航空公司在默认的情况下，不用给在线旅行社和传统旅行社任何的佣金。
The airlines, by default, do not pay any commissions to the OTAs or the traditional travel agencies for that matter.
他们正在回归传统旅行社——专家曾经预测随着在线预订的兴起，这个行业将会成为历史。
They are going back the travel agent, an industry that many industry experts once thought to be passé with the advent of online booking.
在旅行社方面，网上旅行社是传统旅行社适应竞争需要，占领行业优势的必然选择。
In the Angle of the travel agent, online travel agency is a traditional travel agents need to adapt to competition, the advantages of occupying an inevitable choice for the industry.
数据显示，尽管传统旅行社的销售量出现了几次上下波动，但整个2008年下半年在线预订量保持稳定。
Figures indicate that while sales through traditional agencies have spiked and troughed several times, online bookings held steady throughout the second half of 2008.
在整个亚洲，通过网络转而代替传统旅行社预定机票的乘客数量在不断增加，这促使航空公司开始关注社交媒体。
Across Asia, the growing number of travellers booking online instead of through traditional travel agents has prompted airlines to begin to embrace social media.
从旅游行业价值链角度出发，以旅游网站逐渐介入价值链的三个阶段为主线，分析了旅游网站的出现对价值链的再造，以及对传统旅行社行业的冲击。
The paper reviews the three stages that websites are introduced into tourism value chain. It analyzes the impact of tourism websites, especially on traditional travel agencies.
一家旅行社完全避开了传统路线。
One travel agency has eschewed the traditional route altogether.
一般来说，这些商务旅行者都是中小型企业的雇员，而这些企业也不会通过传统的“水泥+鼠标”旅行社来预订。
Unmanaged travellers are typically sole traders of people working for small to medium sized companies who do not use a traditional bricks and mortar business travel agency.
在传统的实体旅行社模式下，一位训练有素的代理商会亲自与旅行者会面，或在电话上与客户沟通。
In the brick-and-mortar travel agent model, a trained agent meets with the traveler in person or establishes a relationship over the phone.
喜达屋酒店的DevduttaBanerjee谈印度在线旅行社(OTA)的地位：供应商承认，如果不适当控制的话，在线与直销渠道的组合结果会比传统的GDS分销成本更高。
Starwood's Devdutta Banerjee on the role of OTAs in India - Suppliers acknowledge that online-direct can turn out to be more expensive than traditional GDS distribution if not properly controlled.
在这个新世纪的初期，在线旅行社开始评估如何在传统代理商领域发挥自身优势。
In the early part of the new century - the OTAs started to evaluate how they might leverage their expertise in the traditional agency space.
现在，在线旅行社又采用了新的拓展模式，开始向传统代理行业提供产品和服务。
And now the latest incarnation of the tentacles of the OTA is based on the model that the OTAs are offering their services to the traditional agency community.
新闻集团华尔街日报将在这周运营“在线旅行社”。华尔街日报将加入到传统新闻媒体进军互联网的队伍之中。
WSJ travel news Corp-owned Wall Street Journal is to launch its own "online travel agency" this week - joining the ranks of almost every other leading traditional newspaper brand on the web.
相对传统的手工办公，旅行社管理系统可以明显提高办公效率，节省企业的成本。
The opposite and traditional handicraft transacts, the travel agency management system can increases to transact the efficiency obviously, saving the cost of the business enterprise.
旅行社的网络营销是在传统营销基础上产生的新的营销方式，利用网络这种新兴的手段来实现营销。
Travel agency network marketing is based on the traditional marketing produce new marketing mode, using the Internet this emerging means to realize marketing.
旅游市场近年来出现的新变化要求对传统的旅行社营销进行变革。
Some new changes came up in tourism market in the past few years. This article puts forward the definition of database marketing and features of database marketing for travel agencies.
旅游市场近年来出现的新变化要求对传统的旅行社营销进行变革。
Some new changes came up in tourism market in the past few years. This article puts forward the definition of database marketing and features of database marketing for travel agencies.
应用推荐