他是那位谈起过戒律、圣书和传统权威的僧人。
He was the monk who had talked about discipline, sacred books and the authority of tradition.
埃若拉不知这是否会削弱长老们的传统权威-是否科吉人的独特的思维方式会受到威胁。
Ereira wonders if this will undermine the traditional authority of the Mamos - and if the Kogi's unique way of thinking is at risk.
许多巴基斯坦激进分子都是社会边缘人，他们只受过一点牧师训练并且对传统权威没有什么要求。
Many of the Pakistani militants were from socially marginalised backgrounds, had little clerical training and no claim to traditional authority.
像今天年度人物并列第二的两位人选，朱利安·阿桑奇和茶党，马克·扎克伯格没有受到很多传统权威的尊敬。
Like two of our runners-up this year, Julian Assange and the Tea Party, Mark Zuckerberg doesn't have a whole lot of veneration for traditional authority.
这以传统的基于项目的设计权威角色为基础，但将其提升到了企业级别，提倡跨所有SOA项目的重用、一致性和标准化。
This builds upon the remit of the traditional project-based design authority role, but elevates it to the enterprise level, promoting reuse, consistency, and standardization across all SOA projects.
就像符合我们这个多元化的民族性格- - -智慧，自由，灵活，愿意质疑传统的智慧和蔑视权威。
It seems to accord with so many elements of our national character - ingenuity, freedom, flexibility, the willingness to question conventional wisdom and defy authority.
由约定俗成的习俗的幻象以及,保守的传统建立的权威,和建立在真实力量上权威难以分辨。
The kinds of authority established by the bogeys of tradition and custom and conservative tradition are not always distinguishable from the kinds of authority that are based on genuine strength.
公众听从HBS明星教授说的，它的案例研究常常成为传统智慧，只要它触及的领域都会成为权威的和正当的。
People listen when its star professors speak. Its case studies often become conventional wisdom.
尽管明显的受到成文法权威的影响，但大多数法律，特别是关于财产、合同及侵权仍旧是普通法系的传统部分。
Although typically affected by statutory authority, broad areas of the law, most notably relating to property, contracts, and torts are traditionally part of the common law.
经济危机里传统意义上权威的丧失，能够给人们带来不确定感。
The authoritative loss in the economic crisis in the traditional sense could bring about sense of uncertainty to people.
在欧洲，障碍是保守派的地方权威确保传统的大量销售房屋。
In Europe the obstacle has been conservative local authorities to ensure quick sales with conventional mass produced housing.
叙事主体主要包括隐含作者和叙述者，传统小说中二者基本一致，普遍信奉叙述者权威的原则。
Narrative subject mainly includes an implied author and a narrator, which are basically in common in traditional novels, which generally believe in the principle of the narrator's authority.
道德万能论与道德无用论代表两种对传统道德权威不同的审视结果；
The theories that morality is the key to everything and morality is useless are two different views on traditional moral authority.
它源于一种中国传统，即权威机关正使用舆论批评来约束过错方。
Drawing on China's traditions, the authorities now also discipline wrongdoers using public criticism.
它以“反传统”、“反权威”为自己思想的灵魂，它的诞生绝不是偶然的，它的出现是历史的必然。
It take "anti tradition", "anti authority" as oneself thoughts of soul, its birth is anything but adventitious, its presence is by all means historical.
新庄村因其特有的用水规则、村庄权威和传统资源，而建构了村庄自主解决灌溉问题的机制。
Xinzhuang village, because of its water rules, authority of the village and traditional resources, has constructed relevant mechanisms to solve the irrigation problems.
他还同意遵守所有传统管理程序，服从他们的最高权威。
He also agreed to adhere to all traditional administrative procedures and to submit to their ultimate authority.
传统乡土中国的家族是包含了家族经济、家族权威、宗法制度及道德教化等要素在内的民间社会形态。
The traditional local China's family was has contained essential factor the and so on family economy, family authority, patriarchal system and moral enlightenment folk form of society.
在传统体育教学中，体育教师的知识权威过度高扬，教师成了以往既定知识的载体和化身。
In traditional physical teaching, the knowledge authority of physical teacher was heightened highly and teachers became the carrier and embodiment of the former existing knowledge.
或者它是那种人们仅仅是因为传统、权威或者启示才相信的事？
Or is it the kind of thing that people only believe because of tradition, authority, or revelation?
卓越的决策常常违背当时“权威专家”的传统观点。
The great decisions often flew in the face of the conventional wisdom of "the leading experts" at the time.
当这个趋向的运动被权威，传统，恐惧所阻碍时，就会发生腐化，败坏。
When this movement is blocked by authority, by tradition, by fear, there is decay, deterioration.
根据这个观点(传统0)，在真正意义上传统不具有任何的权威。
According to this view (tradition 0), there is no real sense in which tradition has any authority.
根据这个观点(传统0)，在真正意义上传统不具有任何的权威。
According to this view (tradition 0), there is no real sense in which tradition has any authority.
应用推荐