在新西兰，这种植物传播地很快，它将沼泽地的边缘变成了广阔的盐土草地，并且使利用那片沼泽（生存）的鸟类和动物的数量和种类下降。
In New Zealand the plant has spread rapidly, changing mudflats with marshy fringes to extensive salt meadows and reducing the number and kinds of birds and animals that use the marsh.
因为劳工在浅水中开采，这些矿坑成了疟疾的传播地。
The mining pits are grounds for malaria because they are mining in the shallow waters.
因为在温带地区，流感病毒在天气干燥时传播地最厉害。
Because in temperate regions, the influenza virus fares best when the weather is dry.
克劳德和我小心翼翼地尽力传播这个小事实。
Claude and I took care to spread that little fact as far as we could.
尽管人们含蓄地承认，高质量复制品的传播可以具有文化价值，但博物馆仍在继续提升原作的特殊地位。
Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。
In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
这些返祖性状提供了优势，并在种群中传播，有效地逆转了进化。
These atavistic traits provided an advantage and spread through the population, effectively reversing evolution.
声波在一种介质中顺畅地传播，突然触及了不同的介质，这时会发生什么？
You've got a sound wave traveling merrily along through one medium, when suddenly it hits a different medium, what does gonna happen then?
我的意思是，如果种子不能真正地在野外传播，那么树木就不能在新的地方生长。
I mean if the seeds cannot really disperse in the wild area, then the tree may not colonize new areas.
这些高频声音传播得没有那么远，因此可能更好地隐藏了发出这些声音的个体，它们在自己的地面巢穴中特别容易受到捕食者的攻击。
These higher-frequency sounds do not travel as far, and so may better conceal the individuals producing them, who are especially vulnerable to predators in their ground nests.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
在大多数情况下，人类粪便施用于谷物作物上，这些作物最终经过烹煮，从而最大程度地减少了因水传染的疾病的传播风险。
In most cases, the human waste is used on grain crops, which are eventually cooked, minimizing the risk of transmitting water-borne diseases.
在武汉之行后，钟南山医生坦率地说出了人际传播的事实，并建议采取循证预防措施。
After visiting Wuhan, Dr. Zhong spoke out frankly about human-to-human transmission and suggested evidence-based prevention.
中国政府成功地阻止了病毒在中国的传播。
Chinese government has successfully stopped the virus from spreading in China.
现在，一个疾病的爆发几乎肯定会迅速广泛地传播开。
An outbreak today is almost guaranteed to quickly spread far and wide.
实际上，一些我认识的树还为我们找到了一种更好、更快、更便宜地传播思想的方式而高兴。
In fact, some of the trees I know are delighted that we've found a better, faster, cheaper way to spread ideas.
我们认为这会让人们大规模地传播和组织活动，所需要的时间只有几天或者几个星期。
We've seen this lead to people spreading information and organizing events on a mass scale, often within days and weeks.
每个Invoice记录通过消息流单独地传播。
Each Invoice record is propagated through the message flow separately.
MySpace和Twitter上的传播与生俱来地不那么正式，和那些出现在品牌官网上的样板文件相比更加个性化和亲密。
Communication on Facebook, MySpace and Twitter must be inherently less formal, more personal and intimate than the boilerplate copy that appears on a brand Web site.
每个Invoice记录通过消息流单独地传播。
Each Invoice record is propagated through the message flow separately. Tracing the flow shows four propagations as follows.
这些想法被迅速地传播。
使用这种模式，可以在一个已知的网络攻击或者病毒程序沿着网络传播期间，暂时地锁定电脑。
Use this mode to temporarily lock down computers during a known network attack or when a malicious program is spreading.
我做是因为那有助于思想传播，让更多人自觉地思考生存。
I did it because it should help the ideas spread and get more people thinking about living consciously.
最后，我们的电子联系将同样迅速地传播恐慌，无远弗届。
Finally, our electronic interconnectedness spreads panic just as far and just as fast.
有效地传播数据治理策略。
虽然这一消息在网上丹·布朗的粉丝中迅速地传播开来，但这一宣告在李奥纳多的学者中并没有得到多少支持。
While it is quickly spreading over the Internet to the delight of Dan Brown's fans, the claim has not gained much support among Leonardo scholars.
因此，如果没有用于特定通知的侦听器，通知就不会被真正地传播。
So if there is no listener for a particular notification, it will not actually be propagated.
因此，如果没有用于特定通知的侦听器，通知就不会被真正地传播。
So if there is no listener for a particular notification, it will not actually be propagated.
应用推荐