最大的问题是PC仪器怎样与传统仪器遭遇的？
The bigger question is how PC-based instruments fare against traditional instruments.
虚拟仪器能够代替传统仪器吗？
通过一套通用的硬件设置模仿多种传统仪器的能力。
The ability to emulate multiple traditional instruments using a common set of hardware.
传统仪器其实就是非常重要的独立式数据采集系统。
Traditional, stand-alone instruments are very important to data acquisition systems.
所以尽管PXI可能会比VXI便宜一些，它却比传统仪器贵。
So while PXI may be cheaper than VXI, it is not less expensive than traditional instruments.
继承传统仪器的优势，友好的人机界面，易于操作使用。
Inherit the advantage of the traditional instrument, Friendly man-machine interface, Easy to operate.
经实际验证，与传统仪器相比，测试效率及测试精度高。
Through the practical validation, compared by the traditional instruments, the testing efficiency and testing precision of the virtual instruments are much better.
虚拟仪器为代表的新型测量仪器改变了传统仪器的思想。
As a new measure instrument of representative, virtual instrument has changed the thought of traditional instrument.
应用实验室的传统仪器对致动器的静态和动态输出特性进行了研究。
The static and dynamic output properties for actuator are studied based on the lab's traditional instruments.
但是传统仪器能够实现更复杂的测量并且具有高精度，高分辨率，高带宽的优点。
But traditional instruments make more-complex measurements and maintain advantages in accuracy, resolution, and bandwidth.
与传统仪器相比较，虚拟仪器在价格、灵活性等诸多方面都占有优势。
Compared to traditional instrument, virtual instruments have the advantage of price, flexibility and so on.
利用虚拟仪器代替传统仪器进行自动绕线机箱体振动特性的在线检测。
The virtual instrument instead of the traditional instrument was adopted to do the on-line vibration property testing on the housing of the automation winding machine.
该系统是将传统仪器的优点与计算机的强大处理功能相结合设计而成的。
The system combines the advantages of conventional instruments and the powerful processing function of computer.
在设计数据采集系统之前，我们应首先确定是否要使用传统仪器，如万用表。
One of the first things you should decide when designing your data acquisition system is whether you're going to use traditional external instruments, such as a multimeter.
这种技术实质上是充分利用最新的计算机技术来实现和扩展传统仪器的功能。
The fact of this technology is making full use of the latest computer technology to realize and expand the function of traditional instrument.
首先，本文介绍了虚拟仪器的硬件结构，对其与传统仪器的区别进行了比较。
First of all, the hardware structure of virtual instrument is introduced. The difference between virtual instrument and traditional instrument is compared.
传统仪器对波形的产生和采集的信号通常都有限制，由于基带和车载存储有限。
On traditional instruments, waveform generation and acquisition sizes are generally limited to several hundred megabytes because of bus bandwidth and onboard memory limitations.
相对于传统仪器，该虚拟测试仪器降低了实验成本，实验数据的处理更为方便。
Compared with the traditional instruments, the Virtual instrument decreases the cost of experiments and creates a convenience for the treatment of experiment data.
虚拟仪器技术的出现，彻底打破了传统仪器功能由厂家定义，用户无法改变的模式。
The virtual instrument technology breaks through the limit of traditional instruments, in which the function of the instruments are defined by the manufactures and the customers can't change them.
目前所用的大部分动平衡仪器，仍属传统仪器范畴，虽然已取得了良好的效果，但仍存在某些不足。
At present, although have got good effect, the most balancing instruments practically applied still belong to the category of traditional instruments, and have some disadvantages.
虚拟仪器相对于传统仪器具有开放性，易用性，性价比高的特点，目前已经在检测系统中得到广泛应用。
The virtual instrument has opening , easy using , characteristic with high cost performance to the traditional instrument, already been used widely in the detection system at present.
虚拟仪器是近几年来自动测试和电子测量仪器领域提出的新概念，其性能与传统仪器相比具有明显的优势。
VI is a new concept put forward in automatic and electronic measurement in recent years, and compared with traditional instrument its performance has more distinct advantages.
与传统仪器相比，虚拟仪器在智能化程度、处理能力、性能价格比、可操作性等方面都具有明显的技术优势。
Compared with traditional instrument, virtual instrument has obvious technological advantages in intelligent degree, processing ability, performance price ratio, maneuverability, and other aspect.
对致动器输出特性虚拟测试系统进行联合调试，对其测试结果进行分析，并与传统仪器的测试结果进行了比较。
The virtual testing system for actuator output characteristics is jointly debugged and testing results are analyzed and compared with the results of traditional instruments.
软面板可以在计算机屏幕上生成与传统仪器面板相似的图形界面，用于实现测量结果显示、波形采集等控制功能。
It includes the design of Soft Panel and the program for waveform analyzing and processing. The Soft Panel can be directly generated on the computer screen.
我的老师事实上是一名绘图机构的技术员，他大致介绍了如何用传统仪器来画地图，而且他强调了如何用GPS来制作地图。
Our lecturer, who was actually atechnician from a mapping institute, briefly introduced how to use sometraditional equipment to draw maps, and he put all emphasis on how to use GPS to make a map.
这种仪器正在一系列产业应用中接受调查和测试，其中传统电池会出现电量不足或者不匹配的问题。
This is a type of device that is being investigated for use in a range of industrial applications where traditional batteries are insufficient or inappropriate.
这种仪器正在一系列产业应用中接受调查和测试，其中传统电池会出现电量不足或者不匹配的问题。
This is a type of device that is being investigated for use in a range of industrial applications where traditional batteries are insufficient or inappropriate.
应用推荐