首先是最近发布的来自康斯登的传统智能腕表。
First up is the recently released Notify Horological Smartwatch from Frederique Constant.
从主动网技术对传统智能网影响的角度，提供了一种基于主动网技术的全新的智能网结构体系。
This article gives a novel IN system architecture based on active network technology from the angle of influence on IN by active network technology.
多元智能理论与传统智能理论的主要区别有：本质内涵不同、评估方式不同、对影响智力形成因素的观点不同。
Pluralistic intelligence theory differs from traditional intelligence theory in contents, assessing system, and opinions affecting the cultivation of intelligence.
针对传统智能建筑中火灾报警系统功能简单、定位困难且存在误报和漏报等问题，本文提出—种新的智能火灾报警系统设计。
To solve the locating, misdeclaration and missing alarm issues in conventional fire-alarm system which is with simple functions, we propose a novel intelligent fire alarm system design in this paper.
摘要：针对传统智能网络教学系统中存在情感缺失的问题，探索性地设计并提出了一种基于人脸表情识别的智能网络教学系统模型。
Absrtact: To overcome the deficiency of emotion absence in traditional network education system, an intelligent network teaching system model based on facial expressing recognition is proposed.
在乔布斯死后短短五年，智能手机在销售额上就超过了传统的个人电脑。
Only five years after Steve Jobs’ death, smart-phones defeated conventional PCs in sales.
仅在乔布斯去世五年后，智能手机的销售量就超过了传统的个人电脑。
Only five years after Steve Jobs' death, smart-phones defeated conventional PCs in sales.
与传统的自行车共享方式不同，无桩式自行车允许用户通过GPS和智能手机应用程序在街上取车或停放自行车。
Unlike traditional bike sharing method, dockless bikes allow users to simply pick up or park a bike on the street through GPS and smartphone app.
云分析提供一种业务智能(BI)报告引擎，无需安装和维护传统报告引擎时所需的开销和成本。
Cloud analytics provide a business intelligence (BI) reporting engine without the overhead and cost to install and maintain a traditional reporting engine.
在传统的桌面环境中，用户数据常常存储在用户的设备上，这会在用户私有信息和公司智能资产的安全性方面造成问题。
In a traditional desktop environment, user data is often stored on the device, leading to challenges about the security and protection of user private information and corporate intellectual property.
传统的商业智能。
推进传统能源清洁利用，加强智能电网建设，大力发展清洁能源。
We will give impetus to the clean use of traditional energy sources, intensify the construction of smart power grids, and vigorously develop clean energy.
和传统的对象存储类似，Ceph 存储节点不仅包括存储，还包括智能。
Similar to traditional object storage, Ceph storage nodes include not only storage but also intelligence.
Ceph和传统的文件系统之间的重要差异之一就是，它将智能都用在了生态环境而不是文件系统本身。
One of the key differences between Ceph and traditional file systems is that rather than focusing the intelligence in the file system itself, the intelligence is distributed around the ecosystem.
此外，诺基亚的手机销售量也要高于智能市场三巨头的总和，而利润率也超出传统手机市场中的主要竞争对手【32】Motorola和SonyEricsson；
Nokia sells more handsets than its three smartphone rivals combined and enjoys higher profit margins than some of its traditional competitors【32】, such as Motorola and Sony Ericsson.
能够与Internet交互的智能设备增长速度比传统电脑技术快得多。
The growth in intelligent devices that are able to interact with the Internet is growing at a much greater rate than traditional computer technology.
可能性更大的是我们将进入一个“PC加”时代，在这个时代传统PC将得到智能手机、平板电脑和其他设备的补充。
Far more likely is that we're entering a "PC plus" era, one in which traditional PCs are supplemented by a range of smartphones, tablets, and other devices.
智能手机促使应用革新，这样把压力转移到传统的电信营利中心，这种压力不仅存在于增值服务方面，还包括其核心的讯息和通话服务。
The app innovation unleashed by smartphones puts pressure on traditional telecom profit centres, not only around value-added services, but also on core messaging and voice services.
大约有47.1%的智能手机用户每个月都至少玩上一款手机游戏，而只有15.7%的传统手机用户有类似的行为。 13.3%的智能手机用户每天都玩游戏。
About 47.1 percent of smartphone owners play at least one game per month versus 15.7 percent on feature phones; 13.3 percent of those smartphone owners play every day.
诺基亚的手机销量超过其三家智能手机竞争对手的联合销量，而且比一些传统的竞争对手- - -比如摩托罗拉和索尼爱立信- - -享有更高额的利润空间。
Nokia sells more handsets than its three smartphone rivals combined and enjoys higher profit margins than some of its traditional competitors, such as Motorola and Sony Ericsson.
机器学习的目标并不完全是寻找意识那么刺激，不过从某些方面说，它更有可能接近达到传统人工智能研究的目标。
The goal of machine learning is not quite the search for consciousness that seems so exciting, but in some ways it comes closest to reaching for what may seem to be the traditional goals of AI.
以往的智能手机明显比传统的PDA和一些专用的手机价格高，而且功能更齐备。
Smartphones were simply priced higher and did more than their conventional PDA and feature-phone Cousins.
这些学者为传统的交易柜台带来了在计算机科学和统计学方面复杂的人工智能的方法。
These academics brought totrading desks sophisticated knowledge of AI methods from computer science andstatistics.
但仍有一个问题，iPhone 对智能手机造成了巨大的冲击，虽然触摸屏操作系统将拥有与 iPhone一样的多点触摸功能，但它能够在传统技术行业取得同样的冲击效果吗？
Yet there still is a question as to whether the iPhone-like multi-touch capabilities of a touchscreen OS will become as big of a hit in traditional computing as they were on the smartphone.
最优化方法是解决最优化问题的理论和算法，主要包括传统优化算法和智能优化算法两大类。
Optimization methods, the theory and algorithm of solving optimization problems, can be divided into two parts, the traditional optimization algorithms and intelligent optimization algorithms.
据说许多在硅谷的企业家都不知道如何用自己的智能手机进行手机定位，对于大部分生活工作在硅谷以外地区的人来说，传统的电话通讯依然是交流的最重要方法。
And for most people outside of Silicon Valley, where some entrepreneurs allegedly do not even know how to use their smartphone to place a phone call, it will remain the most important one for.
大部分智能手机的键盘已经不再使用较为昂贵的机电键盘，取而代之的是虚拟键盘，不过也有几个显著例外，比如黑莓手机还有使用标准传统打字键盘的短信手机。
On smartphones, virtual keyboards have largely replaced the more expensive electromechanical keyboards, with a few notable exceptions such as BlackBerries and QWERTY texting phones.
苹果的iPhone在智能手机世界占据着传统的统治地位，不仅如此，iPhone拥有最好的，或是更好的可供广泛选择的应用软件，iPhone应用软件可以在网上苹果专卖店购买或下载。
The Apple iPhone has been the traditional ruler of the smartphone world. Not only that, but the iPhone boasts the best, or better put, most wide selection of apps.
通过模拟试验表明，该智能决策方法优于传统的基于规则的救援指挥方法。
The experimental results show that the proposed intelligent decision support system is superior to the conventional rule-based rescue system.
通过模拟试验表明，该智能决策方法优于传统的基于规则的救援指挥方法。
The experimental results show that the proposed intelligent decision support system is superior to the conventional rule-based rescue system.
应用推荐