目前尚无确定的人间传染病例。
There has been no confirmed case of human to human transmission.
鉴于老人的免疫系统能够从过去的传染病例中识别出猪流感病毒，老人被认为具有较低的感染几率。
It is thought the elderly may have better resistance because their immune systems recognise the virus from past infections.
在有确诊甲型H1N 1流感病毒传染病例的区域，采取综合预防措施，能够降低传染风险。
In areas with confirmed human cases of novel influenza a (H1N1) virus infection, the risk for infection can be reduced through a combination of actions.
目前以色列尚未确诊猪流感传染病例，据称猪流感已导致墨西哥一百多人死亡，并已蔓延至美国和欧洲。
Israel has yet to confirm a case of the swine flu epidemic that is believed to have killed more than 100 people in Mexico and has spread to the United States and Europe.
届时，来自世界各地的研究人员将聚集世博会，共同讨论禽流感、传染病的演变以及中国新发传染病例等一系列话题。
Researchers from all over the world will come together at Expo to discuss issues such as avian flu, the evolution of infectious diseases and emerging infections in China.
像美国传染病协会遇到的这类病例情况现在越来越多地出现在世界各地。
Scenarios such as this IDSA case study are increasingly being played out all over the world.
新的传染病病菌是一种猪，人及鸟流感病毒的混合体，在墨西哥1000多疑似病例中，已死亡60多人，在美国被传染人数大约10人。
The new flu strain — a mixture of swine, human and avian flu viruses has killed more than 60 people among around 1,000 suspected cases in Mexico and infected less than 10 in the United States.
从发表在《临床传染病》上的综合研究来看，自1930年确认第一例猪流感传染人类的病例以来，世界上被感染的人只有数十位。
According to a comprehensive study published in the journal Clinical Infectious Diseases, swine flu had infected only several dozen people in the world since it was first identified in 1930.
目前，墨西哥以外的大多数确诊病例都是来自于发达国家，这一点毫不奇怪，因为这些国家对此类传染病有着完善的监测系统。
But it is no surprise that most confirmed cases outside Mexico are in developed countries with good surveillance for such diseases.
健康保护局是监控英国和威尔士传染病的组织，它指出，麻疹的病例从1998年的56起，上升到2009年的1144起。
According to the Health Protection Agency, which monitors infectious diseases in England and Wales, cases soared from 56 in 1998 to 1,144 in 2009.
“我怀疑到其他国家也是一样多，如果不是更多，病例，”新滹大学的一个传染病控制专家和前世界卫生组织顾问HiroshiSuzuki说。
"I suspect other countries have just as many, if not more, cases," said Hiroshi Suzuki, an expert on infectious disease control at Niigata University and a former World Health Organization adviser.
方法收集近年东盟国家向世界卫生组织报告的主要传染病病例，进行统计分析。
Methods Collected and analyzed the main infectious diseases cases in ASEAN, which have reported to World Health Organization in recent years.
江苏淮安市楚州区吴承恩中学出现了肠道传染病疫情，日前已被确认为霍乱疫情。该学校目前报告病例19例，还有1人为“健康带菌者”。
In addition to the 19 confirmed cases, one student was diagnosed as a "healthy carrier", or a person who was infected with the cholera bacteria but displayed no symptoms.
腮腺炎暴发疫情占全省丙类传染病突发事件的53．64％，占暴发总病例数的35．26％。腮腺炎暴发农村地区明显高于城市地区。
The amount of emergencies of mumps accounted for 53.64% of all tertiary emergencies of infectious diseases, and the mumps cases account for 35.26% of all outbreak cases in Gansu province.
收集两地传报的甲肝、细菌性痢疾、伤寒副伤寒新发病例进行肠道传染病的发病比较。
The rate of new cases of hepatitis A, bacillary dysentery, typhoid fever and paratyphoid fever as intestinal contagious diseases in the two areas were compared.
当到有禽流感病例或其它致命传染病的国家旅行时，采取额外的预防措施。
Take extra precautions if you travel to a country that's had cases of bird flu or other deadly infections.
方法对宁波市传染病医院2000 - 2005年住院的1 764例麻疹病例进行描述流行病学分析。
Methods 1 764 measles cases were collected in Ningbo Infectious Diseases Hospital from 2000 to 2005 and epidemiological features were analyzed.
全国扩大免疫规划工作稳步推进，白喉等15种传染病报告病例数显著下降。
National Expanded Programme on Immunization work steadily, diphtheria and other 15 reported cases of infectious diseases was significantly decreased.
方法对我院2001年1月一2009年8月收治的误诊为发疹性传染病的38例药疹病例的临床资料进行回顾性分析。
Method Chnical data of 38 cases of drug rash misdiagnosed as exanthematous infectious diseases, who were admitted to our hospital during Jan. 2001mAug. 2009, were analyzed.
他们在《传染病》杂志上报告，病例已从2002年的少数几例猛增至2008年的全球500例。
Cases have grown from a handful in 2002 to 500 worldwide in 2008, they report in the Journal of Infectious Diseases.
病例在传染病死亡中并未排在第一位。
传染病病例报告完整率达94.53%。
全年专报系统报告的麻疹病例比常规传染病报告的多，但是迟报较严重。
Though more cases were reported by the specific reporting system than the routine system, the problem focus on delayed reporting cases. So, it is needed to perfect...
全年专报系统报告的麻疹病例比常规传染病报告的多，但是迟报较严重。
Though more cases were reported by the specific reporting system than the routine system, the problem focus on delayed reporting cases. So, it is needed to perfect...
应用推荐