圆形广场连接图书馆和中庭，为这个传统校园建筑带来了新颖的公共场所。
The circular plaza, which connects the library with the central courtyard, is an innovative type of public space for the traditional Chinese campus architecture.
传统校园的校园文化建设，有许多方面值得在建设网络教育校园文化中参考。
Much is worth considering from the constitution of traditional campus culture while creating campus culture in web-based learning.
传统校园社会向现代高校社会转变的重要特征之一是高校学生社区的日臻成熟。
One eof the important features of the alteration from traditional campus society to modern university society is that the university students' community is getting increasingly mature.
本文介绍对传统校园有线电视网进行单向HFC改造方案，同时提出适合多园区校园有线电视网建设的一些建议和经验。
This paper introduces CATV reconstruction solution which is based HFC network , then gives some suggestions and practices that are apt to the several areas campus.
如何在满足新的时代需求的同时，传承传统校园的历史文化印记，塑造富有活力与特色的校园环境，是本论文研究的重点。
How while meets the new time need, the inheritance tradition campus historical culture mark, molds the rich vigor and the characteristic campus environment, is the present paper research key point.
反映社会的需求、改正我们的缺陷、坚持已有的优良传统，这就是校园文化建设的方向。
To reflect social demand, improve ourselves, and stick to the fine tradition is the direction of campus culture.
英语节已经成为我们英语学习的狂欢节，成为我们校园文化的传统。
The English Festival has been our carnival of English learning and become a traditional event of school culture.
据《北京晚报》报道，北京老字号清华池近日首次进入大学校园，面向大学生招聘“修脚”传统技艺传承人。
Beijing's time honored public bathhouse Qinghuachi has gone to college for the first time to recruit for its traditional technique - chiropody, the Beijing Evening News reported.
本文研究对象为现存于广州中山大学（南校区）校园内建于1936年以前传统建筑。
This article is focused on those traditional architectures in Zhongshan University campus, which were built before the year 1936.
研究校训是研究办学传统、教育理念、校园文化以及学校管理等方面的重要内容。
Study a school motto is the important content to study a school tradition, educational idea, campus culture.
校园文化作为整个社会文化一部分，又受着中国传统文化、西方文化、港台文化、网络文化等多方面的影响。
As a part of the integrated social culture, campus culture is influenced by Chinese traditional culture, the western culture, the Hong Kong and Taiwan culture, the net culture and so on.
通过课堂教育、社团活动、校园文化建设，努力加强大学生民族文化教育，提高大学生传统文化素养。
Their qualities of traditional culture can be improved by strengthening national culture education in such ways as classroom education, social group activities and campus culture cultivation.
对此，应采取转变教育观念，超越传统的德育教育内容、方法，利用网络技术建立校园德育教育网络等方法加以应对。
We should take the corresponding measures in answer to it: change educational concept, surpass traditional moral education, make use of net-work technology to set up campus-net.
它影响着大学传统的办学理念、教学环境、教学手段和校园主流文化，对形成新的校园文化格局起着重要作用。
It affects college of traditional teaching ideas and teaching environment and teaching means and campus culture, to form the new main campus culture plays an important role.
中庸思想作为中国传统文化的精华，它所推崇的儒家“中和”思想与和谐教育理论对高校构建和谐校园有一定的借鉴和启示作用。
Doctrine of the mean thought is the essence of Chinese traditional culture; the "golden mean" and harmonious teaching theory to a certain degree inspire the construction of harmonious campus.
利用校园网资源，配合教学辅助平台教学，是对传统的教学方式的一个重要补充。
Taking advantage of campus network resource associated with tutor auxiliary platform education is an important complement to traditional education mode.
从这些校园行为中，我们可以看出这两个国家对于传统的敬重。
These campus actions are a microcosm of the two countries' respect for tradition. "From childhood, people are taught to be polite to people around them, " said Gao.
传统是协会的主要出版物，是出每年三次派一些对当前康涅狄格大学校园发生的事情情况了解的校友出使校园。
Traditions is the main publication of the association, which is sent out three times per year to keep the many UConn alumni informed about current campus happenings.
在学院传统精神的熏陶下，诚信在校园中每个人的心中已深深地扎上了根。
The traditional spirit in college, sincerity on campus everyone's heart has deeply reaches the root.
景观规划试图塑造融合传统与现代的校园场所，引导形成特色校园文化。
The landscape planning tried to create a campus space which intergrated the traditional and modern culture to shape a featured campus culture.
为了提高教学质量，改变传统医学教学模式，可以在校园网平台下建设虚拟医学教学环境。
In order to improve the quality of teaching and change the traditional medical teaching mode, we can set up virtual medical teaching environment on the campus Intranet platform.
提出了一种将传统的计算中心和系部计算机房结合组建基于校园网的虚拟计算中心的方案。
This paper puts forward a scheme which combines the traditional computing center with the computer rooms of departments to establish the virtual computing center on the basis of the campus Intranet.
和传统意义上的大学退学生不同，他离开校园是为了从事制药业，而且一做就是30年。
Not your typical college dropout, Gonzalez quit school to make a start on his 30-year career in pharmaceuticals.
图书馆应加强阅读引导，培育科学、愉悦的阅读氛围，以促进阅读传统经典为主轴建设校园阅读文化。
Libraries should strengthen the reading guidance, cultivate the reading atmosphere like scientificness and pleasantness, construct the reading civilization by promoting such readings like classics.
美国韦尔斯利学院拥有独特的校园空间传统。
Wellesley College possesses a unique campus landscape which no other school can compare.
新校园教学楼组群的设计，融合了时代的诸多需求，多采用“集合式”的组织方式，与传统老校园中“分散式”有着明显的差别。
New period requires new organization of teaching building in new campuses. New teaching building groups were mostly in 'complex style', which is quite different from the 'disperse style' of ones.
许多曾经对波士顿学院不怎么感兴趣的同学在参观完校园后便爱上了这个美丽而又传统的学校。
Many students who don't even think they are interested in BC see the campus and fall in love with its beauty and sense of tradition.
许多曾经对波士顿学院不怎么感兴趣的同学在参观完校园后便爱上了这个美丽而又传统的学校。
Many students who don't even think they are interested in BC see the campus and fall in love with its beauty and sense of tradition.
应用推荐