就精神气质来说，福柯的反人文主义是一种超越传统人文主义的“人文主义”。
In regard of his spiritual temperament, the anti-humanism of Foucault is a sort of "humanism" above the traditional humanism.
新亚书院是探寻传统人文主义教育宗旨与现代社会相结合的产物，是继承传统适应时代的一次有益尝试；《新亚学规》也成为钱穆人文主义教育思想的集中体现。
New Asia College is the combination of humanistic education tradition and modem society, and a useful attempt to inherit the tradition and to adapt to the times.
他的教育价值论以再倡传统教污之精神为核心，即一种以儒家教育思想为代表的人文主义教育，强调的是一种道德精神。
He advocated traditional spirit of education as a core of pedagogy axiology, namely a humanism education that is represented by Confucian educational thought that emphasizes morality.
中国传统文化的基本特质是人文主义。
The basic essence of the traditional Chinese culture is humanism.
自罗马法开始的私法传统中，包含着深厚的人文主义精神。
The private law tradition beginning with the Roman law entails profound humanism spirit.
文艺复兴时期的莎士比亚和塞万提斯，重新阐释了“艺术摹仿自然”这一传统口号，反映了文艺复兴时期人文主义尊重现实的精神。
In the Renaissance, Shakespeare and Cervantes gave another explanation to the traditional slogan "Art Imitating Nature", which reflected the spirit of humanism having a high regard for reality.
象征性的图案；人文主义传统象征艺术-何伯特·鲁德。
A figural design; the figurative art of the humanistic tradition-herbert read.
中世纪后期，西方人文主义传统的复兴带来了西欧学术界和思想界的重大变革。
In the late Middle Ages, the Renaissance of the western humanism tradition brought a significant transformation in the academia and ideological circle of western European.
我国的传统文化和学校课程历来缺乏真正意义上的人文主义精神，社会本位的课程观一直占据统治地位。
The season is that our traditional culture and school courses history lack a humanism spirit in a real meaning. The social departmentalism view of the courses has always occupied dominant place.
他的初衷是拍一部根植于日本古代文化的武士片——意图倡导一种取代刻板传统的人文主义精神。
That purpose was to make a samurai movie that was anchored in ancient Japanese culture and yet argued for a flexible humanism in place of rigid traditions.
“人文主义”更多地被用于指涉传统道德等因素。
Humanism "is more used to refer to such elements as traditional morality."
现代西方科学主义与人文主义分别从不同的角度批判传统形而上学，取得了一定的积极成果。
Modern western scientificism and humanism criticized western traditional metaphysics and got some positive achievement from different points.
概括分析指出西欧企业文化的特点是富于传统、人文主义色彩浓厚 ；
It points out that the company culture of West Europe is conventional and humanistic;
概括分析指出西欧企业文化的特点是富于传统、人文主义色彩浓厚 ；
It points out that the company culture of West Europe is conventional and humanistic;
应用推荐