法学领域内，有从中国传统文明的视野来看待西方法律文化的；
The field of law, someone view the legal culture of west by the way which from the traditional Chinese civilization;
匾额，曾是中华传统文明中的一朵奇葩，也是绝妙的书法艺术和精致的雕刻手工。
Horizontal inscribed boards used to be a rare flower of the Chinese traditional civilization as well as perfect calligraphies and exquisite woodcuts.
“现代环境艺术设计”中的“现代”不是必然以淡漠人情、牺牲传统文明为代价。
The modern environmental art design couldn't be ruthless, that loss the traditional culture.
从张爱玲对其主人公生活的细节描绘中，一方面可反映出她对传统文明和现代城市文明的态度；
The detailed description of the mail characters in this novel can reflect Zhang's attitude to the traditional civilization and modern civilization.
它孕育于中华传统文明，流传数百年长盛不衰，是人类强身健体、技击防身、修身养性的重要手段。
Tai Chi, which is rich in Chinese traditional culture, is popular and has been handed down over hundreds of years.
自近代以来西方列强的入侵以及西方现代文明的介入，中国传统文明的自然进程被打断了，如何对待传统成为了一个问题。
With invasion of western imperial powers and western modern civilization, the natural process of Chinese traditional civilization was broken up, which makes it a question how to treat the tradition.
这位学者本周启程离开英国，他有任务在身：把握住最后的机会，去记录一整个文明的语言与传统。
But the academic researcher, who leaves Britain this weekend, has a mission: to take the last chance to document the language and traditions of an entire culture.
B：我们的丝绸产品以质量好而文明，它们是我们传统的出口商品之一。
B: our silks are known for good quality. They are one of our traditional exports.
含蜂蜜的传统疗法被多种古代文明用于对伤口的局部治疗。
Traditional remedies containing honey were used in the topical treatment of wounds by diverse ancient civilisations.
用快餐来代替自己煮饭，也许你可以恢复一些文明的膳食传统观念。
Trade fast food for cooking, and maybe you restore some civility to the traditional idea of the meal.
中国是人类文明的发祥地之一，具有悠久的历史和文化传统。
China is one of the first places of human civilization, and China has a time-honored history and cultural tradition.
欧洲人眼中只有文明这唯一的财产，却将印度人身上诸如简单、耐心、节俭和人有来世的传统道德视为落后的表现。
Europeans who saw civilization as their unique possession denigrated the traditional virtues of indians-simplicity, patience, frugality, otherworldliness-as backwardness.
段中第四句是第二点：尊敬老人长期以来就是民族传统--画中的女孩不仅自私无礼而且不文明、令人憎恶。 句中有平行形容词的用法，程度也是渐进的。
Whats more, respecting the old has long been a national tradition-such a person as the girl depicted in the above picture is not only selfish and impolite but also uncivilized and detestable.
伊朗有着悠久的文明史，有很多庆祝善良、爱情以及亲情的传统节日。
Our country has an ancient civilization and various days to honor kindness, love and affection.
我们在土著文明中观察到：在语言消亡的同时，传统的生活方式也分崩离析。
In indigenous cultures we observe the decline of languages and lifeways occurring in parallel.
令人惊叹的歌贝克力山丘要比巨石阵早6000年，这一发现颠覆了对文明起源的传统看法。
Predating Stonehenge by 6, 000 years, Turkey's stunning Gobekli Tepe upends the conventional view of the rise of civilization
传统上，这意味着黄金价格持续升高将会终结西方文明。
Traditionally, that meant insisting that any rise in the price of gold would mean the end of Western civilization.
我们一定要充分发扬祖国的文化传统，同时我们也懂得，要学习和借鉴世界先进的文明。
We must bring into full play the strength of China's cultural heritage and at the same time learn from and draw upon the fine achievements of other civilizations.
在塞缪尔·亨廷顿创造这个名词前600年，文明就已经互相冲突了——虽然这些文明都同属于西方传统，但仍然有着不同之处。
Six-hundred years before Samuel Huntington coined the term, civilizations had already clashed — with the difference that both belonged to the Western tradition.
精神文明是中国的传统美德。
同时，他作品中对文明社会的反思和焦虑又延续了中国现代主义文学的传统。
Meanwhile, the introspection and anxiousness of the civilized society in his works are also employed and made the modernism tradition continue.
传统体育作为一种文化现象，自古以来就是人类精神文明的主要内容。
The traditional sports takes one cultural phenomenon, is the human spiritual civilization primary coverage since the ancient times.
西安的每一寸土地，都积淀着厚重的传统文化，都承载着久远的中华文明。
Every inch of its land carries a sign of the nations profound traditional culture and time-honored civilization.
从传统习俗中汲取有益的文化资源，将有助于我们对文明病的克服。
It redounds to our ability to overcome the illness of civilization by means of deriving instructive cultural resources from traditional conventions.
动画片中古文明的虚构离不开传统建筑的运用。
In the animated cartoon the ancient civilization fictionalizes cannot leave the use of traditional architecture.
毕竟，159年的传统告诉我们，世博会仅仅只是一个让全世界的人民能够欣赏到现代文明精粹的全球性聚会。
After all, as 159 years of tradition indicate, the Expo is merely a big global party for people to enjoy the fun brought by modern civilization.
毕竟，159年的传统告诉我们，世博会仅仅只是一个让全世界的人民能够欣赏到现代文明精粹的全球性聚会。
After all, as 159 years of tradition indicate, the Expo is merely a big global party for people to enjoy the fun brought by modern civilization.
应用推荐