但日常使用中条件并不理想，传统方向键和物理键盘(无论是数字键盘还是全键盘)在大多数操作上更快捷且舒适。
But conditions aren't usually ideal when using a phone day to day and for many operations a traditional d-pad and physical keys (whether numeric or qwerty) are faster and more satisfying.
他们主要的研究方向是那些使用传统软件工程学方法的超大型项目。
They focus their research on the huge projects upon which traditional software engineering has been effective.
然而，除了省钱，桑尼尔将传统邮件服务转换为基于网络的服务还有另一项更主要的原因：为了跟上技术革新的步伐和方向。
For Mr Sannier, however, a bigger reason than money for switching from traditional software to web-based alternatives has to do with the pace and trajectory of technological change.
简单而言，传统意义上的危险信号都指着同一个方向。
也是在那里我们确定了方向，我们要在早上10点而不是在晚上六点开始我们传统的庆祝新年的活动。
It was there that the direction was taken to begin our traditional celebrations of New Year’s Eve at ten in the morning rather than six in the evening.
与Scott相似，我的反应也是怀疑的，因为我感觉传统媒体的思维方式可能正在不经意间将他们（福克斯互动传媒，FIM）推向错误的方向。
My reaction was similarly skeptical, because it seems that a traditional media mind set might be nudging them (FIM) in the wrong direction.
这意味着它像一个传统的圆形气球，并不像那些迄今一直作为商业运输使用的瘦长的可驾驶的飞艇，此飞船没有方向性。
This means that like a traditional, round ballon-and unlike the elongated dirigible blimps that have hitherto been used as serious modes of commercial transport-the craft is "directionless".
乔布斯和扎克伯格正尝试像传统的媒体大亨一样这么做，微调其产品的各个方面，提供更多设计好的，有指导方向和改进过的经验。
Jobs and Zuckerberg are trying to do this like old-media moguls, fine-tuning all aspects of their product, providing a more designed, directed, and polished experience.
而且，设备中的发动机用来模拟触觉反馈和传统的机械方向盘。
As well, motors in the device are used to simulate the haptic feedback and sensations of a traditional, mechanical steering wheel.
反映社会的需求、改正我们的缺陷、坚持已有的优良传统，这就是校园文化建设的方向。
To reflect social demand, improve ourselves, and stick to the fine tradition is the direction of campus culture.
目前传统分析仪表正在更新换代，向数字化，智能化方向迈进。
Now traditional analytical instruments are updating and striding forward to the direction of digitalization and intelligence.
原材料的供应日益减少，迫使这家传统的中国医药生产商向不同方向转变：新鲜肉类和餐饮业。
A dwindling supply of raw material is forcing a leading traditional Chinese medicine producer to shift its business in a different direction: The fresh meat and catering industries.
许可证管理的激励规制政策很大程度上改善了传统监管的不足，是我国传媒业监管的可行方向。
Rules of license amend the disadvantages of traditional regulation, which is the future direction of our media regulation.
类似于传统韩国住宅，厨房位于整个房子的中心，成为水平方向和垂直方向的焦点。
Like traditional Korean houses, the kitchen is placed in the center of the whole house to be the vertical and horizontal focal point.
应用传统强度理论和细观力学方法对几种韧性材料在复合载荷条件下的断裂机理、启裂位置、开裂方向进行了实验分析和应力场计算。
In this paper, fracture mechanism, position and direction of crack initiation of mixed mode fracture in several ductile materials are tested, and stress distributions of which are analyzed.
如果你远离传统的电子游戏控制台，我们就能看到已朝这个方向迈出一大步。
And if you step away from traditional consoles, we're seeing a big move in this direction.
传统法律解释方法是以类型或分类思维为基本特点的，而衡量是以程度或强度为基本思考方向的。
The latter is characterized by pattern or categorization while the former features in degree or strength with regard to ways of thinking.
传统“平顺绣”针法仅仅是绣线根据一定的规则在平面方向上运动。
Traditional "smooth embroidery" stitch embroidery thread is only in the plane according to certain rules of the direction of movement.
室内能接收到四个方向的光线——在寻找和借鉴传统的中心主题。
The condition of the room celebrates four aspects of light – a central theme in the tradition of looking and drawing.
传统的电流方向是逆时针方向。
The direction of conventional current flow is counterclockwise.
研究方向：美学原理，文艺美学，传统审美文化，当代审美文化。
Study direction: esthetics principle, literary esthetics, the traditional aesthetic culture, the contemporary aesthetic culture.
作者站在科学史的高度，分析了学者传统对心理咨询的方向性误导。
From the height of science history, the author analysed the basic misleading in psychotherapy caused by the scholar tradition.
传统的艺术学有着卓越而悠久的历史，但对于现实生活中代表未来方向的新生事物，传统艺术学存在滞后性，缺乏足够的理论敏感性。
Traditional art enjoys a long and outstanding history, but is not sufficient in terms of theoretical sensitivity towards the new things in reality that represent the future trend.
一个纠正的历史学家对传统的男性青年的方向，使女孩的数量在欧洲历史的中心，强调其在欧洲经济和文化的重要性。
A corrective to historians' traditionally male orientation toward youth, the volume brings girls to the center of European history, emphasizing their importance in European economics and culture.
并指出目前主要研究方向是将传统的呼叫中心与因特网相融合，即呼叫中心是集多种通讯方式于一体的系统。
The research trend is how to integrate the traditional and Internet call center . That call center is muti-communication system .
正是这个传统为我们指出了一个方向：走向从实践出发的社会科学和理论。
It is precisely this tradition that shows us the way ahead: to build social science and theory that starts from practice.
四咪唑分子具有光学活性，为了确定旋光度的大小和方向，使用传统方法既耗时又不经济。
The tetramisole molecular have optical activity. The traditional method is time and cost consuming to decide the rotatory direction and the value of optical rotatory.
四咪唑分子具有光学活性，为了确定旋光度的大小和方向，使用传统方法既耗时又不经济。
The tetramisole molecular have optical activity. The traditional method is time and cost consuming to decide the rotatory direction and the value of optical rotatory.
应用推荐