目的对汉阳区达国家血吸虫病传播阻断标准进行考核验收。
Objective To evaluate the schistosomiasis transmission blocking in Hanyang district.
不同流行程度地区以传播阻断地区增加幅度最为明显，钉螺面积上升了64.78%。
The area of snail increased by 64.78% in transmission interruption area that was most remarkably in different endemic degree region.
目的了解血吸虫病传播阻断后流行因素及其特点，评价和探讨巩固监测阶段的措施与对策。
Objective to explore and evaluate the prevalent factors, surveillance measure and control strategy in the transmission block areas of schistosomiasis in Jiangsu province.
启动孕妇艾滋病筛查检测和对检测阳性孕妇实施母婴传播阻断工作，到2010年覆盖率达到100%。
Start screening of pregnant women testing HIV-positive pregnant women and test the implementation of mother-to-child transmission-blocking work by 2010 to achieve 100 percent coverage.
用以上两法对流行区和传播阻断地区的人群血清进行循环抗原检测，其阳性率分别为34.52%（87/252）和9.72%（49/504），具有显著性差异。
In the field research, positive rate of circulating antigens from middle epidemic area(34.52%, 87/252)was markedly higher than that from transmit blocking area(9.72%, 49/504).
但我们也懂得，要在疟疾的中心地带战胜它并最终阻断传播，这些工具还不够。
But we also know that these tools are insufficient to defeat malaria in its heartland and eventually interrupt transmission.
经验显示，长期预防霍乱取决于获得安全用水和适当的环境卫生设施，以防受到感染并阻断传播。
Experience has shown that long term-prevention of cholera depends on access to safe water and adequate sanitation to prevent exposure and interrupt transmission.
我们只需要在四个国家的有限地区以及重新被感染的其它少数地区阻断野生脊灰病毒的地方性传播。
We need to interrupt endemic transmission of wild poliovirus in limited areas within just four countries and a few other areas that have been reinfected.
大规模药物治疗应持续4-6年以达到完全阻断感染的传播。
MDA should be continued for 4-6 years to fully interrupt transmission of infection.
我们现在看到有证据表明，大规模预防性化学疗法战略可以阻断传播。
We are now seeing evidence that the strategy of mass preventive chemotherapy can interrupt transmission.
预期结果将是一系列里程碑式的指标，为在剩余的四个疾病流行国家阻断传播，必须实现这些指标。
The expected outcome is a set of milestones that must be met if transmission is to be interrupted in the four remaining endemic countries.
据我们所知本区域是从技术角度而言阻断传播最具挑战性的区域，而一月份报告的脊灰病例是今年唯一的一例脊灰病例。
This year, only a single case of polio was reported, in January, from what we know is the world's most technically challenging area for the interruption of transmission.
两个星期以前，我出访阿富汗和巴基斯坦，即尚未阻断野生脊灰病毒本地传播的剩余四个国家中的两个。
Two weeks ago, I visited Afghanistan and Pakistan, two of the four remaining countries where indigenous transmission of wild poliovirus has not yet been interrupted.
现场的工作小组正在注重于阻断传播链并正在继续监测隔离设施中的更多疑似病例和追踪接触者。
Teams on the ground are focusing on breaking the chain of transmission and are continuing to monitor additional suspected cases in isolation facilities and to trace contacts.
新近阻断了麦地那龙线虫病传播的国家需积极开展监测，这类监测应至少维持三年。
Active surveillance in a country that has recently interrupted guinea-worm disease transmission should be maintained for a minimum period of three years.
阻断了进一步传播。
阻断流行国家中野生脊灰病毒的传播：脊髓灰质炎如今在地域上受到的限制比以往任何时候都更大。
Stopping wild poliovirus transmission in endemic countries: Polio today is more geographically restricted than ever before.
根除脊髓灰质炎咨询委员会的10月份报告得出了一个明确结论：在世界范围阻断脊髓灰质炎的传播技术上是可行的。
The October report of the advisory committee on polio eradication reached a firm conclusion: it is technically feasible to interrupt polio transmission worldwide.
阻断疾病传播；
为阻断野生脊灰病毒传播并使消灭脊灰的益处达到最佳水平，全球重点是。
To stop transmission of the wild poliovirus and optimize the benefits of polio eradication, the global priorities are.
目前有四项核心战略，力求在受该疾病影响或据认为再度感染危险性极大的地区阻断野生脊灰病毒传播
There are four core strategies to stop transmission of the wild poliovirus in areas that are affected by the disease or considered at high risk of re-infection
阻断流行国家中野生脊灰病毒的传播
人们认为，一个国家的零病例报告连续达到14个月就属于阻断了疾病传播。
A country reporting zero cases over a period of 14 consecutive months is believed to have interrupted transmission.
为了阻断淋巴丝虫病的传播，世界卫生组织建议每年在流行地区对所有危险人群进行大规模两药联用单剂治疗。
To interrupt transmission WHO recommends an annual mass drug administration of single doses of two medicines to all eligible people in endemic areas.
先前举行的类似大型活动在该区域几乎所有国家阻断了脊髓灰质炎的传播。
Similar mass campaigns previously stopped polio in nearly all countries across the region.
他们希望采用一种环境友好的方式来阻断疟疾的传播，这种方式就是利用这些经过遗传改良过的真菌的孢子，将其散布到房屋中的墙壁，或者捕蚊器上，以达到阻断疟疾病毒传播的目的。
They hope the fungus's spores, applied to the walls of houses or mosquito traps, could help stop the spread of the disease in an environmentally friendly way.
我们对目前的传播链有了很好的了解，并且知道如何将其阻断。
We have a very good picture of current chains of transmission, and know how to break them.
研究人员认为质粒是DNA自身被破坏的产物，一旦质粒的传播被阻断，细菌的抗性也就无法继续蔓延。
With the plasmids disabled, which the researchers believe is a result of the DNA itself being destroyed, the resistance cannot spread.
研究人员认为质粒是DNA自身被破坏的产物，一旦质粒的传播被阻断，细菌的抗性也就无法继续蔓延。
With the plasmids disabled, which the researchers believe is a result of the DNA itself being destroyed, the resistance cannot spread.
应用推荐