传统与现代相结合的理想模式，自然是传统经验思维与现代科学思维的有机结合。
Traditional and modern ideal mode that combines together is the traditional experience thinking and the organic integration of modern science thinking naturally.
中印两国这些惊人的数字是传统与现代技术相结合的产物。
In both countries, the alarming Numbers result from a confluence of tradition and modern technology.
以传统育种方法与现代生物技术相结合尤其是现代生物技术的应用，将大大缩短育种周期。
The integration of conventional and modern breeding technique, especially modern biology technique, will be able to decrease the period of breeding greatly.
所有51间客房都经过精心设计，完美的传统与现代风格相结合的英语细化。
All 51 guestrooms have been carefully designed to perfectly combine traditional English refinement with contemporary style.
概括起来，就是把现代科学技术与传统的手工技艺相结合。
To sum up, is to modern science and technology with traditional manual techniques combined.
指出数字参考服务是一种新的理念，是传统的参考服务与现代技术相结合的产物。
The thesis points out digital reference service is a new concept and the product of traditional library and information technology.
是将传统的和现代的作曲技法与中国民族风格相结合的重要代表人物。
BE traditional of combine together with the compose of modern skill method and Chinese race style of important representative's person.
在分析现代风景园林设计传统回归趋势的基础上，对传统民居元素如何与现代风景园林设计相结合进行了探讨。
Base on analyzing the trend of traditional regress of the modern landscape architecture design, discusses how to integrate the traditional folk house element with the modern garden design.
保护学者们深信，依靠传统工艺与现代科学方法和材料相结合实施文物保护，可达到延长文物寿命的目的。
It is firmly believed that cultural relics can obtain to prolong its life span only depending on the combinations of traditional methods together with the modern science and materials.
在分析了传统陶艺与现代陶艺基本特征的前提下，对现代陶艺如何走与传统陶艺相结合的道路进行了探讨。
This essay analysis the characters of tranditional ceramics art and modern ceramics art, then discusses the path that modern ceramics art goes along with tranditional ceramics art.
公关营销学是传统的市场营销学与现代公共关系学相结合而形成的一门新兴学科。
Public Relation Marketing (PR Marketing) is a newly developed science, which is incorporated with the traditional Marketing and Modern Public Relations.
防侧翻车辆动力学控制是将传统的车辆动力学控制与车辆的防侧翻控制相结合的现代车辆主动安全技术。
Vehicle dynamics control with rollover prevention is an advanced vehicle active safety technology integrated traditional vehicle dynamics control with anti - rollover control.
将传统的印刷测试方法与现代计算机图像分析技术相结合，对高光泽彩喷纸图像再现性能进行综合评价。
Traditional printing measuring system and modern technology of image analysis with computer were contacted in this paper, in order to evaluate image color rendering of high glossy ink-jet paper.
在文学史研究方法上将中国传统学术方法与西方现代研究方法相结合。
As for studying methods, he attempts to combine Chinese traditional academic methods with western modern ones.
教学方法的采用体现了传统的方法与现代方法相结合的特点，并开始重视现代教学手段的应用；
Adopted both traditional and modernistic teaching methods, most of these colleges and universities make a point of new teaching instrument.
那么如何将中国传统图形与现代设计相结合，设计出具有文化韵味的现代标志是值得我们深入探讨的。
Thus how to combine the traditional sym-bol and the modern design to convey the modern symbol with the feature of cultural sense is worthy of discussing.
在如何将传统音乐文化与现代音乐教育相结合的基础上，本文探究了民俗音乐走进普通高校音乐课堂中的几个问题。
On the basis of how to combine the traditional music culture and modern music education, this article probes some questions about the folk-custom application in common college music education.
现代体育与传统体育相结合将是高师体育教育的方向。
The combination of modern physical culture and traditional culture will be the orientation of physical culture education at teachers colleges and normal unversities.
本文坚持传统炮制经验与现代科学技术相结合，容易控制质量，便于标准化规范化操作。
Adhere to the traditional paper processing experience and modern science and technology, easier to control quality, and facilitate the operation of Standardization.
激光雷达是现代激光技术与传统雷达技术相结合的产物。
Lidar is a modern technique with traditional laser radar technology to the product.
提供传统与时尚相结合的现代日本料理，地道正宗的新鲜风味和芳香，在这里可以体验日式美味的真谛。
Featuring Japanese grill, Sakitori provides modern Japanese cuisine combining tradition and fashion. The authentic fresh flavor and fragrance represent the true meaning of Japanese cooking.
用富有中国传统文化气息的剪纸与海绵宝宝相结合，充分体现中国文化与现代艺术的融合，既可爱又有内涵。
The rich flavor of traditional Chinese paper-cutting culture is combined with SpongeBob SquarePants, embodies fully the Chinese culture and Modern Art, both lovely and content.
新亚书院是探寻传统人文主义教育宗旨与现代社会相结合的产物，是继承传统适应时代的一次有益尝试；《新亚学规》也成为钱穆人文主义教育思想的集中体现。
New Asia College is the combination of humanistic education tradition and modem society, and a useful attempt to inherit the tradition and to adapt to the times.
如今，亚诺品牌保持了它200多年前建立的产品理念，将传统的手工制作工艺与现代的先进技术相结合。
Today, the brand maintains a product philosophy established well over 200 years ago, combining traditional, hand-finished craftsmanship with state-of-the-art technology.
本文以《盐铁论》中的反义动词为研究对象，把现代语义学理论与传统训诂学相结合来判定动词之间的反义关系，统计出《盐铁论》中反义动词共107组。
Based on the antonym of the verbs in Yantielun as the research object, the modern and traditional semantics theory to study combining exegesis of verbs, we have 107 group of antisense verbs.
本文以《盐铁论》中的反义动词为研究对象，把现代语义学理论与传统训诂学相结合来判定动词之间的反义关系，统计出《盐铁论》中反义动词共107组。
Based on the antonym of the verbs in Yantielun as the research object, the modern and traditional semantics theory to study combining exegesis of verbs, we have 107 group of antisense verbs.
应用推荐