利用传播学中传播流的理论，对晚清翻译小说出版这一独特现象进行分析。
This paper investigates the publication of translated fictions in late Qing by applying the theory of communication flow.
在决定要使用哪一个选项时，最重要的考虑事项是在传播每个记录时，文件中的多少数据应该通过消息流发送。
When deciding which option to use, the most important consideration is how much data from the file should be sent through the message flow with the propagation of each record.
该数据条目通过消息流开始传播。
This data entry starts a propagation through the message flow.
如果消息正文中出现了逗号，则会导致在该点拆分记录，从而导致将不正确地形成的消息传播到流的其余部分。
If a comma had occurred within the message body, it would have caused a split between records at that point, resulting in incorrectly formed messages being propagated to the rest of the flow.
TCPIPClient Receive节点从比特流中获取数据(动态配置的长度)，并将其作为blob域消息传播到后面的节点。
The TCPIPClient Receive node takes data (of the dynamically configured length) from the bitstream and propagates it to the following node as a BLOB domain message.
两个消息流之间的传播比较。
每个Invoice记录通过消息流单独地传播。
Each Invoice record is propagated through the message flow separately.
红色条指示从流的主要部分传播到FileOut put节点的文件部分。
The red bars indicate the part of the file propagated from the main part of the flow to the FileOutput node.
红色条指示传播到流的其他部分的文件部分。
The red bars indicate the part of the file propagated to the rest of the flow. The green boxes symbolise mark-up provided by delimiters.
‘心流’是人们随时间逐渐识别出值得保留和传播的行为模式的感受
您可以从一个端口或流端口到多个端口或者流端口多点传播事件和数据。
You can multicast events and data from one port or flow port to multiple ports or flow ports.
对于消息流实例的所有节点而言，只存在环境树的一个副本，消息树将被复制到所传播到的每个节点。
Only one copy of the Environment tree exists for all the nodes of the message flow instance but for Local Environment, the message tree is copied for every node it is propagated.
相反，它们应该向外传播它们的视图状态变化，从而将确定应用程序流的任务推迟到组装时。
Instead, they can defer that decision to assembly time by signaling their view state change.
端口和流端口的多点传播。
每个Invoice记录通过消息流单独地传播。
Each Invoice record is propagated through the message flow separately. Tracing the flow shows four propagations as follows.
第一章分析象征诗派的源与流、共性与个性、传播与接受，我国象征派诗语的特点、得失和影响。
The first chapter analyses the source and course, spread and embrace of symbolism poetic language, the character, merits and demerits, the influence of Chinese modern symbolism poetic language.
灵觉热衷于为企业提供品牌规划设计和传播推广服务，并致力于成为国际性的、一流的品牌设计传播机构。
Afflatus keen to provide enterprises with brand planning and design and dissemination of extension services, and aims to be international, first-class brand design broadcaster.
所以立足于上海立达学园与开明书店的教育探索和与文化传播的“立达派”“开明派”都只是这一文化和文学现象的延展与流衍。
The educational research and the cultural spread based on Shanghai Lida Academy and Kaiming Bookstore are the extension of the phenomenon of "White-Horse-Lake literature".
分析结果表明阻尼层的刚度和损耗因子极大地影响圆柱壳中的波传播和功率流。
It is found that the stiffness and damping factor of coatings greatly influence the wave propagation and power flow.
研究在外力激励下含有环向表面裂纹损伤的壳式管道的波传播与功率流特性，并给出裂纹识别方法。
The wave propagation and power flow characteristics of a shell-type pipe with circumferential surface crack are investigated and the method for crack detection is proposed.
孤立子内波在传播过程中所产生的突发性强流对海洋工程、石油钻井平台等会造成严重的破坏。
The sudden strong current induced by internal soliton during its propagation can cause severe threat to the ocean engineering and oil drilling platform etc.
目的观察m -型彩色多普勒超声测定主动脉瓣返流(AR)的血流传播速度(FPV)估测AR程度的可行性及准确性。
Objective To evaluate the feasibility and accuracy of color M-mode Doppler flow propagation velocity (FPV) in assessment of the severity of aortic regurgitation (AR).
计算结果清楚地给出了激波传播、绕射、反射、及相互干扰的复杂流场结构。
The numerical result shows clearly the propagations, diffraction, reflection and interaction with each other of shock waves.
计算了剪切流场中阿尔文波的传播过程，以及磁层中阿尔文波的耗散。
The propagation process of the Alfven wave in a shear velocity field is calculated, and the dissipation of Alfven waves in the magnetosphere is given.
研究了超声速预混可燃气流的温度以及当量比对超声速燃烧流场结构、点火与火焰传播特性的影响。
The effects of temperature and equivalence ratio of supersonic premixed combustible flow on the structure of supersonic combustion flow field, ignition and flame propagation were studied.
试验测定振动助流时散体颗粒在初始阶段和稳定流动阶段的振动加速度信号，并对流动场中波的传播规律进行分析。
The vibration acceleration signals at initial stage and steady stage in flowing granular media are tested, and the propagation of wave in the flowing field is analyzed.
采用离散旋涡法对振荡叶栅传播失速不稳定流场进行了数值模拟。
The unsteady flow in an oscillating cascade with propagating stall was simulated numerically with discrete vortex method.
任何抗达菲甲流病毒传播的消息都会引发对公共卫生的高度关切。
So any spread of a Tamiflu-resistant strain of the illness is a serious public health concern.
采用波传播分析方法，讨论了外部敷设粘弹性自由阻尼材料的无限长圆柱壳在流场中受径向简谐激励的振动功率流。
Employed wave propagation approach, the vibrational power flow of a submerged infinite cylindrical shell coated with unconstrained viscoelastic layer excited by a radical harmonic force is studied.
采用波传播分析方法，讨论了外部敷设粘弹性自由阻尼材料的无限长圆柱壳在流场中受径向简谐激励的振动功率流。
Employed wave propagation approach, the vibrational power flow of a submerged infinite cylindrical shell coated with unconstrained viscoelastic layer excited by a radical harmonic force is studied.
应用推荐