世界40%的人口生活在疟疾传染区。
40% of the world's population lives in malaria infested regions.
就像流感、甲肝病毒传染区，不会所有的人都会感染病毒一样，这就是人群中身体有强有弱的缘故。
Like influenza, hepatitis a virus infection zone, not all people infected with the virus, which is among the body there is a strong reason for the weak.
昨晚的声明包含了很多承诺，其中发誓去采取更多行动以“增强欧元区抵御传染风险的系统能力”。
The statement last night was filled with many promises, among them the pledge to do more to “improve the euro area’s systemic capacity to resist contagion risk”.
根据这一判断，欧元区银行业危机扩散成为一场可传染的，国家性的财政危机。
With that decision, the banking crises in the eurozone's periphery became a series of contagious, national fiscal crises.
但是在受难区食物供应诊所的医生说道，儿童们已经死于由营养不良引发的疾病，如腹泻、心力衰竭、肺炎以及其它的传染病。
But doctors at feeding clinics in affected areas say that children are already dying of illnesses linked to malnutrition, such as diarrhoea, heart failure, pneumonia and other infections.
结果证明，即使将诸如收入等因素考虑在内，脑癌患病率高的地区也是弓形虫传染的高发区。
This showed brain cancer rates to be highest in countries where the parasite was most prevalent –even when other factors such as income were taken into account.
欧元区以史诗般的规模，充分展示了其制造传染性混乱性的能力。
The euro zone offers scope for contagion, and confusion, on an epic scale.
如果欧元区的危机传染病能够得到控制，而且在首先救助了希腊后还有葡萄牙等国在排队等待救济，那么我对欧元汇价的走势预测就显然是太保守了，有关欧元或跌至1.15美元、甚至1.10美元的说法可能会浮出水面。
If contagion in the euro area takes hold, and Greece is a precursor to a Portugal bail-out and so forth, then that view is clearly conservative and thoughts of $1.15 or $1.10 come to the fore.
公爵夫人以霍雨浩母亲身患传染恶疾为由，将他们母子赶到仆人区后面的柴房居住。
The Duchess tomother Huo Yuhao suffering from infectious disease on the grounds, will their mother rushed to the servant region behind the wood of the living room.
开出麻醉剂药方的医生约翰·斯诺是传染病学的开创者之一，他曾追踪一场大规模暴发的致命霍乱的病源，最后在伦敦苏荷区的一个抽水机里找到了。
John Snow, the doctor who administered the drug, is better known as one of the founding fathers of epidemiology, after he traced a deadly outbreak of cholera to a Soho water pump.
他患了雅司病，这种高度传染性的疾病在世界许多地方已经彻底根除，不过在一些森林居住区患病的可能性还是很高，但治疗起来并不困难。
He is suffering from yaws, a highly contagious skin infection that although eradicated in many parts of the world remains common amongst forest dwelling communities and can be easily treated.
钩端螺旋体病仅一度见于第三小区的襄汾县，传染源很可能不是鼠类而是猪。
Leptospirosis has been occurred in Xiangfen county of the third sub-region, the source of infection was from pigs instead of rats.
了解掌握血吸虫病流行区传染源的种类和感染状况，分析各宿主在传播中的作用具有重要的现实意义。
It has very important significance to understand the species and prevalence status of infection sources of schistosomiasis and to analyze their role in the transmission.
结果证明，即使将诸如收入等因素考虑在内，脑癌患病率高的地区也是弓形虫传染的高发区。
This showed brain cancer rates to be highest in countries where the parasite was most prevalent - even when other factors such as income were taken into account.
以自治区、县(市)、乡(镇)为单位计划免疫接种率达到85%，传染病发病率显著下降。
The immunization ratio, based on regional, county (city) and township (town) plans, has reached 85%, and the incidence of infectious diseases has been markedly lowered.
此后，市、区两级疾控中心和传染病医院多次抽取李的血液进行化验，以进一步确认是否患有艾滋病，所有化验结果一致。
Since then, city and district levels and the Hospital for Infectious Diseases CDC repeated blood samples for testing Li, to further confirm that people with AIDS, all laboratory results.
在对欧元区主权债券问题传染风险挥之不去的忧虑中，欧元继续走软，德国积极的经济数据对此也无济于事。
The euro continued to slump amid ongoing concerns of euro zone contagion risk and despite positive economic data out of Germany.
于是环球病毒预警计划在病毒性传染病的高发区，如中非和东南亚，发起一项监测机制用来及早控制这种病毒转染。
The Global Viral Forecasting Initiative is therefore involved in setting up a monitoring system in viral "hot spots", such as central Africa and South-East Asia, to catch such transfections early.
目前，我区每天约有30个人被传染上艾滋病。
At present, our region has a day about 30 people were infected with HIV.
目前，我区每天约有30个人被传染上艾滋病。
At present, our region has a day about 30 people were infected with HIV.
应用推荐