在此基础上，对科技传播机理进行了分析，为后面科技传播障碍研究作了理论上的准备。
And this is the preparation of further study on obstacles of scientific and technical commutation.
在上述分析的基础上，作者从多学科结合的角度提出技术控制、道德规范和法律规制三项对策，力求在最大程度上清除网络传播障碍，优化网络信息传播。
On the base of the analysis, the writer brings forward three countermeasures, which including technical control, moral criterion and law control, to eliminate the Internet communication obstacles.
病毒营销免费且实施非常简单，所以用户接受没有任何障碍。而病毒传播是唯一可能的，因为就是这个问题，且比其他选择好的多。
As it was free and dead simple to use, there was no barrier to adoption; but the viral spread was only possible because it was such a big problem and it was so much better than the alternatives.
但这个似乎是版权末日来临的噪音其实掩盖住了一个更为突出的一点：传播发售渠道的障碍已经完全坍塌了。
But all of this noise about the approaching end of copyright obscures a more salient point: the barriers of distribution have utterly collapsed.
在线字幕能够扫除语言障碍，而它提供的并不仅限于翻译，有时候它能起到推动视频传播的作用。
Subtitles online can crash through the language barrier, offering more than mere translation. Sometimes it's just the right turbocharge.
新技术降低了传播费用并撤除了绝大多数的入门障碍。
New technology has cut costs and demolished most barriers to entry.
了解寄生虫是怎样跳种种障碍是了解传染性疾病是怎样在人类之间传播的关键所在——最近一个迁徙的例子也在这周公布了。
Understanding how parasites leap species barriers is crucial to understanding how new infectious diseases start in humans—and an example of a recent leap was also published this week.
现在抑郁症是一种最广泛传播许多人的精神障碍的病。
Nowadays depression is one of the most widely spread mental disorders of many people.
此外，包括性别不平等在内的一些社会文化习俗仍在助长艾滋病的传播，同时给控制艾滋病的努力带来了障碍。
In addition, including gender inequality, social and cultural practices are still fuelling the spread of AIDS, the efforts to control AIDS has brought obstacles.
主要的思维问题：孤独感、绝望感、有传播疾病的危险感，语言沟通障碍。
The main thought problems were a sense of loneliness, a sense of despair, a sense of spreading SARS, and obstacles to verbal communication.
由此可见，由艾滋病引起的污名与歧视是防止艾滋病进一步传播以及减轻由艾滋病流行带来的影响的主要障碍。
All this shows that the AIDS stigma and discrimination is to prevent the further spread of AIDS by the AIDS epidemic and the mitigation of the impact of the main obstacles.
目前对于我们寻求信息的许多技术障碍，将会随着新传播媒体的出现而逐渐消失。
Many of the current technological barriers to information seeking... should dissolve with the advent of the new communication media.
目的了解艾滋病病毒（HIV）感染孕产妇的预防艾滋病母婴传播服务需求与服务利用障碍。
Objective To explore the demands and barriers conceming utilization of mother-to-child transmission(PMTCT) prevention services among HIV infected mothers.
弹性波在含有孔洞、裂纹或界面等障碍物的结构中传播时，会在它们附近发生散射，导致散射体附近产生动应力集中。
When elastic waves propagate in structures with obstacles such as cutouts, cracks or interfaces and so on, wave scattering and dynamic stress concentration can occur near these scatterers.
对障碍物在瓦斯煤尘燃烧爆炸过程中的火焰传播规律进行了实验研究，结果表明：障碍物对火焰的传播速度具有重要的影响。
Experimental study was conducted on the propagation regularity of flame in the process of gas and coal-dust combustion and explosion in the existence of obstacle objects.
标志是一种可以表达一定含义，传达明确信息，克服语言和文字上的障碍及表达困难的大众传播符号。
Logo is a sign which can express a certain meaning, transmit definite information, and overcome language barrier.
这些障碍每一个都是病毒成功传播的一个重要阻碍。然而当把他们放在一起考虑的时候，基本的问题才浮现出来。
Each one of these obstacles represents a significant impediment to the success of a virus. It is when they are considered together, however, that the basic problem emerges.
该文对存在障碍物的瓦斯爆炸过程中的火焰传播规律进行了研究，结果表明：障碍物对火焰的传播速度具有重要影响。
Firedamp flame propagation rules under obstacles are researched during the gas explosion process. The results show that obstacles have an important affection to the gas flame propagation speed.
语言是人类的第一种传播媒介，也是人们日常生活中使用最普遍的传播媒介，它是传播者想要把信息传达给受众的基本障碍。
To human beings, language is the first kind of media and the most widely spread way of media. It is the basic obstacles for the sender to spread the information to the receiver.
在一端封闭、一端开口的火焰传播管中均匀布置障碍物，研究了障碍物结构对管道中预混火焰传播的影响。
The influence of the configuration of obstacles on premixed flame acceleration in a tube has been studied in this paper.
心房和公共场所，为大堂清晰的导航系统的设计，使视觉传播以及通过内核访问，以确保为所有用户完全无障碍的环境。
The design of a clear navigation system for lobbies, atria and common areas, enables visual communication as well as access through the cores, ensuring fully accessible environment for all users.
对气体爆炸传播过程中障碍物的影响研究越来越被人们所重视，关于这方面的研究也逐渐增多。
Research on propagation process of gas explosion was paid much attention to and the research is increased.
结果表明：障碍物的存在极大的提高了瓦斯的火焰传播速度、最大爆炸压力及压力上升速率；
The results showed that the existence of the obstacles would highly increase the gas flame transmission velocity, the max explosion pressure and the pressure rising rate.
第三章中，作者结合传播学“冗余”，“噪音”理论探讨口译传播过程中的障碍。
In the third Chapter, the author explores the possible obstacles in communicative process of interpretation according to "redundancy" and "noise" theory.
通过运用自行设计的火焰加速系统，文章研究了立体结构障碍物对预混甲烷火焰传播过程中火焰传播速度和超压的影响。
The result shows that the barriers and plastic film used in the experiment have a great influence on the flame thickness.
作为广告的主体和传播介质，跨文化传播中的障碍主要体现在各国文化差异上。
As the main part and transmission medium of AD, the impediment of cross-cultural transmission is mainly embodied in the difference between nations.
在沿火焰传播的通道上设置障碍物，对气相火焰具有加速作用，这种加速作用的机理可归功于障碍物诱导的湍流区对燃烧过程的正反馈。
The obstacles set in gas flame propagation channel have acceleration action on the gas-phase flame. The acceleration mechanism can be attributed to …
在沿火焰传播的通道上设置障碍物，对气相火焰具有加速作用，这种加速作用的机理可归功于障碍物诱导的湍流区对燃烧过程的正反馈。
The obstacles set in gas flame propagation channel have acceleration action on the gas-phase flame. The acceleration mechanism can be attributed to …
应用推荐