内衬聚四氟乙烯管配件传统上主要采用缠绕法成型。
Traditionally, the steel pipe fittings with PTFE lining are mainly manufactured with the lap winding technique.
一同出现的还有更甜、且冒着气泡的新式冷饮——中国人传统上主要喝热饮，因为他们认为冷饮伤身。
Along came the new sweetened, bubbly cold beverages - Chinese traditionally drank mostly hot drinks, believing that cold beverages harmed the body.
边坡稳定性分析方法很多，传统上主要采用极限平衡法，近年来，兴起一种新的分析方法—强度折减法。
There are many slope stability analysis methods, among which the limit equilibrium method is traditionally used. In recent years, a new analysis method the strength reduction has sprung up.
反犹主义传统上主要发生在欧洲基督教世界，但是目前看来，这种传统的反犹主义正在为中东地区日益高涨的反犹情绪所取代。
Additionally, for the first time in the history hotbeds for anti-Semitism are moving from traditional European countries to the Middle East.
粗略地说，指导——传统上主要是为高管服务——着眼于未来的目标和可能性，而治疗则是通过探究过去的情感问题来获得深入了解。
Crudely, coaching - traditionally associated with executives - focuses on future goals and potential, whereas therapy might explore past emotional issues in order to gain insight.
同时还有半天及全天儿童露营，主要有牙买加传统说故事、木筏制作学习以及一些陆上及海中活动项目。
Also available are half and full-day kids camps featuring traditional Jamaican folklore storytelling, craft-making and sport and sea activities.
主要的推荐做法是使用指导性的领导方式，而不是传统理念上的事无巨细的计划-轨迹领导方式。
The overall recommendation is to use a steering leadership style rather than the detailed plan-and-track leadership style encouraged by conventional wisdom.
传统用例开发主要关注人们如何使用应用程序，而这个团队必须将重点放在组件如何集成上。
Whereas traditional use case development focuses on how people use applications, this team must focus on how components integrate.
其原因主要是运价上涨和告知客户在时间上的滞后性造成的，这不是第一季度特有的表现，这是一个传统的趋势。
The reason for this is the lag between the change in rates and the time it takes to pass the higher costs on to customers. It's not unique to that first quarter, it's a traditional trend.
传统上，家庭主要靠男人。
Tushkyiz是大的，镶有精巧刺绣的，在墙上悬挂的饰物。传统上，主要是吉尔吉斯和哈萨克的年老妇女们为了纪念儿子或者女儿的婚礼而制作的。
Tush kyiz are large, elaborately embroidered wall hangings, traditionally made in Kyrgyzstan and Kazakhstan by elder women to commemorate the marriage of a son or daughter.
与此同时，为标准鼠标和键盘设计的用户界面拥有更小、更复杂以及更精准的操作和导航元素，若迫使让主要面向平板电脑的Windows8界面使用在传统Windows上，微软可能会精简大多数用户日常工作所依赖的操作上的精确度。 < o<="" span="">
By forcing the tablet-focused Windows 8 UI on traditional Windows, Microsoft could end up removing much of the power and precision that most users rely on to do their daily work.
传统上，WebSphere平台客户端应用程序主要是在WebSphere或一些其他应用服务器内部运行的基于Web的应用程序。
Traditionally, WebSphere platform client applications mostly have been Web-based applications running inside WebSphere or some other application servers.
传统教材内容的结构基本上是按学科逻辑顺序编排的知识应用结构，因而它的主要功能是传授知。
The content structure of the traditional textbooks basically has the systematical structure of the knowledge in logical order of the branch learning.
传统风格包装的主要功能之一是为从视觉形象上向消费者传达有关包装对象(即产品)的时空及地域等特点的信息。
One of the main functions of the traditional packing is to transmit information about space-time and region to consumers from the sense of vision image. (product).
传统上，男人有养家的责任，所以他们的主要任务是挣钱。
In tradition, men have the responsibility to raise the family, so their main duty is to earn money.
山楂橙皮奶糖是一种在传统奶糖基础上，采用新鲜山楂、橙皮为主要调味料，同时强化膳食纤维生产的糖果新产品。
The hawthorn-orange-milk sugar uses fresh and orange skin for the main sauce on the basic traditional milk sugar, meanwhile, it is the new sugar products to strengthen dietary fiber.
末敏弹主装药的设计，传统的方法主要是在经验的基础上依靠试验来进行。
Test is a traditional way to design a main charge of sense and destroy armor artillery projectile.
本文主要研究在传统图形化建模方法基础上，引入ECA规则增强工作流系统的柔性。
This article mainly studies how to strength the flexibility of the workflow using ECA rules based on the traditional graphical modelling tool.
《城堡》叙事上主要特征是放弃传统的全知叙事模式，自觉运用第三人称的人物有限视角进行叙事。
The main narrative characteristic in Castle is that it gives up the traditional all-known narrative patterns, and apply the third character's limited angle of view to narrate the story.
传统上，美国的番茄酱主要供应其本地市场。
The US traditionally supplies tomato paste mainly to its large domestic market.
无论是在传统上以女性为主要诉求对象的领域，还是在女性消费的新兴领域，电视广告都已经开始随女人而变。
TV advertisements began to change with the women whether in the traditional fields aiming at womenfolk or in the rising domain of the women's consumption.
本文主要运用分析法学的体系化的方法对传统民法上的无权处分问题作了系统考察。
This dissertation analyses the problem of untitled disposition in traditional Jurisprudence with the method of systemization which belong to the approach of Analytical Jurisprudence.
传统上，SQL是存取关系数据库中数据的主要界面。
Traditionally, SQL is the main interface to access data from relational databases.
传统上，SQL是存取关系数据库中数据的主要界面。
Traditionally, SQL is the main interface to access data from relational databases.
应用推荐