比方说，传统做法一定比新做法更有可持续性这样的想法，是我们该摆脱的。
For example, we need to move away from the idea that traditional practices are inevitably more sustainable than new ones.
传统做法都是手工测量采集原始数据，效率较低。
The traditional way of collecting the data manually is not so efficient.
笔者认为，有必要尝试一下改变精读课的传统做法。
The author believes that it is necessary to try to change the traditional practice of intensive reading course.
按照加演的传统做法，我们走到后台后又再次返场。
We go offstage and come back for the convention of the encore .
按照传统做法，组织必须利用数据库存储并操作海量信息。
Traditionally, organizations have turned to databases to store and manipulate large amounts of information.
而中国人的传统做法是观察动植物以获取地震的警示信号。
The Chinese have traditionally watched animals and plants for warning signs of earthquakes.
这种摆弄传统做法的行为可能让很多犹太人震惊，但是也有人很喜欢。
Such fiddling with tradition would shock many Jews, but others enjoy it.
传统做法，加上农村的贫困，导致就地宰杀和食用出现疾病症候的家禽。
Traditional practices, exacerbated by rural poverty, favour the home slaughter and consumption of birds when signs of illness appear in a flock.
顺便提一句，这是一种在美国的这类直接对话会中十分常见的传统做法。
This is a tradition, by the way, that is very common in the United States at these town hall meetings.
这些传统做法其实反映了内在人的心性，而不是个别单一的习惯。
These three practices should be of course the result of what is going on in the human heart and not just isolated acts on themselves.
其中甚至包括禁止安第斯山印第安人咀嚼古柯叶以及用古柯叶泡茶的传统做法。
This includes even the traditional use of coca leaves (from which cocaine is extracted) by Andean Indians for chewing and tea.
她还说，为了减少时装对环境的影响，时装业必须改变一些传统做法。
She also said that, in order to reduce the influence of environment, fashion fashion must change some traditional practices.
按毛利人的传统做法，他们会把祖先们的颅骨刺青，并作为他们的精神图腾保管。
In traditional Maori practice, the heads of one's forefathers, often tattooed to the bone of the skull, were kept as totems honoring their spirits.
我们的传统做法是，杂草管理的主要目标是以如何控制杂草为中心的。
Traditionally, the major objective in weed management has centered on how weeds can be controlled.
五角大楼回应这些抱怨的传统做法是砸钱，用数百万美金搞无视才能的留才奖金。
The Pentagon's response to such complaints has traditionally been to throw money at the problem, in the form of millions of dollars in talent-blind retention bonuses.
衡量零售商的经营表现，原来的传统做法大都只是以资产负债表为依据。
The traditional approach to measure a retailer's operation is based on the balance sheet.
绝不能只是把新的营销方法强加在传统做法上，就指望这样做可以成功。
It doesn't work. You cannot merely layer some new marketing over traditional marketing and expect it to work.
第三大类指某些国家按照的传统做法付给在交易中起作用的人一笔费用。
The third category involves payments made in countries where it is traditional to pay people to help with the passage of a business deal.
在DSP芯片上实现数字滤波器算法的传统做法是用汇编语言编写软件来实现。
On DSP chip, the traditional method that realizes the digital filter algorithm is to compile software with assembly language.
相反，设法降低建筑成本的传统做法会导致更高的能源消耗费用和材料的费用。
The traditional approach of trying to minimize construction costs, by contrast, can lead to higher energy bills and wasted materials.
把动词分成“及物动词”和“不及物动词”的传统做法解释不了许多语法现象。
The traditional classification of verbs into transitive and intransitive verbs is useful but not enough.
在国际商务仲裁中，如何进行证据收集，英美法系和民法法系有着不同的传统做法。
How to collect evidence in international commercial arbitration is traditionally different in the common law system and the civil law system.
今年的获奖者是俄罗斯，也许对在国家银行业务透明度方面的一些传统做法是一个挑战。
The winner this year was Russia, perhaps challenging some stereotypes about transparency in the country's banking sector.
传统做法是，人们把纸质文件放进文件夹，在文件夹上贴上标签，然后归类放在柜子里。
Traditionally, people filed paper documents in folders, labeled the folders, and organized them in cabinets.
在以前，这种传统做法的刺激之处在于袋子的内容神秘莫测，要到买下袋子之后才能知晓。
The excitement in the tradition used to lie in the mysterious nature of the contents, a lottery of items unknown until after you purchase the bag.
对中国城市建设的传统做法而言，护坡仅是确保市政设施或标志性建筑的一道“堡坎”而已。
To the traditional method of city construction of China, retaining wall is only the "fort like ridge" for ensuring municipal establishment or the remarkable building.
文学翻译是一个复杂的过程，从语言层面上对比两个文本的传统做法并不能揭示这一复杂过程。
Literary translation is a complicated process, which cannot be revealed by the traditional approach of linguistic comparison between the two texts.
一些人固执地坚持传统做法的正确性，但是，他们这么做，似呼完全忽视了进步依靠变化的事实。
Some stubbornly hold to the correctness of traditional practices but in so doing they seem to totally ignore the fact that progress depends on change.
一些人固执地坚持传统做法的正确性，但是，他们这么做，似呼完全忽视了进步依靠变化的事实。
Some stubbornly hold to the correctness of traditional practices but in so doing they seem to totally ignore the fact that progress depends on change.
应用推荐