这是一部探讨中国传统文化心理学问题的学术专著。
This is an academic monograph of Chinese traditional culture psychology.
中国当代大众文化心理的发生是由内外两方面因素决定的，内部因素是传统文化心理感性压抑的过度失衡结构必然导致的心理反弹；
The analysis on the motivative mechanism revealed that the establishment of popular cultural psychology in china is determined by two aspects:the internal factors and the external factors.
形成这一共同心理素质的主要原因是历史的沉淀和中华传统文化的影响。
The main reasons that form this common psychological quality are the historical sediment and influences from traditional Chinese culture.
对“审丑”与“审美”的好恶在很大程度上反映了不同传统文化、不同的民族和不同地域背景下的人们的集体无意识审美心理；
The likes and dislikes towards the beauty and the ugly much reflected the mass unconsciousness aesthetic psychology of the people from different tradition, culture, nationality and terrain background.
戏曲是一门综合性的表演艺术，是传统文化的重要载体之一，体现着源远流长的民族文化心理。
Traditional opera - one of the important carriers of traditional culture, is a comprehensive exhibition art, and embodies the national cultural psychology of long standing.
因为，这样的种植手法是西方传统文化的产物，符合西方人生活方式和社会文化心理需求。
This is because the way of planting design is a product of the western cultural tradition, and it is fit for the western way of life and social psychological needs.
中国传统文化的核心理念是“仁”，而西方文化则是以“自我”为核心。
The core notion of Chinese traditional culture is "kindness" while the western culture focuses on "sell".
本民族传统文化、古典文学中的狂欢因素成为中国作家对巴赫金狂欢化诗学理论的心理认同基础。
The carnival factors in the traditional culture and classical literature become the psychological foundation of Chinese writers 'identification to Bakhtin's carnival poetics.
传统文化已经内化为一种根深蒂固的民族文化心理，它以一种集体无意识的心理定势影响着全体社会成员，也对包括文学在内的所有艺术活动。
The traditional culture has been molten into national culture mentality, which influences the whole members and all the art activities such as the literature.
启蒙者一方面接受西方文明之切，另一方面谙于传统文化之深，这样一种矛盾的心理状态导致他们在中西方文化认同上的危机。
On the one hand, they accepted almost all of western civilization. On the other hand, they put themselves into the traditional culture deeply. This contradiction caused their cultural identity crisis.
中国传统文化是一部心理学名著。
China traditional culture is the literary masterpiece of psychology.
传统文化历来关乎我们这个民族最敏感的文化心理神经。
Traditional culture has always concerned the most sensitive psychological nerve of our nation.
从社会学角度分析，证人不出庭作证与中国的传统文化及国民心理有关。
From the eye of sociology, it's related to Chinese traditional culture and national psychology.
宋代女性在传统文化和时代文化的共同影响下，形成了丰富而独特的文化心理，在其词作中也得到了充分体现。
Under the influence of traditional and contemporary cultures, the females formed a rich and typical cultural psychology and embodied it fully in the lyrics.
关羽崇拜现象与中国传统文化、民众心理等密切相关。
Guanyu cult is closely connected with Chinese traditional culture and people's psychology.
金庸依据传统文化思想和现代文化观念，创造了“英雄”与“大侠”的人格形象，满足了现代读者的精神渴望和心理需求。
In terms of traditional and modern culture, Jin Yong portrayed "heroes" and "chivalrous men" in his fiction, so as to meet readers' psychological and spiritual needs.
桃文化也成为我们民族集体记忆和心理深层的积淀物，在整个中国传统文化中占有非常独特的地位。
Peach culture become our national collective memory and psychological depth of the accumulated material in the whole of traditional Chinese culture and occupy a very unique position.
自小接受过西方传统文化教育所以心理…爱好…行为…道理…思想…偏向。
Grew traditional Western culture and education have been so loving mental ACTS... ideological bias reason.
儒家是中国传统文化的主干，其价值思想对中国传统哲学和民族心理产生了重大影响。
Confucianism is the main force of Chinese traditional culture. Its values hale greatly influenced Chinese traditional philosophy and national psychology.
本文试图从心理学以及传统文化的角度分许传统思想与现代价值结合的可能性。
This paper attempts to psychology and traditional cultural perspective hours Xu traditional thinking and modern values possibilities.
指出他的小说既从形式上向古典美学借鉴，又从传统文化角度再现了乡土文化和民族心理。
This part points out Wang's short stories both draw lessons from classical aesthetics and embody country culture and national psychology.
在全球化、都市化这一语境下探讨中国传统文化如何具有解决心理问题的作用，可以为当前人们的心理健康研究提供新的思路和借鉴。
To study Chinese traditional cultures affection in dealing with psychology problem under the background of globalization will give a new way for researching peoples psychology health.
从对老舍创作的不同阶段三部代表性作品的考察，从作家对以北京文化为代表的中国传统文化的态度角度，力图梳理作家文化心理流变的过程及隐藏其后的作家的思想。
This thesis wants to describe the writer Lashe's progress in cultural psychology and his thoughts behind it through the writer's attitude to the Chinese traditional culture in his best three articles.
道家文化是中国传统文化的重要组成部分，是荣格分析心理学的内在基础之一，并对荣格的分析心理学产生了重要的影响。
The Dao's culture is an important part of the Chinese traditional culture and an inner basis of Jung's analytic psychology, and it has an important effect on the Jung's analytic psychology.
应重视中国传统文化在学校心理健康教育中的独特作用。
We should attach importance to the unique role of traditional Chinese culture in MHE in schools.
“和谐”是中国传统文化的核心理念和根本精神，望州南精神体现出的和谐是中国文化精髓的集中体现。
The harmony in the spirit of "Wangzhounan" is the main embodiment of the quintessence of Chinese culture.
从传统文化的角度看，这部电视剧弥漫着齐鲁大地的文化、心理背景。
Looked from the traditional culture Angle that, this soap opera is filling the air the Qi and Lu earth culture, the psychological background.
孙惠芬获奖小说《歇马山庄的两个女人》对于现代女性意识中残留的传统文化的阴暗心理进行了细致的剖析和批判，但其创作中全新的女性主义文学表达在文学批评界未能得到应有的认识和肯定。
The prize novel Two Women in Xiema Village by SUN Hui fen has made a careful analysis and criticism toward the dark sides of traditional culture left over in the modern feminine awareness.
本文将从中国传统文化、女性文化、民族心理入手，对《醒世姻缘传》女性形象群进行整体观照。
The dissertation will take an overview of the women image in the book Romance of Fate of Couple to Awaken Men on the basis of the traditional culture of China, women culture and national psychology.
本文将从中国传统文化、女性文化、民族心理入手，对《醒世姻缘传》女性形象群进行整体观照。
The dissertation will take an overview of the women image in the book Romance of Fate of Couple to Awaken Men on the basis of the traditional culture of China, women culture and national psychology.
应用推荐