王耀文以他的小说《传统中国绘画》而出名。这位湖南籍的作家透露说，他的新作很快就要出版。
Famous for his novel "Traditional Chinese Painting, " the Hunanese writer also revealed his new novel will soon be published.
这些细致的绢本画虽然使用传统中国绘画技巧创作，在题材方面，艺术家却以扭曲盆栽植物的意象， 展现了强烈的当代艺术意涵。
These delicate paintings on silk are created in the manner of traditional Chinese paintings, yet the subject matter, Shaomin's tortured bonsai trees, is of great contemporary significance.
中国传统绘画的工具是画笔、油墨、传统颜料和特种纸或丝绸。
The tools used in traditional Chinese painting are paintbrush, ink, traditional paint and special paper or silk.
中国现代画家继承了中国绘画的悠久传统，并将这种艺术形式推向了世界。
Modern Chinese painters have inherited the long tradition of Chinese painting and brought this form of art to the world.
它与古琴、书法、绘画并称中国四大传统艺术。
It's one of the four Chinese traditional fine arts, along with playing guqin, writing and painting.
中国有着悠久的艺术传统，而绘画是主要的艺术形式之一。
The Chinese have a long tradition of art, and painting is one of the major art forms.
竹画是中国传统绘画的一个重要组成部分。
Bamboo painting is an important part of Chinese traditional painting.
它是中国传统的青铜、陶瓷、绘画和雕刻艺术与国外掐丝珐琅工艺有机结合的产物。
It is a combination of Chinese traditional bronze and China arts, paintings, carving arts and foreign enamel techniques.
由于更少的人选择这种绘画，中国传统民间工艺在某些方面可能已经成为遥远的记忆了。
As less people choose to make this kind of painting, the traditional Chinese folk craft might have become a distant memory in some ways.
千百年来，中国的传统民间绘画艺术，有着悠久的历史和丰富的内涵。
For thousands of years, Chinese traditional folk arts of painting, has a long history and rich connotations.
它们包括玉雕和象牙雕刻、景泰蓝和漆器、中国书法和传统绘画、陶瓷、钟表、硬币和家具等等。
They include jade and ivory carvings, cloisonne and lacquer wares, Chinese calligraphy and traditional paintings, porcelain and pottery, watches and clocks, COINS and furniture, and so on.
敦煌壁画以它辉煌的规模，历数十几个朝代的更替，向世人展现了中国民族传统绘画的杰出成就。
The Dunhuang fresco by its magnificent scale, counts one by one several dynasty the changes, and has unfolded the Chinese nationality tradition drawing outstanding achievement to common people.
创造意境，是中国传统绘画的最高境界。
Creating artistic conception is the highest state of the Chinese traditional painting.
在中国，传统的笔墨绘画有很大空间，也有单色绘画和多色绘画的空间，也有一切事情的空间，就像纽约一样。
In China, there is room for the traditional brush drawing. There is room for monochrome and polychrome. There is room for everything, as there is in New York.
中国文化确实以一种非常正式的方式影响了我的工作风格，“简”是中国传统绘画和书法的最高境界。
Chinese culture does influence my work in a formal way, the simplicity to minimalism was the highest step of traditional painting and calligraphy.
隐含在其中的艺术价值取向，对中国艺术、尤其是对传统绘画艺术的审美走向，产生了深刻的影响。
The artistic orientation implied in his ideas had a deep effect on Chinese art, especially on the aesthetic orientation of traditional painting.
中国画作为中国传统绘画的工具是画笔，油墨，涂料和特种纸或丝绸传统。
Chinese painting The tools used in traditional Chinese painting are paintbrush, ink, traditional paint and special paper or silk.
根据风格，在中国传统绘画中有两种不同的流派：工笔画和写意画。
As to styles, there are two different schools in Chinese traditional painting: meticulous painting and free sketch painting.
中国传统绘画亦如其他历史悠久的传统艺术形式，出现了“危机之争”。
Like other traditional arts with a long history, the Chinese traditional painting drops into a crisis.
在中国传统绘画的美学体系建构上，形式美是一个非常重要的环节。
In the aesthetics system form of Chinese traditional painting, the beauty of form is a very important tache.
第二部分和第三部分研究中国传统绘画中的家具。
The second and third part studied the furniture in Chinese traditional painting.
中国自古就有以绘画作为社会传播手段的传统。 。
In china, drawing a historial tradition of social communication means since ancient times.
欧洲油画和中国传统绘画相融会是什么结果呢？
What will the hybrid of European oil painting and traditional Chinese painting be like?
中国绘画应该是在传统精神的承传下，对当代生活的观察与体验的表达。
Chinese painting should inherit traditional spirits and convey observation and experience towards contemporary life.
到战国时期楚墓帛画的发现，则正式确立的中国传统绘画以线造型的主体地位。
The discovery of painting on silk from Chu Tomb in Warring states established formally the principal part of traditional Chinese painting modeled by lines.
它在中国传统绘画中有更悠久的历史。
Traditional Chinese water color painting have even deeper roots.
不同时期的中国传统绘画作品在布局上有哪些异同之处?。
Which similarities and differences place is there on the overall arrangement for the traditional painting works of China of different periods?
原始彩陶艺术对中国传统绘画的意蕴和表现方式产生过深远影响。
The ancient painted pottery are is used to produce great influence on the connotation and the form of expression of the traditional Chinese paintings.
原始彩陶艺术对中国传统绘画的意蕴和表现方式产生过深远影响。
The ancient painted pottery are is used to produce great influence on the connotation and the form of expression of the traditional Chinese paintings.
应用推荐