我认为比较合理的回答是接受这种还会持续一段时间的爆发性增长，这种新技术在全世界传播是正常和自然的，因为每个国家都将受益。
I think the sensible response is to accept that this burst of growth will continue for some while yet and that it is normal and natural for the benefits of new technologies to spread around the world.
也许猪流感已经在那些地区传播了数周，但我们可能要等上一段时间才能获悉那些国家疾病流行的真实情况。
The disease could have been there for weeks, but the true nature of the spread in those countries may take some time to emerge.
如果已发生有限的人际传播，这一阶段的所有证据表明，传播链在一人受到感染之后终止。
If limited human-to-human transmission has occurred, all evidence at this stage suggests that the chain of transmission ended after a single person was infected.
特别是它可以在经历一段高度紧张的阶段后，分散压力，在群体里传播平静的感觉。
Specifically, Helt said, it could diffuse stress after a period of being on high alert and spread a feeling of calm through a group.
等一段时间，让DNS修改能够传播开(我们感觉需要2到4小时)，然后开始测试。
After some delay to allow the DNS changes to propagate (2 to 4 hours is what we experienced), you can start testing things.
《洋葱新闻传播网》网络视频公司曾制作了一段新闻，题为《奥巴马的获胜引发其狂热支持者们意识到，他们的生活有多空虚》。
The Onion News Network, an online video venture, did a segment entitled "Obama Win Causes Obsessive Supporters to Realise How Empty Their Lives Are".
第五段说：,“保罗走进阿尼色弗的房子，里面一片欢腾，曲膝致敬，献上面包，并传播神对自制和复活的话
It says in paragraph 5: When Paul was entered into the house of Onesiphorus, there was great joy,bowing of knees,breaking of bread, and the word of God concerning continence and the resurrection.
记住在一段3ms的传播时间中，中微子应当比光子快60ns。
Remember that the neutrinos are supposed to beat light by about 60 ns over a travel time of 3 ms. That’s
在第一阶段，传播与媒介政策主要涉及的对象是新兴的电报、电话和无线电技术。
In Phase I, communications and media policy primarily referred to the emerging technologies of telegraph, telephony and wireless.
在这一阶段中，人们通常没有注意到他被感染了，但是高水平的病毒血症增加了每个行为传播HIV感染的风险。
During acute infection, persons are usually unaware they are infected, but high levels of viremia in this phase increase the per-act risk of transmitting HIV infection.
第一个阶段是将更新操作信息传播到目的节点，这一阶段需要确定更新操作的属性数据和目的节点集。
In the first stage, update-generated site needs to prepare file-attribute data and destination-site sets before shipping the update operation.
一种新的用法过去花一段时间传播开来，但现在一个通俗歌星能在几小时内在全世界窜改它。
A new usage once took time to spread, but now a pop star can falsify it across the world in hours.
在中途速度修正段，分析了追踪航天器姿态误差和控制系统性能误差对状态误差传播的影响。
And in the midcourse velocity correction segment, effects on the state error propagation caused by attitude errors and control system performance of the chasing satellite were studied.
在自由飞行段，分析了追踪航天器估计状态误差的先验值和测轨误差对状态误差传播的影响。
In the free flight segment, effects on the state error propagation caused by prior state estimation errors and orbit determination errors of the chasing spacecraft were studied.
利用神经网络的误差反向传播算法(BP算法)，结合告警、天气和工程设计几方面的数据资料建立了微波中继段告警分析预测模型。
By means of BP (error back propagation) artificial nerve network, with data from alarm, weather and engineering documents, microwave hop performance analysis and forecast model is established.
一段有关这名穿著红外套的妇女，冲过一条繁忙街道，而唯一武器是黑色手提包的短片已在全球传播开来。
A video clip of the woman, dressed in a red coat, dashing down a busy street armed only with a black handbag has been broadcast worldwide.
美国宇航局队伍通过环火星轨道运行的“奥德赛”卫星，用无线电信息向地球传播信号来监控下降和着陆过程的每一阶段。
The Nasa team monitored each stage of the descent and landing process through radio messages relayed to Earth via the Odyssey satellite in orbit around Mars.
实际矿井隧道有许多弯曲段，为实现全矿井的无线移动通信，需要知道在弯曲隧道中电磁波的传播特性。
There are many bends in mine tunnels, and it is necessary to know wave propagation characteristic in curved tunnels in order to realize wireless mobile communication of a whole mine.
从光放大器108和104出去的拉曼泵浦信号沿着邻近的段传播，如图1中所示。
The Raman pump signals from optical amplifier 108 and 104 propagate in spans contiguous to that shown in FIG. 1.
中小地震的震源谱可以用“布龙”理论模型表示，传播路径中的几何衰减因子可以用三段几何衰减模型表示。
The source spectrum of small-moderate earthquake can be represented by theoretical "Brune" model, the geometric attenuation factor of whole path can be represented by three-segment geometric model.
首先，SPIHT编码流根据LIP和LIS分段，应用于每一段码流的CRC检错码把错误的传播限制在每一段内。
First, the SPIHT coded streams is segmented by LIP and LIS. CRC code is implemented to conceal error propagations within each segment.
波在某段距离传播的时间，与速度的倒数成正比，在声测井中，以每英尺多少毫秒来量度，用符号t或DT表示。
The amount of time for a wave to travel a certain distance, proportional to the reciprocal of velocity, typically measured in microseconds per foot by an acoustic log and symbolized by tor DT.
这可能是直接筹集资金最好的方法之一，因为一段高质量又精巧的视频可能意味着传播速度和成功与否的巨大差别。
This is probably one of the best places to direct funds as a high-quality, clever video can mean the difference between a campaign going viral or not.
而在一段时间里管理一个菜园子可能并不难，但可别忘了种上一些花草打扮打扮你的菜园，这样同时也能引来蜜蜂帮助你的作物传播花粉。
And while it may be easy to get carried away with edible gardening, don't forget to plant a few flowers to spruce up the look of your garden and also attract bees to help pollinate your food crops.
在R4阶段，ATM和IP承载渐渐取代TDM承载成为电路域的主要传播媒介，这两类传输媒介的引入使得核心网采用的编解码方式更加的灵活。
In the Stage of R4, ATM and IP become main medium of circuit switch instead of TDM, which make codec modes of core network more agility.
在网友之间快速复制传播的图片、视频、一段文本等，通常内容幽默，在传播过程中会有细微变化。
An image, video, piece of text, etc., typically humorous in nature, that is copied and spread rapidly by Internet users, often with slight variations.
基于反向传播（BP）神经网络，建立了民用航空航段安全风险评估模型。
This research built a flight phase safety risk assessment model basing on Back Propagation(BP) neural network.
供单一线路传播电子信号的一段广播频率或部份电缆。
A radio frequency band or cable segment providing a single path for transmitting electrical signals.
供单一线路传播电子信号的一段广播频率或部份电缆。
A radio frequency band or cable segment providing a single path for transmitting electrical signals.
应用推荐