该文介绍了云南省两个茶马古道上的传统城镇——中甸独克宗和丽江束河。
This paper introduces two characteristic traditional towns, Dukezong in Zhongdian and Shuhe in Lijiang.
该文对四川传统城镇的空间总体特征、城镇中心和街道空间特征进行了研究。
This article researches on the space collectivity character, the center of the town and the character of the street space of the traditional town in Sichuan.
这个新的市中心区是基于传统城镇中心的设计，使步行和自行车的路径变得友好安全。
This new downtown district, premised on a traditional town center design, will be connected throughout with pedestrian - and bike-friendly paths, which will also serve neighboring areas.
最后引出对山地传统城镇景观特质的保护思考，分别从美学特质保护与历史特质保护两方面提出保护策略。
Trying to find the skeleton of the landscape features, so we can formulate the guideline; at last, it brings forward the protection thinking from aesthetics and history idiosyncrasy.
传统城镇的环境空间，充分地体现当地民族的文化意识，使人们能清晰地捕捉到这一地域内统一的文化认同特性；
The environment space of the traditional town fully embodies the local national cultural awareness and can make people clearly get the united cultural same view nature in this district.
基于对传统城镇以及国内外城镇规划的分析和研究，提出环境设计的整体意识和建构良好城镇空间环境的理论观点。
Based on the theory of building external space, the author stresses on the global consciousness in the system design of an architectural complex and its external space.
希望通过本文对山地传统城镇景观特质的研究，能在挖掘与保护其他同类型地区的景观特质与形成城镇特色提供有益的参考。
I hope that it can provide the beneficial reference in excavating and protecting other same type area landscape, help to form the town identity.
乡村集市是新英格兰城镇的传统。
然而，英国地景艺术家通常更愿意远离城镇，到那些在传统意义上被认为是美景的地域去，例如湖区或者威尔特郡丘陵区域。
Generally however British land artists preferred to get away from towns, gravitating towards landscapes that are traditionally considered beautiful such as the Lake District or the Wiltshire Downs.
但在小城镇和地区的人们仍然坚持这种传统的庆祝活动。
But people in small towns and rural areas still hold to this traditional celebration.
每年至少有100只传统红色邮筒被盗，偏远城镇和村庄的邮筒最有可能被盗。
At least 100 of the traditional red boxes are taken every year, with those in isolated towns and villages most at risk.
但在小城镇和农村地域的人们依然保持这种传统的庆祝活动。
But people in small towns and rural areas still hold to this traditional celebration.
火山所产生的能量已经在为冰岛部分城镇的家庭供电，但这个新方法产生的最高电力能比传统方式多十倍。
In Iceland, towns are already using energy generated from volcanoes, but this new approach could create up to ten times more electricity.
它分成两部分，靠近城镇的南部上梅铎克和传统的北部梅铎克。
Médoc is divided in two parts, the Haut-Médoc in the south, near the town, and the north part traditionally called Médoc.
他们有许多讲求效率但缺乏传统的新兴城镇。
明天我要带你去游览城镇的古迹，帮助你了解这座城镇丰富的文化传统。
I'll take you on a tour of my town's historical sites tomorrow, helping you understand the town's rich cultural tradition.
本文试从历史、经济及建筑文化等几个方面对江南城镇中的传统街市建筑作一初步的考察和分析。
I try to make an investigation and analysis of the conventional buildings in south-east China towns from the angle of history. economy and constructional culture.
建筑位于一条主街的开始处，它将城镇与大海相连，是进入历史核心区的一个传统标志。
The building is situated at the start of the main street linking the town to the sea and marking the traditional entrance to the historic nucleus.
本文采用二级厌氧-接触氧化工艺，依据自然地形条件，优化传统的城镇沼气工艺，无能耗处理污水。
According to natural environmental conditions, two stage anaerobic-contacting oxidation process is adopted, which optimizes traditional urban biogas technology, and it may run with no energy.
其次，我会去赴周庄，传统的南边城镇和我夫婿为2天的旅行。
Secondly, I would go to Zhouzhuang, a traditional southern town with my husband for a 2 days' trip.
河曲城镇中心空间是山西地方传统建筑文化宝库中一颗璀灿的明珠。
The central space of HeQU town is regarded as a shining pearl among the treasures of the traditional architectures of shanxi.
传统的城镇水价制定机制扭曲了资源利用的激励机制，对其进行再造是必要的。
Since there are distorted incentives of the traditional pricing mechanism in water resource market, it is beneficial to restructure the urban water market.
这个商住两用的项目显示了标准营造对于城镇规划传统、当地材料和建造技术的慎重考虑。
Plans for this retail-residential complex exhibit a careful consideration of the town's urban-planning traditions, as well as the use of local materials and building techniques.
作为边缘人口的农民工，他们既被城镇社会保障体系所排斥，又与传统意义上的农民存在着隔阂，其生活状况令人担忧。
As the edge population, the peasant labors are not only rejected by the urban social security system, but also different from the peasant in the traditional sense. Their life state makes people worry.
这是一项从学校或是城镇接管的传统。
It's a tradition that takes over the school and even the town.
那个城镇以传统美国式的好客而闻名。
The town is famous for its old-fashion American hospitality.
本文从吴江市同里镇的形象和环境景观构成来探讨传统小城镇的形象和环境景观构成特点。
This paper probed into the constitute characteristics of traditional small towns image and environment landscape using Tongli town in Wujiang city as an example.
第四章主要分析我国传统小城镇规划设计中存在的问题。
The forth chapter analyzes the problems existing in the traditional design methods of Chinese small towns.
随着城镇人口居住的集中化加剧，传统人工小区管理模式逐渐跟不上时代的潮流。
With the decentralization of urban population living increase, the traditional model of community management gradually failed to keep pace with the trend of The Times.
随着城镇人口居住的集中化加剧，传统人工小区管理模式逐渐跟不上时代的潮流。
With the decentralization of urban population living increase, the traditional model of community management gradually failed to keep pace with the trend of The Times.
应用推荐