在这一天，他们会在电视上观看全国直播的传统假期活动，包括梅西百货公司赞助的纽约大游行以及全国美式足球联盟的比赛。
They also watch traditional, nationally televised holiday events, including a parade in New York City sponsored by Macys department store, and National Football League games.
有些在家度假的人还喜欢遵循一定的原则，比如定好假期起止日期、提前做计划、避免安排常规活动等，以期创造一个传统假期的氛围。
Some staycationers also like to follow a set of rules, such as setting a start and end date, planning ahead, and avoiding routine, with the goal of creating the feel of a traditional vacation.
假期传统之一就是腾出一点儿时间为某个需要一点儿额外帮助的人做些特别的事情。
One holiday tradition is to make a little time to do something special for someone who needs a little extra help.
吕花园提供了一个宁静的假期充满了中国文化和传统。
LV Garden offers a serene vacation filled with Chinese culture and tradition.
中国的传统特别注重家庭团聚，长时间的假期让人们有机会和家人呆在一起。
Chinese tradition pays special attention to the family union, the long days of vacation give people the chance to stay with family.
一些公司要求雇员休较长的假期，另一些正在朝取消传统的星期六工作日努力，以便人们可以出外放松。
Some companies require employees to take longer vacations, and others are moving to eliminate the traditional Saturday workday so that people will get out and relax.
圣诞节对大部份人来说都是一个假期，它更有着很多习俗和传统，而小孩子更会获得很多礼物！
It's a holiday for most people, and there are lots of customs and traditions, and children get lots of presents! Listen to a boy talking about Christmas, and find out about some of these customs.
人们通常最少有三天假期，而他们会用这段假期去参加一些代代延续下来的传统活动。
People generally have at least three days off, and they use the time to take part in some generations-old traditions.
圣诞大餐后有没有想过以下这个活动？英国人和俄罗期的冬泳游泳者就想到了。每年一次的在冬季跳入寒冷的北海是他们的假期传统。
And is this your idea of an after-Christmas treat? It is for English and Russian ice swimmers. These cold dips in the North Sea are an annual holiday tradition.
旅途恋情指的是发生在旅程或者度假期间的短暂的浪漫邂逅，表面上或者像是传统恋情，但没有更深的承诺。
Locationship refers to a brief romantic encounter usually occuring while traveling or on vacation, occasionally outwardly resembling a conventional relationship, but without any underlying comittment.
这个传统的学校假期是在很久以前就定下来了，当时许多美国人还是以农牧生活为主，在夏天各个家庭需要孩子们帮忙收割和饲养家禽动物。
This traditional school schedule was designed long ago when many Americans lived on farms. Children were needed at home during the summer to help their families with the crops and animals.
假期到，真热闹。朋友、家人还有传统的节日活动让假期生活充实而忙碌。
The holidays are a busy time, full of friends, family and traditional holiday activities.
假期交通客流较大、恰逢中国传统节日春节，请离校外出游玩的学生务必注意交通安全、饮食安全、物品安全等问题。
Since the Spring Festival holiday traffic volume is very large, please pay attention to traffic safety, food safety, belongings safety and other issues during traveling.
暑假期间打工是美国大学生的一种传统。
The summer job is a tradition among students of American universities.
宝马在莱比锡的工厂内，大多数周六时间工人仍上班。这家工厂传统上在圣诞节与新年间有一周的假期，现在已被取消了。
At BMW's Leipzig site, workers are producing cars now on most Saturdays and the factory's traditional one-week break between Christmas and New Year's has already been cancelled.
暑期打工暑假期间打工是美国大学生的一种传统。
Summer job The summer job is a tradition among students of American universities.
在中国，新年的公共假期有三天，但传统上春节一直要持续到正月十五，即元宵节后结束。
The public holiday for New Year lasts3 days in China, but the festival traditionally lasts till the15 th day of the lunar month and ends with Lantern festival.
当天，捷克几个传统击剑社团的成员聚集在这里，模拟一场发生在公元15世纪的战斗，以丰富他们的假期生活。
Several Czech historical fencing groups gathered here to perform a battle from the 15th century as a part of summer activities during the vacation time.
当天，捷克几个传统击剑社团的成员聚集在这里，模拟一场发生在公元15世纪的战斗，以丰富他们的假期生活。
Several Czech historical fencing groups gathered here to perform a battle from the 15th century as a part of summer activities during the vacation time.
应用推荐