虽然年轻一代更喜欢视觉上的交流，但是对于那些习惯于使用电子邮件等传统工具的人来说，这就像是一个学习曲线的过程。
While the younger generations prefer to communicate visually, for those used to working with traditional tools like email, it may feel like a learning curve.
两种T型工具与传统工具相比有特殊的优点。
Both the t tools have specific characteristic advantages over the conventional tools.
认为惟有使用传统工具才能达到最佳手术效果。
They said that optimum success would occur with traditional instruments.
在传统社会里推动人们更新传统工具和方法也变得更加容易。
It has become easier in traditional societies to prompt people to replace traditional tools and methods with new ones.
另外，还有展示了烘干和烘烤咖啡豆的传统工具。
In addition, it features the traditional tools used to dry and roast coffee beans.
用传统工具（如gzip或bizp2）压缩已刷新的块。
The flushed block is compressed by conventional means such as gzip or bzip2.
传统工具像轴线，铁铲用来挖出50厘米深的矩形水槽，从中取出盐晶体。
Traditional Traditional tools such as axes, shovels and spades are used to open rectangular pools 50cm deep and extract the salt crystals.
欧洲央行非常明确地表示了利率工具和非传统工具（如在二级市场购买债券）用途的不同性。
The ECB has been very explicit about its separation principle since the launch of its non-conventional tools including covered bond purchasing program and also SMP.
在反侦察活动中会使用到碳纤维开启工具，但在我的研究中表明它们会留下和传统工具相似的痕迹。
Carbon fiber lockpicks were considered for use in Anti-Forensics, but my research shows that they leave marks similar to traditional metal lock picking tools.
她利用记者的传统工具来增强效果，交织的数据、一手资料和档案研究描绘出了一副生动的印度年轻人生活图。
She employs the traditional tools of the reporter to great effect, interweaving data, first-hand accounts and archival research to paint a vivid picture of life for India's young people.
这些作品（第二、三部分）虽然使用的还是传统工具，但其图式已经超越地域性，是被普遍共识与阅读的对象。
Though these works (of the second and third section) still use traditional tools, their patterns and content have broken through confinement by regions and are universally recognized and appreciated.
碳素工具的作用并非像想象中那么好，最重要的是它们依然不够隐蔽，因为在弹珠锁中会留下和传统工具相似的痕迹。
Carbon fiber picks did not work as well as I had hoped. Most importanly they fell short of surreptitious by leaving marks on pin-tumblers similar to traditional tools.
因为Jester重新编译代码基，而且要为自己做的每个修改都重新运行测试套件，所以它的运行要比Clover这样的传统工具慢得多。
Because Jester recompiles the code base and reruns the test suite for each change it makes, it runs orders of magnitude more slowly than more traditional tools like Clover.
当需要进行多个任务，将零部件放置到不同的位置，或需要复杂的相互作用时，该机器人装配系统能够为您提供传统工具所不能提供的优质性能。
When multiple tasks, varying part placements, complex motion, or sophisticated interactions are required, the capabilities of a robot offer an advantage over traditional hard tooling.
中国传统绘画的工具是画笔、油墨、传统颜料和特种纸或丝绸。
The tools used in traditional Chinese painting are paintbrush, ink, traditional paint and special paper or silk.
筷子不仅仅是简单的夹取食物的工具。我们应该好好学习叉子和刀子背后所蕴含的传统文化。
Chopsticks are not just simple tools to pick up food. We should learn the traditional culture behind forks and knives well.
我们认识到在高伸缩的条件下，传统的存储和信息处理工具力不从心。
We realized that at scale, the traditional tools for storing and processing information fall down.
事实上，它们发生在不可知的[2]未来，传统用来捕获它们动态特点的工具不起作用。
In fact, they operate in an unknowable [2] future and traditional tools to capture their dynamics do not apply.
我们不再强调那些客户和管理者测量进展情况所传统使用的工具，例如：项目计划、合同、以及正式的状况报告。
Yet we de-emphasize the tools that customers and managers have traditional used to measure progress towards goals, such as project plans, contracts, and formal status reporting.
你也可以将持续集成工具用于传统开发——例如，实施一个自动化的每夜构建过程。
You can also use continuous integration tools for traditional development — to implement an automated nightly build process, for example.
使用传统的UNIX工具确定实例的内存和磁盘容量是否充足。
Use traditional UNIX tools to determine if the instance has enough memory and disk capacity.
威尔逊说，把对随机搜索的剖析成果纳入到传统搜索工具的设计中是有可能的。
Wilson says it may be possible to incorporate insights about casual searching into the design of traditional search tools.
与传统供给工具相比，这种基于映像的技术的性能是空前的。
Compared to traditional provisioning tools, the performance of this image-based technology is unprecedented.
将工具功能传统地分解成今天的一组产品已经不适合此解决方案了。
The traditional breakdown of tool functions into today's lineup of products is not appropriate for this approach.
服务组合可以通过可执行模型(如bpel建模的模型)来加以简化；这是传统的建模工具和方法不能处理的事情。
Service composition is simplified by executable models (such as BPEL modeled ones); this is something traditional modeling tools and methods do not deal with.
压缩xml文档的一种简单方法是使用传统的通用文本压缩工具。
A straightforward logical approach for compressing XML documents is to use the traditional, general-purpose text compression tools.
举例来说，未来我们可能期待在传统开发工具和PPM工具之中出现一个标准的外观。
For example, in the future we might expect a standardized look and feel between traditional development tools and PPM tools.
举例来说，未来我们可能期待在传统开发工具和PPM工具之中出现一个标准的外观。
For example, in the future we might expect a standardized look and feel between traditional development tools and PPM tools.
应用推荐