它结合传统概念和高技术，显示了强劲的生命力和优越性。
Which relates traditional concepts with high technology and shows strong vitality and superiority.
它首先是一种使用着传统概念的欧洲学问，即便它否定或想要否定它。
And it is primarily a European science employing traditional concepts, however much it may struggle against them.
本文主要论述编辑学传统概念无力摆脱科技期刊审稿失误的两个起因。
The present article enunciates two main reasons for the inability of traditional editorial concepts to avoid erroneous review of scientific manuscripts.
一些整形外科医生援引了希腊数学家来争论，基于传统概念有一个统一的美的理想。
Some plastic surgeons cite Greek mathematicians to argue there is a universal beauty ideal based on classical notions of proportion.
传统概念的腰升静脉并不存在，有关腰静脉的传统描述与实际出入较大。
The ascending lumbar vein was not existent, the concept about lumbar veins was not positive.
但是把建筑看成是形体在图面上的透视投射也不过是一个过去的传统概念。
But seeing architecture as the image of the form is, nevertheless, a traditional conception.
项目的主要设计理念基于在厚重的砖混结构基础上建造轻质的木结构的传统概念。
The main idea behind the project is the classic concept of a light wooden construction on a base of heavy brick and concrete.
诉的利益作为民事诉讼法上的一个传统概念，此时又引起了学者们的重视和深入探讨。
Therefore, the interest of litigation, which is the traditional concept in the civil procedure law, catches the scholars attention and the scholars.
为了打破这一传统概念，我给这本叫做《生命之书》的散文集的设计中加入了工业设计的部分。
To break this traditional impression, I embed some industrial design elements in this prose florilegium which name is "book on life".
简单和诗意的境界通过杰出的制作相互辅助，凸显了设计与生俱来的宁静以及与传统概念的连续性。
The simplicity and poetry is well-aided by the outstanding execution, demonstrating the innate serenity with traditional continuity.
这种做法让空间的表现方法与众不同，同时让墙壁和天花板的接合部分更加柔和，没有完全遵守传统概念。
This approach creates an alternative definition of space, and blurs the distinction between walls and ceilings and between the idea of a wall and a canvas.
他认为“金砖四国”和韩国、墨西哥“不应该再属于传统概念上的‘新兴国家’，虽然许多人认为它们还是。”
He says that the BRICs, Korea and Mexico "should not be really thought of as' emerging markets' in the classical sense, as many still do."
而在概念和实践不断趋于完善的碰撞过程中，新概念指引下的实践与传统概念指引下的实践又不断从二元对立走向二元融合。
In process of continual improvement of concept and practice, practices under the guidance of both new and old concepts tend to be fused from their opposition.
当今的纯哲学领域，对“中和”思想内涵的挖掘及现代价值的研究与开发已经达到相当的高度，赋予这个传统概念以强烈的时代特征。
Nowdays, in the field of the pure philosophy, the study of its excavation and modern value has reached a considerable height, given the traditional concept of a strong character of the times.
2014年，该公司转变经营理念，提出转向手机下单，以促进营业额，打破“只卖披萨”的传统概念。这个奇怪的应用也就应运而生了。
Thee introduction of the wacky app follows the company's 2014 initiative to make a bigger shift to mobile orders, in an attempt to boost sales and move away from "being just about pizza".
在如柬埔寨这样的第三世界国家里，女孩在传统概念上是属于二等公民，她们理所应当的为家庭而牺牲自己，MamDi的观点是有一定说服力的。
In a third world country like Cambodia, where girls are second-class citizens and steeped in the notion that they must sacrifice for their families, Mam di's argument was persuasive.
今后，传统奢侈品品牌将不得不调整他们的经营策略，以适应不断变化的奢侈品概念。
In future traditional luxury brands will have to adapt their business strategies to the changing concepts of luxury.
授权比传统的情况更进一步地采用委托的概念。
Empowerment takes the idea of delegation much further than has traditionally been the case.
应用这一体系结构并结合“关注点分离”概念，是替换传统集成方法的一种完美选择。
Applying this architecture and using the concepts of "separation of concerns" provides a clear alternative to traditional integration approaches.
SOA还代表了从传统应用程序体系结构的概念和范畴进行的范式转换。
SOA also represents a paradigm shift from the traditional concept and premise of application architectures.
尽管JCL定义了线程优先权的概念，然而传统JVM并不需要执行优先权。
Although the JCL defines the concept of thread priority, a traditional JVM is not required to enforce priorities.
许多传统主义者与此概念对抗，认为它们需要在项目早期编制出需求细节。
Many traditionalists struggle with this concept, thinking that they need to document the requirements in detail early in the project.
从这个意义上讲，技术人员传统上的“品质”的概念实际上已经没有关系了，正如德鲁克总结的那样。
In this sense, the technician's traditional concept of "quality" isn't really relevant anymore, just as Drucker counseled.
在索绪尔传统中基本的结构主义概念,启发，并塑造了赛义德,二元对立的观点。
This basic concept of structuralism in the Saussurian tradition is what creates, is what shapes binary arguments of the kind that one finds in Said.
在索绪尔传统中基本的结构主义概念,启发，并塑造了赛义德,二元对立的观点。
This basic concept of structuralism in the Saussurian tradition is what creates, is what shapes binary arguments of the kind that one finds in Said.
应用推荐