其传播内涵是跨文化管理和国际营销，为实现其传播目的——商业赢利。
The contain of the commercial cross-cultural communication is cross-cultural management and international marketing. The target of communication is profit.
通过对学报的传播目的、传播方式和传播标准的分析，论述了学报的传播功能和学报在传播中的作用。
By analysing the purpose, means and standard of the propagation of academic journal, the function and effect of academic journal in propagation is discussed.
营销人员所选择的媒体必须能够完成这样的传播目的----告知或提醒潜在的顾客，让他们了解产品的存在并说服他们购买。
The media the marketer selects must be capable of accomplishing the communications objectives of informing, persuading, and reminding potential customers of the products.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
这样做的目的当然不是为了传播这项运动本身，而是为了让更多的人对能够赚钱的重大赛事感兴趣。
The aim of course is not really to spread the sport for its own sake, but to increase the number of people interested in the major money-making events.
该节目的最终目标就是向海外人士传播中国的烹饪文化。
The ultimate goal of the show is to help spread China's culinary culture to people overseas.
一组引人注目的视频和照片迅速在社交媒体上传播开来，展示了这次可怕的破坏，并引来了全世界人民的情绪反应。
A collection of dramatic videos and photos quickly spread across social media, showing the horrifying destruction, and attracting emotional responses from people all over the world.
这些区别包括令牌附加的对象(线程、主题)、传播的方向(下游、水平)、以及使用它的目的(身份验证)。
Such differences include what the token is attached to (thread, subject), in which direction it is propagated (downstream, horizontal), and what it is used for (authentication).
这个框架的目的是使我们的运行时能够阻止潜在的危险代码运行和传播。
This framework aims to enable our runtime to detect and prevent potentially dangerous code from running and spreading.
自1948年，有三代弗雷明汉的居民参与到常规的健康体检中，最初的目的为了研究心脏病的传播。
Since 1948 three generations of residents in Framingham have participated in regular medical examinations originally intended to study the spread of heart disease.
——尽管里面有些哲学的内容，如果是哲学书，那么本书的目的必然是传播思想，而事实是，本人并不关心思想的正确性，只关心它的合理性。
If it is a philosophical book, then it must aim at transmitting ideology, but the fact is, I care not the correctness of the ideology but its reasonability.
《国际卫生条例（2005）》的目的是：预防疾病的国际传播，同时减少对旅行者自由行动的不必要限制。
The IHR (2005) aim at preventing the international spread of diseases while limiting unnecessary restrictions on the free movement of travellers.
这颗卫星设计的目的是研究太阳磁场以帮助科学家更好地理解它的能量怎样传播穿过太阳大气的不同层。
The satellite is designed to study the sun's magnetic field to help scientists better understand how its energy propagates through different layers of the sun's atmosphere.
B2B市场传播的目的是支持组织的销售和增加公司利润。
The purpose of B2B marketing communications is to support the organizations' sales effort and improve company profitability.
毕业典礼演讲的目的是传播智慧。
The purpose of a commencement speaker is to dispense wisdom.
西纳解释道建立这些合作关系的真正目的是为了传播一种市场信息，而不是为了多销售些iPad。
Hiner rationalizes that the true purpose of these partnerships is probably to help spread the marketing message, not so much to sell iPads.
它的另一目的是减少在国际机场、港口、陆地过境点疾病传播的风险。
The IHR (2005) are also designed to reduce the risk of disease spread at international airports, ports and ground crossings.
然而，想要通过治疗来达到预防艾滋病传播的目的只能是一个自我陶醉的梦想！
社会动员的目的在于降低通过无保护的畜牧业和屠宰行为从动物传播给人的风险。
Social mobilization is aimed at reducing the risk of animal-to-human transmission via unprotected animal husbandry and slaughter practices.
我在这个信息漫无目的地自由传播的无限空间中踉跄而行，但其整体却永远超乎我的理解。
I stumble around in this infinite space where messages circulate freely without fixed destination, while the whole of it remains forever beyond my comprehension.
还有，当我们谈论到能改善我们生活的好书，好音乐，好节目的时候，我们不去传播他们，或者是让我们的小孩去传播。
And yet, when we talk about all of the good books, music and programs that can change our lives, we choose not to expose ourselves, or our children to them.
《条例》从被动地应对边境和入境口岸的疾病暴发转向积极主动地作出反应，目的是在出现国际传播机会之前，从根源上消除威胁。
They move from a reactive response to outbreaks at borders and points of entry, to a proactive response aimed at snuffing out a threat at source, before it has a chance to spread internationally.
关闭学校可以作为采取的积极主动措施，目的是减少疾病在校内的传播并减少向更广泛的社区进行扩散。
School closure can operate as a proactive measure, aimed at reducing transmission in the school and spread into the wider community.
你可能会这么想：既然电子邮件是“电子的”而且电子信息是以光速传播，那么电子邮件应该会在发出的几秒后到达目的地。
You would think that since E-mail is electronic and electronic information is suppose to move at the speed of light, your E-mail message would arrive seconds after you send it.
目的地和中介的组合让您可以当消息在集成总线中传播时管理消息，从而为构建ESB提供重要功能。
The combination of destinations and mediations let you manage a message as it travels across the integration bus, thereby providing key functionality for building an ESB.
最近，他那引人注目的系列图集在博客间传播，令许多观众难以置信。要不是有这些图片，他们永远也看不到这个过度讲究的世界。
His striking series has been spreading from blog to blog recently, bringing disbelief to many viewers who would otherwise never get a window into this particular world of excess.
但若某方案目的是拯救某个物种而非该物种中所有个体，它将允许上述疾病传播数量多于一，从而减少需要接受疫苗的狼群数量。
A programme that sought to save a species rather than individuals would allow each infected Wolf to pass the disease on to more than one healthy animal and hence require fewer vaccinations.
但若某方案目的是拯救某个物种而非该物种中所有个体，它将允许上述疾病传播数量多于一，从而减少需要接受疫苗的狼群数量。
A programme that sought to save a species rather than individuals would allow each infected Wolf to pass the disease on to more than one healthy animal and hence require fewer vaccinations.
应用推荐