这是六月里一个典型的傍晚，大气的平衡达到了精细的程度，传导性也十分敏锐，所以没有生命的东西也似乎有了两三种感觉，如果说没有五种的话。
It was a typical summer evening in June, the atmosphere being in such delicate equilibrium and so transmissive that inanimate objects seemed endowed with two or three senses, if not five.
钙泵对维持细胞内钙离子的平衡起主要作用，而钙离子同时与肌肉收缩、神经传导、细胞分泌有关。
The Calcium pump takes an important part in intracellular calcium homeostasis. It's well know that calcium is concerned with muscle contraction, nerve conduction and emiocytosis.
送风静压箱和回风静压箱都被作为与相邻房间热传导相耦合的热区，采用热平衡的方法求解。
Both the zone supply and return plenums are solved in the heat balance as thermal zones which couple through heat conduction with adjacent zones.
当其使用XLR插头与平衡电子器材时，两个正极讯号（反相与正相）与负极讯号，都得到相同的低失真传导通路。
When used with XLR connectors and balanced electronics, the two positive signals (inverting and non-inverting) and the negative, all get the same low distortion conducting path.
例如：弹性膜的平衡问题，稳定状态的热传导问题，不可压缩势流问题，静电场问题以及静磁场问题。
Such as: the balance of elastic membrane, the heat conduction of stationary state, the incompressible potential flow, the problem of electrostatic field and magnetostatics field.
喷墨过程的数值建模是建立在一维热传导公式，温度-压强关系式和能量、物质转换关系的平衡的基础上的。
This model is based on a one - dimensional heat conduction equation, an equilibrium press- temperature relation, energy and mass conservation relations.
雷明顿鲸类的平衡觉器官和声音传导机制已经表现出向现代鲸类方向演化的趋势。
Remingtonocetids show evolution of balance organs and the sound transmission mechanism in the direction of modern cetaceans.
然后由得到的平衡方程、热传导方程和本构方程建立了两种不同本构模型的粘弹性杆热-结构耦合问题的数学模型。
Then we can get the math model of the two kind of constitutive models' heat-mechanics coupling problem by using the balance equation, the heat exchange equation and the constitutive equation.
本文利用欧姆加热条件下简化的能量平衡方程研究了热传导与杂质辐射的综合效应。
The combined effects of the electron thermal conductivity and the impurity radiation on ohmic heating of tokamak plasmas are studied by using a set of simplified energy balance equations.
脂筏或小窝与生物信号传导、细胞蛋白转运和胆固醇平衡有关。
Lipid rafts or caveolae carry out their specialized role in signal transduction, cellular protein movement and cholesterol homeostasis.
电荷平衡的双相电流通过金属丝电极传导给被麻醉的兔子。
A charge-balanced biphasic current was delivered to the optic nerve via inserted wire electrodes in the anaesthetized rabbits.
孩子所接受的各种各样的信息主要是通过视觉、听觉等感觉器官，平衡机能系统进行传导。
Children receive information primarily through the visual, auditory, tactile, and balancing mechanisms within the brain.
孩子所接受的各种各样的信息主要是通过视觉、听觉等感觉器官，平衡机能系统进行传导。
Children receive information primarily through the visual, auditory, tactile, and balancing mechanisms within the brain.
应用推荐