy's game.
比赛的主要目的是为了复兴饭后午睡的传统。
The championship is intended to help revive the tradition of taking a nap after lunch.
这个传统相对有点复杂，温布顿的礼仪规定：比赛过程中，在叫女选手名字的时候，名字前必须加上‘小姐’（未婚女士）或‘夫人’（已婚女士）的称谓。
Now here's a complicated one: Wimbledon etiquette dictates that female players at Wimbledon be referred to as 'Miss' or 'Mrs' during matches.
近年随着龙舟比赛成为亚运会项目，对传统龙舟的需求方有所反弹。
However, over the past few years, with the inclusion of dragon boat racing in the Asian Games, there has been a rebound in the demand for traditional dragon boats.
但专家方刚说：“这些选美比赛是对传统社会性别体系的反思。”
"These beauty contests are reflections of the traditional societal gender system," observed the expert, Fang.
传统的国家体育项目是摔跤运动，受欢迎的体育项目包括英式足球、摔跤、在特殊场合举行的传统的马背上的比赛。
The traditional national sport is Kurash, and the popular sports in the country include soccer, wrestling and the orthodox horseback games which are played on special occasions.
新型可乐曾考虑过和传统的可乐进行一场味觉测试上的比赛。但是，随后当它进入市场后，就遭遇了一场大规模的失败。
New Coke was considered an unequivocal slam dunk in taste tests against Classic Coke but was subsequently a failure of epic proportions when it went to market.
除了参加基于传统胡须分类的比赛，胡须选手们还可以参加山羊胡、鬓角自由式、匈牙利小胡子和国王脸部局部胡子等14种胡须比赛。
As well as the traditional beard category there are another 14 chances for the hairy, including goatee, sideburns freestyle, Hungarian moustache and imperial partial beard competitions.
武术，或称“中国武术”，作为一项运动指的是由中国传统武艺工夫演变而来的表演形式或搏击比赛。
Wushu, or Chinese martial arts, is an exhibition and a full-contact sport derived from traditional Chinese martial arts.
在2011年以前，并没有很多人观看网球比赛，人们关注较多的是传统项目，比如排球，象棋。
Before 2011, there were not so many guys watch tennis match, they focused their attention on the traditional games, like volleyball, chess.
1991年获中国濮阳首届国际传统武术比赛特别奖。
Puyang in China in 1991 the first International Traditional Wushu Competition Special Award.
1991年获中国濮阳首届国际传统武术比赛特别奖。
Puyang in China in 1991 the first International Traditional Wushu Competition Special Award.
应用推荐